剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 我是第二季中文字幕作者元首卫队，再次与弯弯字幕组合作发布本季中文版
曾用笔名：元首卫队
在欧生活8年，精通德语，爱好二战史及现代战争史，从2000年起，曾在“战争的艺术”、“德国军事中心”、sonicbbs等军史网站和《突击》、《战争史研究》等纸媒上发表多篇原创文章及翻译多部德语电影电视剧中文字幕
请关注本公众号（诸神的黄昏研究会，未来将带来更多鲜为人知的历史细节。
2006年，本人作为“战争的艺术”论坛会员，参加了著名德国战争电影《从海底出击》（Das Boot）导演未剪辑281分钟版的中文字幕译制工作（豆瓣9.0分）。
除了文本翻译之外，亦听译制作了剧中大量的术语及背景介绍，均为德文原版中都没有的原创内容。
2018年德国付费电视台Sky Deutschland投资再次以其为背景，并融入了小说作者洛塔尔·G·布赫海姆创作的另一部二战小说《堡垒》，拍摄了8集同名迷你剧《Das Boot》。除德国本土取得了113万观众收看，189万观众点播的好成绩。并在100多个国家播出。在2019年上海白玉兰电视节上获得了《最佳海外剧集奖》。
而本人也在时隔12年后，与弯弯字幕组合作，再次在国内首次译制了该剧的中文字幕版。
此次本人再次制作了大量注释，为各国语言版本均没有的原创内容
时隔两年《Das Boot》再次扬帆起航，于4月24日在德国播出了第二季，该剧在五个拍摄地点拍摄了104天，取景地遍布拉罗谢尔、曼彻斯特、利物浦、布拉格和马耳他。万众期待的第二季新演员阵容包括克莱门斯·席克(《皇家赌场》)、托马斯·克雷奇曼(《复仇者联盟2:奥创纪元》)、罗谢尔·尼尔(《终结者:黑暗命运》)、乌尔里奇·马特斯(《堕落》)、保罗·巴特尔(《Les Petits Princes》)、迈克尔·迈克哈顿(《权力的游戏》)和塞巴斯蒂安·浩克(《白丝带》)。 时间来到了1942年12月，经验老道的U艇王牌约翰内斯·冯·莱因哈茨，他与U-822艇“猎鹰”号被派往美国东海岸执行一项秘密任务，目的是让三名党卫队特工登岸。他的忠诚受到了质疑，第一季的主角艇U-612号和弗兰格尔被派去追捕。 前U-612号艇长霍夫曼在大西洋中死里逃生。在纽约，他受到了萨姆·格林伍德的庇护，后者试霍夫曼为自己的救命恩人，霍夫曼在这里遇到了德国出生的律师贝格尔。他能重返德国吗? 回到拉罗谢尔，西蒙娜仍在秘密地帮助那些受到纳粹占领影响的人，而盖世太保头子福斯特也同样怀疑，因为西蒙尼和她的前室友玛戈正在为一个犹太家庭寻找逃跑路线。种种冲突将在本季迎来大爆发。
而此次本人第二次与弯弯字幕组合作，将推出全部8集的精修版字幕，并制作了中德双语文本，今晚推出第二季第一集，欢迎各位收看。
观看链接（含第一季全部链接）：
2 ) 看到第六集结尾（包含剧透）
陆上线和潜艇线先不提
果然那个答应帮Hoffman回德国的律师是个坏的
第六集他骗Hoffman偷取了文件 然后一枪打死了正好过来办公室的Sam 然后又一枪重伤了质问他问什么要杀他朋友的Hoffman
Hoffman你长点心啊 你问他 他有没有把自己活着的消息传回德国 有没有告诉父亲的时候 他是怎么糊弄你的啊
苍天啊这个剧情 还有两集我的小艇长不是回不回得去家的问题 是能不能活下来啊啊啊
3 ) 第二集字幕已经发布
我是本剧字幕译者元首卫队，第二集字幕已由弯弯字幕组发布
时间来到了1943年，真实历史上的这个时候，德国潜艇群部署在北大西洋、加勒比海和南大西洋，甚至进入印度洋活动。破坏交通线与保护交通线斗争异常激烈。1943年初再次出现潜艇战高潮。为适应大西洋战场形势，盟军也投入更多的反潜航空母舰编队和远程反潜巡逻机，给德国潜艇以更为沉重的打击，迫使德国于1943年5月将剩余潜艇撤离大西洋。
在故事的第二集中，在大西洋深处，莱因哈茨终于开始自己私人的“秘密”行动，弗兰格尔和U-612奉命追击，两大王牌即将交手。在纽约，德国律师贝格尔收到了一份秘密情报，他会帮助霍夫曼返回德国吗？在拉罗谢尔，福斯特在四处寻找西蒙娜用生命救下的犹太家庭。各种冲突一触即发。。。
更多欧洲及太平洋原创战史、战争影片深度剖析，请移步我的公众号及头条号：诸神的黄昏研究会。
4 ) 还能回到人间吗？
战争使每个人都变成了恶魔——你挥刀向敌人，无差别击沉他国船只，管他是舰艇还是客轮，把犹太人送进集中营，管他大人还是小孩；你挥刀向同志，发动一场哗变，放逐一位舰长，甚至杀害你的战友，向他们发射鱼雷；你挥刀向平民，殴打你的同胞，即使是神父也出卖抵抗运动……而当你幡然悔悟，要从恶魔回到人间时，你们已经个个双手沾满鲜血，沦为罪犯，丧失人性。而你所能做的唯一光荣的事情，就是背弃那个错误的祖国，结束一场邪恶的战争。上帝会审判这一切，而你我都要付出生命的代价。 一些金句： “你们德国人都是纳粹！” “不，不是所有德国人都是纳粹！” “不是纳粹的那些人并没有联合起来阻止纳粹，所以你们都是纳粹！” （美国线：霍夫曼与黑妹的对话） “所有的……他们不会白白牺牲，最终就是，都是白白牺牲！” “跟随元首就会走向毁灭，（叛变）这是我唯一能做的光荣的事情。” （潜艇线：冯.莱茵哈茨舰长） “两封信都不光彩，一封来自懦弱者，一封来自告密者。” （法国线：福斯特与格鲁克的对话） “我们只是在做无谓的牺牲。” “如果我们的牺牲能够给予后继者力量，我们的牺牲就不是无谓的。” （法国线：抵抗运动成员的对话） 三线叙事，各有亮点，就是英法德三语听得脑壳要爆炸。第二季完胜第一季。 下一季福斯特会回到人间吗？
5 ) 越来越失望
从第一季到第二季剧情越发莫名其妙
第一季被交换过来的坏艇长有什么理由一心求死，怂恿艇员哗变；为什么戈培尔同意花这么大的政治风险，交换这么高价值的“俘虏”就为了换回来一个一心求死的u艇艇长还没看懂，第二季又更加让潜艇剧变成了纯粹的谍战剧
第二季的剧情，在将谍战剧继续发扬光大的同时，剧中人物却都在做一些莫名其妙，不符合常理的事情。
盖世太保明知是叛徒，被密切监视下的前女主还帮助一家子的犹太人，防护松懈、大意，感觉反而是害了这一家子…
还有艇长叛逃前先写信，明知路途遥远，这信被检查被发现是迟早的事…
还有可能是字幕组片源的问题，全剧都是德文配音，有些出戏
感觉很多情节是纯粹为了推动情节而发生，唯一还能看的就是比较到位的道具和制服，剧情啥的已经毫无吸引力了
虽有漏洞，但总体来说，第二季比第一季精彩，三条线并驾齐驱：潜艇、法国、美国，取景地拉罗谢尔、曼彻斯特、利物浦、布拉格和马耳他。德式冷峻风的二战片，佐菜口感也不错哈。
meh
我不想看霍舰长在美国和黑妹谈恋爱了，多拍点潜艇戏不行吗🙃
陆地上和海底下两条线并行，陆地上的弱一些，尤其是女主“英勇赴死”后，接班的帮助犹太一家出走的戏太弱了。
第二季仍是神剧，德剧巅峰之作。
本季分三条线交错叙事，出航潜艇、法国本土和美国，其中潜艇线和美国线最终合并。对战争阴霾下人性善与恶的互相博弈绞杀，比第一季发力更猛。人设丰满立体，剧情跌宕起伏，每个反转都基本逻辑自洽。两年磨砺一剑，打造精致剧本。三条线都得到了合理的收尾，目测本IP完美收官了，撒花。
第二季比第一季还抑郁、唏嘘、憋屈。每个主要人物渐渐立体，霍夫曼看到老爸、小冯、大副的幻觉杀和莱茵哈茨的崩溃、死亡唏嘘而悲伤。三线并行，法国线和海战线各自剧情发展有各自的节奏和张力，挺紧凑的，美国线倒成了全剧唯一的抒情线，浪漫又悲伤，是首忧伤的爵士～也不去纠结剧情设定了，就单纯看人物，编剧们也还是有两把刷子，虽赶不上老版，但也是别样致敬了。另，不想搞兵变的水兵不是好下属，内讧兵变算是每季必备了。用信号弹爆头自杀的也是个狠人～巴赫的十二平均律第一册大C前奏曲一出真直呼好家伙！这乡愁解的还能撩到爵士女歌手，论谈对象还是欧洲老贵族世家子弟比金钱帝国发战争财暴发户新贵会，霍夫曼绝了！估计老弗还能苟一季，也就只有他这劫后余生变疯了的人才能毫无负担活下来吧，生死随意，先疯为敬，是战争中的生存高手了！
大体上延续了第一部的出色水准，只是在有些情节的处理上显得有些缺少手段和花样，过于平铺直叙了。海中和美国内陆的两条故事线最终汇聚到了一起，而法国海岸线的故事也没有完全按照观众的预料发展，第三季如何延续值得期待。
看到新艇长写给老婆的信我就弃了，感觉智商被侮辱了。
三线交错比第一季好看，期待下一季了
欧美剧NO.396，2019年5月12日标记，给我来这么剧情？？？第一季忽视少量不合理剧情还能一口气连看8小时。德剧译制周期比较长，等了一年。第二季杂乱多线四不像不纯粹，剧情分散关联不多，我只想看潜艇这一条线，只想看纯粹的潜艇生活。海与陆，盖世太保与被追捕者，欧洲与美国，拓展这么多剧情，漏洞多无节奏，编剧简直是用放大镜让观众审查自己智商，除了最后一集剪辑达到及格分。
相比上一季两条故事线，这一季编剧野心更大，陆上分成了纽约和法德两条线，海上也分成了两艘潜艇，总共四条故事线了，后来海上的并称一条线，还会有下一季么？这剧情的发展实在是太荒诞了。
这季像样多了，但是下一季Foster是要洗白吗？no no no no…
哎！这第二季弯弯字幕组的纯德语，有几个还是配的音…配音看着不得劲啊！艾玛，这舰长怎么变得这么贱了？？这家伙…等字幕等了好久，好久！！还得是fix侠，虽然有点瑕疵，但毕竟是熟的！e06篇幅多，讲的东西也越来越不仅局限于一艘U-Boot了～这帮纳粹信徒果然不一般！结局还可以，比较圆满…两人较量最后都归西了。不知道有没有第三季…
Schiller是条汉子
好精彩，第二季也不亚于第一季啊，人物都非常丰满，在这个特殊历史时期，每个人都处于矛盾的纠结状态，福斯特就塑造得很成功，霍夫曼性格扁平化了点，不过结尾他幻想中的段落拍得很棒
第二季校对打卡完成
战争把人逼成了疯狗
看来还要拍第三季啊
剧情过于儿戏了 开始放飞想象力胡编了 没有历史的厚重感了 不严谨不能细想 哗变的潜艇去追杀将要叛变的潜艇 帝国败局已定 没啥像样的军人了 内部涣散后军人看起来就是一群流氓小人 女护士帮犹太人这条线太无聊 霍夫曼筹谋回国却爱上黑人女歌手 唯一像点军人样的霍夫曼也不务正业了 还是三角恋 能别搞这些感情戏吗 多拍点潜艇戏不好吗 潜艇戏也没上季好看 心不齐了再没军人一起战斗的氛围了 上季拉拉 这季纳粹爱上黑人 放在那个历史时期太违和 且感情塑造的也很敷衍生硬 毕竟是纳粹好歹也让男主内心纠结犹豫下吧 结果就那么容易的上床了？这样塑造的感情能有啥深度可言？只会用床戏来表现爱情是编剧偷懒的表现 沉静如海男女主都没啥交流大家依然磕得起飞起 这剧两季都上床了 但cp间根本就没火花 就是为了政治正确硬加这种戏码