美国派9

语录

我正在努力掩饰因为找不到教室

And I'm trying really hard to hidemy growing anxiety

而逐渐增长的焦虑

about beinglate for class.

我没法用语言表达出来我有多不想进去

I can't express how much I don't wanna go Iinside.

好吧你知道吗是时候让你明白

Okay, you know what? It's time that you understand

你想要什么并不重要

what you want doesn't really matter.

比如说我

Take me, for example.

我每天早上起来

Iwake up every morning

都要拖着自己去做讨厌的工作

andI dragmyself to a job that I hate.

人生一课很好

Ah, life lesson. Neat.

听着我知道这不关我的事

Look.I knowthis is notin any way my business,

O但我不小心听到了、

but I couldn't help but overhear:

上帝啊

Oh, God.

是确实很令人不舒服

Yeah, it's pretty uncomfy.

不过我觉得在你前男友还盯着的时候

ButI figured it might be aless pathetic

你不是一个人孤单地坐着

moment if you weren't sitting alone

可能就不那么可悲

while your ex is still watching.

你要是想把他气疯

You really wanna drive him nuts?

把那杯南瓜拿铁递给我

Pass me that delicious pumpkin spice.

-你是谁一 我是格兰特

-Who are you? I'm Grant.

兴我在鼓励你

I'm cheering you up.

你想偷我的咖啡

You're trying to steal my coffee.

那只是额外的奖励

That's just an added bonus.

-我是凯拉-见到你很高兴凯拉

-I'm Kayla. -Nice to meet you, Kayla.

为什么你给我的是摩卡

Why'd you give me the mocha one?

你以为我会给你南瓜拿铁吗

You think I'm just gonna give you pumpkin spice?

这可是季节特供我甚至都不认识你

This shit is seasonal and I don't even know you.

说的有道理

Touche,

尝起来真的有秋天的味道

It really does taste like fall.

毕竟不是《五十度灰》。

这就好比欧美游戏女生不怎么玩，却找个女权做顾问一样。

女权的一个大问题就是任何东西都要搞女人视角。要知道很多女性的东西，男人可没有要一个男人视角吧。

外国女权比中国女权强的3点就是1不要房和彩礼，2不攻击诋毁男性，3是在各方面更男性竞争。但是刻意把全部事情都强行女人要一样简直了。

美国派就一男性性启蒙影片，女人要拍可以拍自己的性启蒙片。

美国政治正确派——《美国派9》

今天聊聊电影《美国派9》。

片名American Pie Presents: Girls' Rules (2020)，别名美国派：少女规则。

今年10月6日才新鲜上映的《美国派：少女规则》顶着著名青春性喜剧《美国派》系列的名号，上映后还是可以吸引到不少观众的注意。

《美国派：少女规则》讲述四名美国高中毕业女孩的故事，她们为了在毕业舞会找到合适的伴侣，开始积极物色人员，化被动为主动，主动出击，寻找猎物……

《美国派：少女规则》翻译时也翻译成了《美国派9》，对这个系列不熟悉的观众很容易就会以为这是一部正统续作。

而仔细观察片名就会发现，这部作品并不是正统的《美国派》系列续作，而是一部番外篇。

小科普一下，《美国派》系列目前也就是四部电影而已，分别是《美国派》（American Pie）(1999)、《美国派2》（American Pie 2）(2001)、《美国派3：美国婚礼》（American Wedding）(2003)和《美国派4：美国重逢》（American Reunion）(2012)。

同时还有四部番外篇，分别是《美国派(番外篇)4：集体露营》（AmericanPie Presents: Band Camp） (2005)、《美国派(番外篇)5：裸奔》（AmericanPie Presents: The Naked Mile） (2006)、《美国派(番外篇)6：兄弟会》（American Pie Presents: Beta House） (2007)和《美国派(番外篇)7：索爱天书》（AmericanPie Presents: Book of Love） (2009)。

按照顺序，本部片名完整翻译应该是《美国派(番外篇)5：少女规则》，而不是简单地把正片和番外篇合起来算，直接命名为第九部。

了解这个背景就可以放低对影片的预期了。番外篇只是借着正片系列的世界观，创造的类似作品，很少有出色出彩作品，大部分都是捞一笔走人的设定。

这部《少女规则》也不例外，在寻求性解放的大潮下，女高中生们不甘落后，一反被物化的常态，反客为主，开始将男性作为目标。

《美国派》作为一代人性启蒙的性喜剧，是众人抹不去的回忆。有点儿年纪的影迷，都会记得当年观看《美国派》时的喜悦感。

时过境迁，现在的美国讲究的是政治正确，《少女规则》也不甘示弱，一反常态，颠覆整个系列男性视角，从女性视角看待问题。

本片中的四位主角分别是安妮、凯拉、米歇尔和斯蒂芬妮，她们决定利用女孩力量，紧密团结，在高中毕业前得到想要的男孩子。

她们有的是假小子、有的是学霸、有的热衷性爱、有的还是处子之身。小团体内不同的价值观发生碰撞，在猎艳的过程中也是状况百出。喜剧元素也集中于男女相互试探追求的过程中，但影片过于强求女性视角，很多时候会让观众感到尴尬。

原本充满青春气息和荷尔蒙的喜剧，如今变成了美国政治正确派。

正经女权是依靠自身实力获取话语权，而不是靠着贬低打击男性抢夺话语权。权利和义务是对等的。很多女权电影都搞混了这一点，似乎只要把男性打倒在地，踩上几脚就是女权了。《少女规则》也是如此，男性统统成了抬高女性主角的垫脚石，不是精虫上脑的色情狂，就是面目可憎的怪胎。

要是真想拍摄女权，倒不如以女性视角另起炉灶，拍摄另一种感觉的青春性喜剧。很有可能下次《美国派》的番外篇就是拍摄LGBT群体了，否则太不政治正确了。

女性视角反客为主，

南辕北辙篡改系列。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注：妙看影视