影片向我们讲述法国政府核心部门的日常政治生活是怎样的。这里等级分明、节奏快、事物繁杂并且容易出现突发状况。刚刚从大学毕业的菜鸟才入职,就被卷入看不见底的高强度战斗之中,而他的主要职责就是为部长撰写各类发言。这项工作似简实难。外交部长对于每一次发言稿的要求近乎苛刻,他反复提起若干重要原则,强调简洁、精炼又要气度不凡。在他的高压之下,演讲稿动辄修改数十遍 ,让男主角叫苦不迭。如果电影按照以上特点修饰部长这一角色,未免过于脸谱化。实际上,导演和编剧以及演员对这个人物的处理是丰富的。部长虽然要求多,但他并非始终如一,他提的要求,往往下一秒就能改变,你可以顺从他的要求在无休止的修改中迷失自我,或者用自己的观点抗辩(这是男主角后来意识到的重要一点),让他接受你的观点。这里我脑补一下,以部长现在的年纪,或许可以猜测他是在五月风暴影响下成长起来的一代,受到共产主义或者左翼思潮影响,喜欢以“同志”称呼他人。部长谈吐不凡,喜欢掌控全局,在各种场合总是大发议论,在纽约餐厅的“恐惧”言论可以说是对这种性格的完美诠释(不得不提到剪辑,剪的真好啊,配合他的peur, peur, peur真是把我逗乐了)。部长进屋自带气场,总有一阵风吹起各种文件,纸张满天飞,让在座各位胆战心惊。不过,作为共事多年的“同志”,外交部主任不会被他的技俩吓到。这位主任地位不如部长显赫,是具体政治工作的实际负责人。与部长办公室的豪华不同 ,他的办公室简洁,且时时刻刻有顾问进出汇报。他忙到不可开交,而且几乎没有睡面。国际大事突发时,同僚们在纽约给凌晨四点的法国打电话,当大家在疑惑他是否入眠时,电话接通,他竟然不等大家开口就提出了事件的解决方法,看到这里我真的被震撼到了。这绝对是一个兢兢业业的工作狂人。部长注重形象、大局,而主任更加务实,也更加忙碌。
最后谈一谈节奏,影片以快节奏展现了繁忙且不可预知的法国核心政府部门的生态,快到让人喘不过气。不禁让我想起了年初看过的《圣诞节》。同样是用大量的家庭琐事压得人喘不过气来,造就一种忙碌如同牢笼的环境氛围,可能生活在某一时刻就是这样的。你会被无穷无尽的小型冲突拖进深渊。还好,本片是点到即止,没有聚拢一个戏剧高潮,只是用联合国演讲结束收尾。或许这是对生活自然的呈现。摒弃人为戏剧冲突,只挑选生活精彩一面自然成章。这是政治生活日常,C'est la vie politique.
巴黎奥赛河岸的嘴炮较伦敦贝克街221B有过之无不及,遗憾有些语言梗没有get到。不过我能get笑点的语言也不可能产政治喜剧了(啊多么痛的领悟)。部长画风清奇,办公室主任老僧入定功力深厚难怪拿凯撒男配的是他。
真外交部长可能是那个猫,一个猜测。
有成为优秀的政治讽刺剧的潜质,遗憾的是,正如部长大人所说:结构上还需推敲。
不得不承認老了,一日第三套電影,連珠爆發的法式幽默、外交術語、英文字幕,實在吃不消。等我上午《谷歌吞食天下》還自詡聽力好,國際關係仍要好好讀下書。
笑死我了…所以北约(NATO)其实是No Action,Talks Only.法国人在拿英美开涮这事上真是不遗余力.当然他们对黑本国官员也不手软,这位满嘴跑火车的外交部长应该是法国人心目中政客的模版吧.政客才是危机之源,不制造危机他们就都失业了
去掉政治这个背景,倒像是普通职场的故事,只是融入了政治背景,加上密集的台词将它包裹起来,通过外交部长的日常将故事生活化、平常化,不光让人更能接受,其喜剧色彩更为浓厚。不过电影的节奏太紧了一些,以至于多少还是显得有些仓促。演员表演都还不错,超喜欢拉斐尔·佩尔索纳,萌死了。
一部看的比较轻快轻松的一部外交电影了,不过有的笑点还是get不了。
法国特产 后重看《La Vénus à la fourrure》
drôle
不是所有忠实改编原著都是好事。太让人头疼的电影,没有必要看。
法语太渣各种get不到笑点啊
讽刺法国政客的,从中可一窥法国外交内幕。不过笑点并不突出,有违法国喜剧电影的传统。
2.5. 政治喜剧于我无感~ 看之前还无比期待以为是讲奥赛美术馆的纪录片~ 是不是太天真了~
古典的视听加上笑到爆炸的台词,点到即止的敏锐洞察让人在应接不暇中深省。
欢乐搞笑,剪辑也有些萌。不熟悉法语和法国政治,也很有笑点。
说真的一人发一箱文件夹好吗哈哈哈不了解法国政治背景的完全看不懂哦但是好粉刺,原来阿瑟和安东是一个名字!
“新女友”里的美男子Personnaz和后来当了luchini市长顾问的美女子Demoustier(有luchini当然更好看)和神似Jim的Arestrup!万般疲惫又令人沉醉的文官生活,在冗杂空洞的精美措辞中寻找所谓的结果。政治与哲学似乎总要纠缠,形而上的迷思?
大选新闻追腻来看这、漫画改编、职场新人角度、部长原型de Villepin的反伊战联合国演讲原文wiki上有(官样文章写作←我妈的工作内容之一、我当年坚决不学文科的首要原因)、荧光笔爆笑、政客和公务员想到英剧YM/YPM/TTOI、奥朗德现任女友、Héraclite名言、意外收获小黄歌一首les nuits d'une demoiselle
拿了凯撒男配的原来是办公室主任,还以为是那个很漫画风又缺又可爱的部长,帅男主也演了欧容的新女友。政治喜剧因为国产没有所以看得比较津津有味,文字工作者改稿,办公室人际,外交讽刺,各种语言梗,赫拉克利特宝典的分章,以及还真的出访各国真的是比较搞,话唠也是应接不暇。资料馆。
【法语电影节资料馆展映】法国政治喜剧片。但笑点实在是奇怪。除了“凤尾鱼”版赫拉克利特语录真心让我差点笑破肚皮以外,大多笑点都没有Get到。虽然不遗余力地拼命黑北约、美国以及自黑,但众多外交术语与快节奏的段落叙事仍旧让人难以入戏。笑果很差。远不能和经典英剧YM系列相比。两星半