心荡神驰

[Something I want to say at beginning]
曾经CCTV-8在周六晚上有一个佳艺剧场，总是放映外国的电影
曾经有一部电影叫做<Untamed Heart >
中央电视台的引进版翻译为<善良的心>
之后的某年在CCTV-6重播过一次
我的心里，一直都有一个位置为它留着，藏着微小的感动
从2008年11月到2009年1月，它终于在迅雷上载完
原来情节我一点都没记错
只是颜色陈旧了好多


[Actually I don’t know how to express my feeling of this movie]
他叫Adam，她叫Caroline
他有一颗狒狒的心脏，她做事情总是半途而废
他和她同在一家通宵营业的Jims Coffee Shop and Bakery工作
他在后厨，她是招待
每天的凌晨他都远远跟着她把她送回家，却从不让她知道
他总是在同一个梦里惊醒，于是看书听黑胶碟片渡过失眠
她总是迷茫在失败的感情和前途里，从没有关注过身边的这个男人
某天的凌晨四点
在回家的路上
他为她打走了骚扰的流氓
她走近了这个长着长头发有着纯洁眼神的男人
这个冬天的圣诞节开始对她有了另一种温暖的意义

Adam把去年圣诞节咖啡馆的合影折成三折
因为那看起来像是Caroline的独照
Adam在平安夜爬进了Caroline的房间
竖起了一棵Caroline最爱的杉树
Adam偷偷跑出医院，从怀里拿出一束小花
告诉Caroline医生不能拿走他的心脏，因为他怕没有心就不能那样爱她
Adam的生日Caroline带他去看了一场冰球比赛
Adam抓住了飞出场外的冰球
回来的路上，Adam许诺明年再为Caroline抓住一颗冰球
但回到家，Caroline却再也叫不醒睡着的Adam

这时候已经是来年的春天了
Caroline穿着绿色碎花的裙子坐在Adam地下室的家
打开了Adam在自己生日那天送给她的礼物
是那叠孤儿院的Camille妈妈送给Adam的有魔力的黑胶唱片

在他和她的合影的后面写着——
[Dear Caroline
I don’t need these anymore because all my wishes came true
I found you
So play them and think of me
I’ll wish on Mars and think of you
I carry your heart with me
I’m not finished
I carry it in my heart]

~The End~

[Last words]
十几年后重新看这部电影，我依然泪流满面

凌晨三点五十五分，睡不着
冲了杯加了可可加了牛奶的咖啡，甜的发腻
然后坐在一个人的宿舍里发呆
反反复复翻来覆去的想事情

我在叵测的人生里做着最幼稚的坚持

    看这部电影是在高中时，电视台播的，译做《善良的心》。

    当时看了，眼泪流到收不住。多年过去后，还一直记得。具体的细节有点模糊了，但这部电影带给我的感受，现在想来，还是独一无二的。

 

    童年时代孤儿院修女为了安慰体弱的亚当，编织了他有一颗狒狒心脏的美丽谎言。一直深信不疑的他的性格孤僻，几乎从不与人说话交流。

    当所有人都用世俗的眼光看待亚当，认为他是个“怪物”，嘲笑他乱糟糟的头发和孤僻的举止时，凯洛琳用寻常之态对待他。帮助亚当处理伤口这么简单的事，却轻易的打动了他。

    面对细心为他处理伤口的凯洛琳，他是那么的不知所措。与笨拙的外表相对的，其实他有一颗最细腻的心。这小小的关怀却给了他最大的温暖感觉。

    亚当从不表达自己，也不善于表达。对凯洛琳的关心也只是用自己的方式。凯洛琳从不知道每晚下班后亚当都在很远处跟着她，送她回家。直到那天，她被几个醉汉非礼。救了昏迷的她的亚当，也只是把她抱到家门都的椅子上，坐在一旁，直到天亮她醒来时就立刻离开。

    在一上一下的电梯交错而过的瞬间，亚当伸手与凯洛琳一握，两人回头相望……

    从此，两人下班后走出店门，对视一眼后就一起走上路。

    亚当也让凯洛琳走进了他的房子，给他看伴随自己成长的唱片。这个在旁人看来应该是怪异的世界，凯洛琳用最简单的心去感受了，所以他们之间没有距离。

    圣诞前夜，亚当爬上凯洛琳的房间，坐在床前专注的看着熟睡的她。早上醒来，她发现在床前，立着一棵圣诞树……

    那个下午，在凯洛琳帮亚当剪发时，亚当抬头望着她，伸出手摸上她的胸——丝毫没有情色之感，那是一种完全的天真纯净。

    亚当受伤住院后才被发现先天的心脏疾病，需要心脏移植。那个下午，凯洛琳在家和密友打电话诉说想见亚当的相思之苦，却突然在窗外发现了亚当的身影——他从医院跑了出来，只是，为了不想让她担心。

    亚当不想做心脏移植手术，只是，因为他害怕他们拿走了他的心脏，他就不能象现在一样的爱她……

    在他的生日，他为她准备了礼物……

    他接住了打飞的冰球……他们在一起，一切都那么不可思议。

    他想在明年的生日再为她接住一个球，可是，却在车中永远的睡去了……

    凯洛琳独自回到亚当的小屋，打开他为她准备的礼物——伴随他长大的唱片，她听着那首“Nature Boy”，看着亚当写的话，此刻的她，哭泣着微笑着——那是属于他们的Peace.

    …… I was not finished ……

 

    这部电影一直深藏在我的记忆中，这是我所有看过的电影中最纯净的。我无法用任何词语来形容亚当，任何词语都无法形容他，他是不在尘世中的。

    关于这部电影，网络上的信息并不多。不算是热门。但我怀念之心太重，终于还是好不容易的找到了它，重看的感觉还是一如当初。

 

 

 

 

    Caroline:”You love with your mind and soul, not your heart.”
    Adam [Touching his chest]:”Then how come I hurt here when you are not with me?”

 

开始热衷于看电影是在高三,每天放学后去租一张影碟,藏在书包内层.晚上等父母入睡后偷偷打开电视调低音量,自得其乐.
之前对电影 记忆就只是每学期若干次由学校组织的看电影,排着队带着零食,权当是次幽暗中的聚餐.
只有一部电影,一部没有机会看完整的电影,现在想起来还是感动着,自觉为它留出一点地方放置情节和心情.
没有看开头,空缺.
.....
他在孤儿院长大,成人后在一家餐厅打杂,认识了她.感情在滋长,两个普通人的爱情.
她被人骚扰,他抡起家伙为她打散流氓.
平安夜,他爬进她的房间在床前竖起一棵圣诞树,然后静静看她安睡的样子.
他有先天的心脏病,却坚持不愿做手术换心脏.
他说,我是在用我的心爱你.
她说,你在用你的灵魂爱我.
他带她去自己住的地下室,展示一摞陪他长大的唱片.
他生日那天,两人一起去看棒球比赛,一个球打飞了，刚好被他抓住.
回去的路上,她开车.
他说,明年我们再来，我再为你拦一个球.
他说,我有点累.
她说,你睡会儿吧.
到家了,她却再也叫不醒安眠的他.
在地下室，她看到那叠唱片已经被包装完好,卡片上写着，我爱你超过你的想象.
忘了最后的镜头.
记得哭了.
看过两次,每次都不能看完整.
中央六套,1998年,再没有重播.
也许叫作<善良的心>,不能找到任何可以借以怀念的资料.
第一次为电影流的泪.
已经习惯面无表情地开始和结束一部部电影.
我把什么给丢了?
不是手绢......

这是我在三年前写的一段话。曾经努力找过这部电影。未果。

感谢豆瓣。

希望可以和老东西一起分享。

看的是DVD，一口气看完。
淘宝上有卖的
http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?item_id=7b702ecb2586d4096ea09e2563fb806e&x_id=0db1

看到这个论坛真是太高兴了。我一直都在寻找这部片子。还记得第一次看到时被感动得心情。仿佛实现了我所有关于浪漫的幻想。那是我心中真正的爱情。天真无邪。感谢你们让我有机会再重温一次那时的心情。