以下资料来自电影官网，本人手工翻译，附加评注


夜煞
作为最罕见和最聪明的龙类，夜煞以它黑色的外形、锐利的黄色眼睛、略小的体型、沉重的胸廓和短脖子【评论：脖子短么？我觉得没牙仔的脖子也不算短了，这大概是“短，是相对的”吧】著称。它们拥有所有龙类中最大的翼展比，可以飞得比其他龙都要更高更久；而他们那种不可思议的“重力比”【注：体重和力量的比率】则赋予它们垂直起飞的能力。夜煞那不同寻常的火焰（一团半固态的氧炔焰）在触及目标后才会爆炸。它最典型的攻击方式是在日落后，飞上高空，再像一颗子弹一样疾速俯冲，在最后一刻猛然刹车，同时喷出烈焰炸开最致命的一击……然后，它就会再度消失在黑暗之中。夜煞对目标唯一的警示大概就只有俯冲时发出的爆裂声【注：音爆】。神风攻击、谨慎的行为和分析能力，使得夜煞成为了人类毁灭性的对手，击倒它就能获得非凡的成就。时至今日，还没有一头夜煞被成功击坠。【评：电影里有了第一头被击坠的夜煞，就是我们可爱的没牙仔】


致命纳德
致命纳德可以说是世界上最漂亮的龙类之一。从头顶到尾巴尖覆盖着的浅蓝色鳞片和黄色长刺使得它十分易于辨认。这种色彩斑斓的龙可以从早到晚都保持活跃状态。纳德龙在空中时迅捷灵巧，可以飞很长的距离，不过在攻击之前他们一般都不会轻易着陆。纳德龙无论迁徙还是劫掠都是群体行动，这让他们变得尤其危险。致命纳德既不是体型最大的龙也不是速度最快的，不过他们拥有龙类世界里最炽热的龙焰。纳德龙的喷吐可以融化钢铁，也可以将一个人在瞬间化为灰烬。不过纳德龙的危险还不仅止于此：它们的尾巴向四周摆动时可以射出一派钉刺，足以刺穿树木、墙壁……和维京人。【评：如果你还想不起来这种看起来很牛X的龙长什么样子，就去想想维京小孩们在大迷宫里躲来躲去的那场战斗和被男主挠下巴后扑倒在地等不了挨女主斧头的那个家伙吧】

葛朗龙
世界上最难对付的龙当数葛朗龙。葛朗龙有着巨大的头部、短小的身体和圆形的尾巴。葛朗龙很懒，他们把大量的时间都花在挤作一堆睡觉上。据说葛朗龙曾经在飞行途中睡着了，直到撞上了山崖一头栽入海里才醒过来。葛朗龙翅膀相对短小，它们拍打翅膀的时候就像蜂鸟飞行一样。他们飞行的速度很慢，但机动性不错。葛朗龙可以倒退着飞，侧着飞，甚至可以在空中悬停。【评：这绝逼一蜂鸟龙！】葛朗龙总是从空中打击敌人，如此可以让他们的第一击最为有效。它们吃石头，等石头在肚子里融化之后再将这团熔岩火球吐出去。


异形梦魇
没有什么龙能比异形梦魇更凶残更令人恐惧了。这种身躯庞大的巨龙有着长长的，蛇一样的脖子和尾巴，全身覆盖着红色的鳞片和长而尖的骨刺。【评：官方资料说漏了一点，它还有酷似凤姐的长相和地包天的下巴】梦魇巨大的脑袋和嘴巴可以一次活吞下整个维京人部落。这种巨龙无分昼夜，不论陆空都可以发动攻击。它们极具攻击性而且从来不会从战场上逃离。它喷吐出的火焰又粘又厚，就像一条翻山越岭的火焰河流一样。梦魇还有个令人厌恶的习惯，它们喜欢在火焰里安家。


双头龙
所有生活在我们这个世界里的龙当中，最不寻常同时也是最危险的当数双头龙了。它是你可能遇见的最大个儿的龙。你绝对不会认错，因为它有两个脑袋。两个头完全不同，彼此拥有独立的思想和不同的个性。和大多数龙一样，双头龙也会飞，不过由于他们的翅膀较小，因此他们大部分时间还是呆在地上。双头龙是独居龙，它们更倾向于独自狩猎。它们在日落后出来活动，钻入黑暗的丛林中寻找牺牲品。双头龙的攻击方式也与众不同：不是喷火，而是制造爆炸。双头龙的一个头会喷出瓦斯，而另一个头则会……点着瓦斯气。【评：双头龙的原文写作Zippleback，看到什么端倪没有？这绝逼一Zipple打火机龙！】

骇龙
骇龙是所有龙当中最小巧的一种。这种袖珍型危险生物是绝对不会被认错的，它们有着蛇一样纤细的小身板和小巧玲珑的翅膀。我们可以在维京人长屋的椽子上和地板下面找到骇龙的窝巢【评：这难道不是老鼠么？】尽管一只骇龙小得连一头维京人塞给它的绵羊都拖不走，但是他们通常都是集群行动。有史以来最大群的骇龙集群大约超过了两百头那么多，这个数量级的骇龙足以让最强壮的维京人都感到招架不住，当然它们也是可以偷走最肥大的绵羊咯。【评：大群马蜂一样的迷你龙群卷着一只肥硕的绵羊……啊啊啊，脑内不能了！】

去影院看了3D版的《驯龙高手》，灯光亮起的那一刹，就像是刚刚从华美的梦中骤然惊醒那般失落。

每个孩子在长大的过程中，总有那么一瞬间会渴望拥有这样一只宠物：它神通广大，法力无边，可以打败任何你讨厌的家伙，却只听你一个人的；它会在你需要它的时候及时出现；会在你郁闷的时候为你排忧解难，会在你高兴的时候锦上添花，会在你危险的时候救你于水火之中；你甚至还可以把它介绍给心仪已久的女孩，并邀请她和你一同欣赏这世上最美的风景。

在这部动画片里，它出现了，就像触手可及的宠物一样，它赢得了大多数观众的笑声。它得意的眨巴眨巴又圆又大的眼睛，咧着偶尔没有牙的嘴巴露出一抹娇羞的笑容。这时，所有人就会想到，骑在它身上，和它一同在天际飞翔，是多么美妙的一件事啊。

在没牙小同学带着男女主角在海天之间遨游的时候，我几乎要醉过去了。那种感觉就像是一个刚刚考完驾照的人，突然间得到了一辆跑车，在飘着雪的山路上不断的漂移与加速一样。这种伴随着强烈紧张而来的强烈快感，简直要把人的神经彻底淹没掉了。

男人的控制欲要远比女人强烈，这种性格在大家还是男孩子的时候就已经形成了。而没牙小同学不仅满足了男主角小嗝嗝的最基本需求，还为他赢得了荣誉，这在中国话里应该叫“面子”吧？几年前玩网络游戏，经常组队去PK，其中最能让我满足的战局一般都是这样的：对手十分强大，几乎杀掉了我所有的队友，而我却坚持到底，经过柳暗花明的奋力拼搏，终于在即将倒下的那一刻把对方搞定了，你的队友为你欢呼，围观群众朝你竖起大拇指，被干掉的对手同时愤怒的骂出一个字，“操！”——这种感觉简直太爽了，光回忆一遍就让人美的想笑。

我喜欢并肩作战的感觉，喜欢“伙伴”这个温暖的词语，喜欢心地善良的辣妹，喜欢湛蓝的天空和深蓝的海水，喜欢可以用爱交流的生物，喜欢彼此熟络的小小种族，喜欢竞赛，喜欢不完美的完美，喜欢大难之后必有后福，喜欢年轻的心，喜欢飞翔……

写到这里，不禁想到我家的龙猫李大头，我不指望他能从嘴巴里吐出火球或是闪电，更不指望它可以用小小的身躯驮着我飞，只希望在我给他挠痒痒的时候，他别再突然抽风蹦到一边儿去了。如果像动画里的龙那样，在脖子底下稍微挠几下，突然就吧嗒摔倒了，那该有多好玩啊。



欢迎关注新浪微博：@天亮天黑

一刹那，我几乎就要被没牙的可爱和女孩的柔情给感动了。


可这毕竟是一部哄天真孩子的影片，而我早已不是。

真正的入侵者是谁，不就是几百年前才移居到此的人类自身吗？毁灭了龙群的社会结构，导演是想告诉我们这才是传说中的龙灭绝的原因吗？

现实中是有这样的版本的，不知道美国的观众看到此片会有多少人想起三百年前自己家的庭前院后曾发生过怎样的惨剧。欧洲人上了美洲，奴役和杀害了几乎所有的印第安人。

想到这些，你难道不会发现，这片子只是一部美洲近代史的卡通动物版吗？人总是依据自己的利欲选择好恶与敌友，并且总强定以自己为中心的世界。巨龙的覆灭，满足了所有人的心愿，这种意愿竟然都可以一厢情愿的恩赐到龙的身上，想起前几年的被封杀电影《鬼子来了》。

如果那是自然要求它们去供奉食物给巨龙，那么那是它们的天职，是它们生命的意义。可导演娴熟的把统治者的大帽给扣到那只巨龙头上。最可笑的是，竟然还可以教龙聪明到可以像人类那样彻头彻尾背叛自己的同族。这龙到底是聪明还是傻的？我没看出来。

人类需要的平衡却不是自然需要的，人类利用自然，改造自然，破坏自然，连影片中都不曾放过。

不过，这只是一部逗趣的商业片而已：来点严肃，装点可爱，打个KISS，干个BOSS，最后CHEERS。终于，看了一部父爱母爱女人爱，骑龙养宠打怪兽的卡通美洲史之后，走出影院的大家都很开心，说这票值了。

可是，离开了的你，留下影院渐黑的背影，却真可以相信你们这些人类吗？？你相信一个被套上枷锁和铁链的龙，吃着鱼饲料，拉着磨耕着田，那是幸福的吗？？

那是奴役！龙肉会摆上餐桌，龙皮会用来当作商品。龙骨会用来制造工具，龙脖子会砍下来生火！

牛肉呢？马肉呢？猫肉呢？狗肉呢？人肉呢？在人类社会，真的有什么不同吗？

看完此篇，如果你还是沉迷于这部片子所勾勒的美好幻境，我只能说，你和那些躲在幕后慢条斯理吃着人的人，是同质的。

相信哪怕是IMDB上评分在5分一下的劣质影片，都会有一个相当吸引人的预告片。毕竟将在超过90分钟的电影中找出几个还看得过去的镜头，缩成一条1分钟多的预告片不是什么难事。而预告片中的精彩镜头几乎就是影片全部精彩镜头的电影比比皆是，以至于观众经常会发出被预告片欺骗的感叹。

然而《驯龙高手》却“反其道而行之”。

出乎“预告”的精彩

如果此次《驯龙高手》全球票房不佳，那么第一个该炒掉的就是预告片的剪辑师。这条散发着浓浓的山寨气息的预告片，几乎有将观众挡在影院外的强大气势。您可以从这条预告片中看出这是一部泰国动画片，或是中国香港动画片，甚至有可能想到是中国内地动画片……您唯独不会想到是美国好莱坞，而制作公司居然就是大名鼎鼎的梦工厂——要知道，这可是和皮克斯比肩的好莱坞动画巨头。

在《驯龙高手》中，有美轮美奂的夜景，有波澜壮阔的云海，有水天一色的大海……可以说影片中的大部分画面随便截一张出来，都是一张惊艳的电脑桌面壁纸。然而就是这些足以让人惊掉下巴的画面，却没怎么在预告片中表现。这让那夸张的人物造型以及看不出什么技术含量的龙在预告片中的快速镜头切换中，显得异常山寨——以至于我第一次看到这预告片的时候，我怀疑片头那梦工厂的弯月是否挂错了地方。

这预告片实在让我没有看电影的欲望。

然而当我怀着侥幸的心理走进影院，却发现我差点因为一条劣质的预告片而与一部精彩的动画失之交臂。

同梦工厂以前的动画一样，恶搞之风依然充斥着整部电影。然而和以前热衷单纯恶搞相比，梦工厂此次却给我们讲了一个相当温情的故事。虽然影片主题还是建立在“化敌为友”这样看似俗套的剧情设置之上，但就是这种俗套但在现实中却难以寻觅的真情能够让每个走进影院的观众有强烈的共鸣，值得一提影片最后主角断腿的设置更是让影片的主题得到了一个极大的升华，这个设置不仅对于梦工厂动画，就是对整个好莱坞动画而言，都是一出极其出彩的点睛之笔。

3D效果直逼《阿凡达》

虽然《驯龙高手》所配备的3D眼镜远不如《阿凡达》来得豪华，但是3D效果丝毫不亚于阿凡达。看过《诸神之战》这样伪3D电影的观众完全可以在这部电影里重新找到3D电影的乐趣。可以毫不夸张的说，在今年看的所有3D影片中，《驯龙高手》的效果绝对排的上前三甲。

而影片的技术亮点远不止仅仅是3D而已。

在《驯龙高手》中，我们可以看到几乎所有特效界的模拟难题：天空、云彩、流水、火焰甚至毛发，这几条随便一条都可以折腾掉特效人员半条命，更何况是全部。我们或许已经在《飞屋环游记》、《冰河世纪》等出色的3D动画中看到上述的特效效果，但是至少我，还是第一次看到这几大特效难题一起在一部电影中出现。如果不是角色那一张张夸张的脸，单纯从细节处观察的话，几乎让人难以相信这是一部动画片。

静待皮克斯惊喜

《驯龙高手》在技术方面让3D动画又上了一个层次，这个似乎一直是好莱坞动画千年老二的家伙，虽然在得奖方面不如皮克斯那样集万千宠爱于一身，但总能在合适的时机让人注意到他们的存在，并被他们的作品惊艳到。梦工厂已经在今年交上了一份让动画迷满意的答卷，而对于动画迷而言，皮克斯的再度发力则是接下来的最大悬念。皮克斯和梦工厂，这两家看似千年老冤家的动画公司，实际上正在以在良性竞争状态，一次又一次的将动画水平往上抬到一个空想家们难以触及的高度，并在不知不觉中缔造出了电脑动画界的“摩尔定律”。

影片开始之前播放的预告篇，无一例外的都是即将在3D影院上映的故事：分别是三维动画鼻祖 Toy Story 3 , 守护者的传奇， 怪物史来客终结篇。

然后梦工厂那个新月上钓鱼的小孩3D 影院版本出现了，这是我记忆当中唯一的一次，在影片厂标出来的时候就心潮澎湃的影院经历。

因为我意识到，在被连续剧，真人秀等电视媒体分流观众多年，被盗版祸患多年（追究起来，我也托不开干系）的电影产业的另一次崛起，即将发生。

观众就要回归到这个黑暗的洞穴里，不上厕所，不打电话，认认真真的坐上九十分钟，去体验卑微，同情，情感冲突，恐惧，感动，悲伤等等他们在这个洞穴外面尽量避免和逃避的人生状态。而且还是自己花钱来看的。

感谢全球观众对阿凡达的追捧。才让世界电影的投资人能够把钱花在复兴影院上面。

我他妈太激动了。



一，
一个90分钟的片子居然开头都要用旁白来介绍时间地点人物文化背景，这两个电影人还真的是平易近人阿。

在彪悍尚武的维京人部落中，（绵羊很Q） Hiccup作为屠龙能力为零的另类，成为影片中卑微受气的主人公。梦想就是提高社会地位，甚至和火爆热辣的A妹罗曼蒂克一下。方法只有一个，和别人一样，能屠龙。

然后故事毫无疑问的发展方向就是： Hiccup 如何以他孱弱的躯体，实现的他的目标。

很可能，和功夫熊猫以它肥厚的躯体实现目标的方式一样：通过了解自己能做什么。



动画导演总是纠结在同一个主题上：比如超人特工队的导演Brad Bird 在 妙鼠神厨 两部Pixar 大片中 主人公从受难到成功 都是表现 同一件事情： 独自追求梦想将单输，而团结家庭的力量追求梦想将双赢。

《功夫熊猫》中的主题是 相信自己天生如此必有大用—— 正是本片两位导演 在98年迪斯尼《木兰》中的主题——我一个卑微的小人物，如何实现自己的愿望。

（同时也偷用了Brad Bird 的主题，让本片更适合合家观看）

所以当年的《木兰》成就了今天的Hiccup. 又以他们的幽默和真挚的人物故事成就了一部经典的商业片。

没有《功夫熊猫》《木兰》中博大精深的中国文化，暴力的花拳绣腿，两位导演如何吸引观众的呢？

——维京人的极端尚武
——飞行
——与喷火的怪兽的暴力戏
——动物世界

二、

无论飞行多么动人心魄，它的生命力并不是刺激的速度感或者是疯狂变化的背景。过山车没有超过五分钟的，因为太久人必将适应感官的刺激。

飞行的生命力，来自飞行的人的启迪。

宫崎俊如果看过这段 会摸着胡子说，为什么日本的年轻人没有人接我的班？

飞行是 宫崎俊 的出厂标志；他刻画的千寻与白龙在飞行中的相知，能够指导每一个动画导演 这场戏的好坏是来自于 飞行对参与者的意义是什么。

对于hiccup —— 飞行赋予了他追求自己梦想的自由，也标志着与toothless （中文能不能译作.... ‘无齿‘？）建立了主人与坐骑的关系。

hiccup 运用达芬奇式的装置拯救了toothless的尾翼，并且用脚踏板灵活换档的时候，无疑是在向观众暗示第一次驾驶的感受到的自由。

希望不要再有傻x 导演在看过avatar 之后依然认为，只要飞起来了，就好看了。Avatar 也通过那个人兽交互的东东，让你觉得飞行给主人公带来新的启迪。



三、

这个toothless 龙我们家里养过，他的名字叫饭桶。

当然我们家的饭桶只是一只猫而已，没有很酷的翼展，F117式的飞行音效，所以没办法成为一个令小朋友喜欢的大规模杀伤性武器。

导演有挂龙头买猫肉之嫌，为了赢得小朋友和大批mm的亲睐，把‘龙‘变成了龙猫。


四、

影片建立一套虚拟的生物学科目，爬行类的飞龙纲，一一罗列了各种能逗人开心，但是本质上可被人类变成家禽的的幻想生物。

除了最终boss, 又是向日本取得的gozzila 真经。作为邪恶的源头，他拥有最丑陋的外表和最强悍的攻击力。能够说服（很多是小朋友的）观众，只要它被消灭，普天之下各类物种互敬互爱立刻成为现实。

不知道十几年以后，这些小朋友还相不相信，只要灭了新闻上这个怪怪的谁谁谁，世界就和平了。


故事很娱乐，但是总让人感觉有那么点仓促，好像一个劲的往结尾赶路似的。可能好时光过得太快，总希望能够流逝的更缓慢些。哪怕是在白日梦中的时光。