看完《The Office》第四季第七集之后,我彻底爱上了 Michael 这个蠢老板。
这一集的故事非常简单,Michael 因为嫉妒总部举办的分部经理野营活动邀请了同事 Toby,而担职分部经理的自己却没有受邀,于是赌气自己前往野外开展了一段孤身一人的“求生之旅”,与此同时,办公室的管理权被暂时交给了公司人缘最好的 Jim。
两条故事线并行,野外求生故事成了 Michael 蹩脚的求生技能展示大舞台,而另一边,办公室没有了恼人的老板 Michael 和一本正经的 Dwight 后,Jim 决定将原本应该分开办的生日派对放在一起举办,为这个月所有过生日的人一起庆祝。
没想到这个看似能为所有人解决问题,并省去不少麻烦的完美计划却招来了同事们的反感,Jim 刚提出计划,就被“派对策划委员会”的负责人 Angela 冷眼以对,他把计划告诉了 Oscar,换来的却是后者言不由衷的赞同。每个过生日的人都有自己想吃的蛋糕,于是 Jim 不得不安排 Angela 买上好几种口味,原本生日派对已经过去的 Toby 想补过一次,Jim 不得不将他也带上,众口难调之下,办公室开始出现关于 Jim 的风言风语,他的好人缘也因为这个暂时的“经理”光环而烟消云散。当同事 Phillys 错把 Jim 叫成“Michael”时,Jim 才突然意识到自己在同事眼中已经成了那个招人烦的“Best Boss”。
所有人都对 Jim 的生日派对计划充满怨言,于是 Jim 只好将原来的计划取消,可已经买好的蛋糕和派无法退回,派对只能以未完成的状态办下去。
最后,Jim 端着插着蜡烛的樱桃派一脸疲惫地为寿星 Creed 唱生日歌,Michael 的野外生存也刚好结束回到了办公室,在会议室里,大家沉浸在派对当中,Jim 和 Michael 并肩而坐,Jim 由衷地感叹道:“Michael 你回来了真好。”当他把尝试为所有人庆祝生日,最后却搞砸了的事告诉 Michael 时,Michael 笑着说:“是啊我也曾做过一样的事,这是新手常见的错误。”未了,Michael 补充道:“十年后你就明白了。”Jim 一脸无谓地回答:“我不认为十年后我还会在这儿。”Michael 随口回应:“哈,我也曾这么说过。”
镜头拉近,给了 Jim 一个清晰的特写,来来往往走动的人影在他面前穿过,他无所谓的表情逐渐变得僵硬,就在他将要陷入沉思时,Michael 突然又念叨起他的口头禅:“她也是这么说的。”
Jim 被这句话拉了回来,他似乎突然理解了 Michael 在平日里做的种种无厘头的、尴尬的举动,在这些蹩脚又胡来的笑话的深处,是日积月累的职场生活为 Michael 写就的一本另类管理法则。一个中年男人坐在一家小公司经理的位置上,需要权衡的不仅仅是公司业绩和办公室纪律,他需要照顾到每一位员工的心情,需要幽默、有人情味,需要让他的员工愿意听他的话,更要让他的员工愿意对他敞开心扉。
久而久之,当气氛有些紧张时,Michael 就会讲不明所以的笑话,它已然成为一个敏感而老练的职场老手的应激反应。
年轻的 Jim 学会了 Michael 的口头禅,在最后一幕,Michael 欣慰地对 Jim 说:“Bravo!我的年轻人。”镜头拉远,在两人的周围,同事们依旧沉浸在派对当中。
或许在这一天里,有许多时候 Jim 会怀疑自己是不是将要成为 Michael 那样的人,在平日里他对这个滑稽的老板是多么不屑一顾啊,可当他发现自己坐在了老板的位置上时,Jim 才明白就连做好 Michael 这一件事,对他而言都太艰难了。
对 Jim 而言,这很可能是最接近于“我们最终都会成为我们年轻时所讨厌的人”的一次精神冒险,但就在他将要落入对险恶未来的遐思之际,Michael 的玩笑把他拽了回来。只有在这一刻我们才发现,Michael 的笑话从未如此有力量过。在这之前,当事情变得有些不妙时,Michael 总是更愿意用玩笑来化解,并总让人觉得他有种自我意识过剩的坏毛病,但现在,一个更有人情味的理由浮出水面,Michael 努力担起的这份职责,是让他的员工们在枯燥的工作间轻松地生活下去。尽管在之前的每一集里,他的笑话是显得那么笨拙又不合时宜,并且总是让事情往更坏的方向发展,但或许观众永远也无法知晓,这些笑话是否曾像现在用力地拉了 Jim 一把一样,解救过某个人。
在这一集里,Michael 的幼稚和世故终于让他桌子上的马克杯名副其实:WORLD’S BEST BOSS。
There are characters you love so much that you really hope they exist somewhere in the world, except for your side, frankly. However, gradually, you begin to imagine how great it would be if you do have acquaintances like them. I don't know why all this starts to make me feel sad, but I do know that I'm really really glad you guys have each other and really really want this series would never come to an end. I love you. Maybe, just like fireworks, only a moment to bloom, but somehow with the illusion of eternity.
暖男Jim和甜妹Pam虐了三季终于在一起,真好,这一季撒了不少狗粮。
当然,Michael不继续脱线,这剧是拍不下去的,他抵制集团傻x广告创造自己分部广告的这一集,看得颇为感动,尽管最后胳膊拧不过大腿,但在一个不让人发挥主观能动性的大企业里,能有这样一个有骨气有个性的经理人,那帮下属挺幸运的。
其他内容诸如数字化技术对传统纸业的冲击、Jim职场被穿小鞋、Stanley这职场老人的傲慢和不服从、Pam不甘天天被Michael呼来喝去开始寻找机会、活动小组两女子的撕逼等等,都挺写实的,中外办公室都一个样,俺看得津津有味。
Jan自己说是去精子库做的试管婴儿。
Jan去做试管婴儿的时候还在和Michael谈恋爱,他们也住在一起。如果那时候Jan在做试管婴儿的前期准备和检查,Michael怎么会毫不知情?
Jan自从被公司开除之后一直处在失业状态,刷的都是Michael的卡,试管婴儿估计要几百上千刀吧,也不是个小数目,Michael查查银行流水不就知道了。而且第四集“Money”里说Michael资金链断了,为此Oscar还特地帮Michael查了帐,甚至做了他过去一段时间每一类消费的占比条形图。如果Jan真的去做了试管婴儿,Oscar不可能发现不了这笔消费的。(不过也有可能那时候Jan还没开始做试管婴儿,这个剧的时间线不是很清晰哎)
假设Jan真的没有去做试管婴儿,那这个孩子又是谁的?
可能性1:
孩子是Michael的。“Dinner Party”那一集,Michael说自己为了Jan反复做了三次输精管切除术,说明他在某些还未绝育的时段还是可以正常发挥功能的。并且很有趣的一点是,最后一集Michael说他们很谨慎,每次都戴两个避孕套。有点常识的人都知道,戴两层避孕套反而会加大摩擦力,更容易破。Jan可能自己知道孩子就是Michael的,但是她依然选择不告诉Michael。Michael真是又失身又失财,实惨😂
可能性2:
Hunter的。Hunter是Jan以前工作时候的小帅哥助理,看得出来Jan很喜欢Hunter,也很欣赏Hunter的写歌才华。Jan和Michael分分合合,感情并不牢固,Jan出轨也是常理之中。尤其是“Dinner Party”那期,Jan放Hunter的歌给大家听,歌词是这样的:“you took me by the hand, made me a man”你牵着我的手,助我成长为男人。Jan对这首歌如此动情,连和Michael吵架的时候都要放来听,大胆猜测这首歌就是Hunter写给Jan的,描写的是Hunter自己的失贞,为的是纪念Hunter和Jan的第一次。而且我去听了一下这首歌的原版,第一句就是“you were a queen and I was your servant”你是女王我是你的仆人,也很符合Hunter小奶狗和Jan女强人的形象。(这对真的很刺激很好磕有木有!)
还有两句台词必须要提一下。Dinner Party那集,Michael威胁要把Jan制作的蜡烛烧掉,Jan说你敢烧,你就要付钱,Michael讽刺道:“那我就是你的第一位顾客!”Jan很生气地说,你不是我的第一个。接下去Michael吼出了那个经典段子:“Thats what she said” 。其实我觉得Jan在这里的所指不是顾客,而是暗示了她不仅和Michael有关系,还和其他人有特殊的关系,这个其他人很可能就是Hunter。不过Michael显然没听懂。
还有,同样是Dinner Party那集。Jan对于Pam和Michael的关系表现得那么嫉妒,不仅是因为对于男朋友“前任”的天然排斥,更是因为Pam和Michael也是助理和上司的关系,就像Jan和Hunter一样。Jan想到了自己,她喜欢Hunter,但是无奈不能和Hunter在一起。也许是因为Hunter只有17岁,而Jan喜欢在做爱的时候录像,美国法律把这类视频归为“儿童色情”,也就是犯法的。(我没具体去查Scranton的法律,盲猜都大同小异。)就算不录象。Jan和Hunter年龄差距太大,估计有20几岁,不方便公开,更别提光明正大地签公司那个“relationship contract”的文件了。总之,Jan联系自身,多少有点嫉妒Pam和Michael的关系。
补充:看到网上有人说,Michael在Dinner Party那集提到,Jan失业后,Ryan就立即开除了Hunter,因为Hunter工作做得很差。侧面印证Jan和Hunter有一腿,所以才会一直把这个工作能力不好的助理留在身边。并且Jan本身就对年下恋爱很痴迷。
可能性3:
Kevin的。在网上看到有些人说孩子可能是Kevin的,(因为Kevin在第五季里说他去Jan去的那家机构捐过精。)不过我觉得没可能啊,捐精者的基本信息应该是可以看到的,Jan不会挑Kevin这种水平的,Kevin可能连大学都没上过。(Jan也看不上Michael,因为Michael不太聪明,行为也异于常人。)而且捐精的又不是Kevin一个人,应该是从整个精子库选,这种巧合发生的概率很低。
总结:其实大概率编剧真的没想这么多,剧本本意就是让Jan去做试管。情景喜剧,没有这么严谨,也不用过度推理。
PS:话说Hunter以后都没戏份了吗??
你们都在,真好。
已成为我心中情景喜剧 Top 1
自己是销售也只做过销售,被Dwight的热情跟职业态度羞愧的爱上他了。刚毕业那几年总隐隐有一种优越感,觉得自己年轻,仗着年轻各种自欺欺人,视野又被圈在一个很狭小的范围内,井底之蛙,回头想想挺可惜的。很羡慕Dwight那种全身心的投入,不只是业务能力强,是活的舒服。Dwight被分手后在楼梯间那段,真的很戳人,看哭了都。不明白Michael为什么那么讨厌Toby,这一季就14集,虽然有三集加长但依然觉得不够看。想起很多前老板的趣事,想起以前的同事,其实大家都挺可爱的。群戏能爆成这样真的佩服,配角三句台词能把人笑死。这季Andy太好笑了。
这一季Michael真的太惨了,Jan就是一个施虐狂,Michael就是她用完即弃的工具(in a bad way)。从第一季对Michael的鄙视厌恶到这一季的同情可怜,开始渐渐理解他了,以前我觉得他是个bully,后来我觉得他人不坏只是蠢,再后来我发现他其实不是蠢而是大智若愚。
看DVD机标志那段,呵呵,还有自己拍的广告,有一些非常精彩的地方,也有很多无聊的凑数,整体基调确实变得伤感多了
全季最佳第九集 dinner party太神了两性关系有的时候还真是这样
哈哈哈哈哈
到这一季时即使最保守的人也不得不承认它大大的超越了原版,从任何方面
某集提到了The Wire,结果最后一集就来了 Beadie
Toby是真的要走吗?虽然总是一副便秘的脸,但是声音让人听着好舒服好安心。
dinner party 那一集真是太厉害了,best episode
补标
temp的超大幅起落职业生涯…
我只希望有一天Micheal可以对Tobby好一点
Michael是那种你恶心他到一个不行的时候突然做出一点点暖心的事 接着继续恶心 最讨厌Kelly和Ryan这俩人赶紧绑定结婚去吧
爱Jim!么么哒哒哒!而且也好爱他跟Dwight弄来弄去~Jim好爱Pam哦好幸福啊!
美国风很重那。
突然开始提前担心全部看完后的失落感了
依然好看。
第四季遇上了美国编剧罢工,所以只有14集,而且节奏似乎慢了许多,情节比较平淡一些。。