如蝶翩翩

这部片子有很多理想化的东西：有爱的家庭，可以沟通的家人，互相扶持的朋友，以及健康的可以练芭蕾的七十岁老人的躯体 它还有很多俗套的点：眼前一片眩晕就是要犯病，爷爷一定会站上舞台，男主肯定会成功，梁皓范一定会走出自暴自弃和男主握手言和，并找到自己的理想，爷爷一定会在公演前失忆 很多很多俗套，可以被猜测到的故事情节 但你还是不能否认它的好 它的每一个镜头走的都很踏实，铺垫都很充足，角色的每一个选择走的每一步路，你都会觉得是符合他的形象的，这件事就是他能做出来的事情 它要给你讲一个“做你想做的事情，任何时候都不晚”的道理，但是它不会一股脑的输进你的脑子，而是平淡的给你讲一个“人之将死其言也善”的故事，透过一位七十岁老人和他身边人的相处，给你缓慢的展示出来，爷爷的芭蕾练习镜头很少，努力过程铺垫的不是很多，让人觉得说服力不够，但恰恰是这种不过分渲染热血的平淡，才给人留在心里很久的冲击

每个人物都有他自己的性格：

梁皓范的野心，小心翼翼的伪装，脆弱的偏执，以及得到教练鼓励和爷爷影响后的重新振作，他是饱满丰沛的，而不是作为一个显示男主积极努力的工具人

文姬奶奶的演技，真的是能让人一秒落泪的程度，听到自己的先生得了阿兹海默症，一个人埋在心里谁也不让知道，但是在感到不舒服后会立刻让小儿子陪着去医院，然后平淡的说出我都知道，我得健康才能照顾你爸爸，就像是一个平淡的下午发生了一件再平常不过的事情轻描淡写里有巨大的坚忍

以前get不到宋江的演技，只觉得他是接了一些很贴合他本人的角色，但是看到雪中那一幕，他眼神里的疑惑，担忧，惋惜，着急，情绪一层层的递进，真的一下子get到了他的魅力

好的故事是会有这样的魅力的，让你从失意中振作，从迷茫中寻找出路，从绝望中找寻希望

这也是每个人的坚忍人生

有关爱情友情亲情 治愈每一颗追梦的心。 《如蝶起舞》这部励志剧值得每一个努力生活的人，坚持追梦一定很酷，更不在于你是否拥有青春。这部剧探讨了追梦的意义，挖掘了成长的历程，展现了大千世界下的人生百态。它不是傻白甜，不是狗血剧，它值得心灵相通的人互诉成长。要做的事无关年龄都可以去做。这种爱情是经历了许多 ，包容，无私的爱值得我们年轻人思考，

看到“梦想”、“热情”的时候我没有办法不落泪。

一、前进号的梦想

前进号，我那搜只取了名字，却没造出来的船。我这一辈子都在卖船，结果却没建造一艘自己的船就老了。我曾经梦想驾驶着前进号前往广阔的大海，当我穿越海浪，乘着海风被浸透的时候，说不定会遇上鲸鱼，然后我就尾随鲸鱼，往海的尽头前进，再前进。

翩然飞向大海的小船

他好像也在敲击观众的梦想：“你心中有没有怀抱着什么梦想？就是现在。你还不迟，趁着脚还有力气，神智还清醒的时候，去做你想做的事。”

当你真正对身体无能为力的时候，你会遗憾那些未完成的梦吗？

看到这里，不仅仅会设想自己的最后一刻，也很想问问为家庭付出的父母，你们的梦想是什么？

但是这一部分的功能性太强了…这个人物本身的矛盾比如年轻时对妻儿不好以至于在疗养院无人探望这些点必然被弱化成为一句提示的台词。感觉这部分的追梦实在是太过刻意。

二、梦想是努力的练习和永远的热情

以前看《交响情人梦》的时候会感叹：天才也一样在努力，也一样会遇到低潮与困境。

交响情人梦 最终乐章 前篇 (2009)

8.5

2009 / 日本 / 剧情 喜剧 音乐 / 武内英树 / 上野树里 玉木宏

被誉为芭蕾神童的老师虽然说着自己没有体会过低潮，说自己都是睡饱了再练习的。

但其实也要在每天16个小时的长期训练中才能明白“我要的芭蕾是什么”。

采禄也在不断练习，甚至忘记了曾经的“感情”。

在天才的《交响情人梦》中，最打动我的是最后，野田妹放弃钢琴，千秋先辈去找她，两人重回初遇时分，再度联弹K.448。

千秋先辈说：无论几辛苦，无论以后有多少孤独的挑战，全因有这份快乐，叫我们跌倒后，再站起来…

这份快乐是纯粹音乐带来的快乐，也是我们能够理解彼此的快乐。

当采禄忘记从前的“感情”的时候，

德出带着对芭蕾纯粹初始的爱出现了。

这个会在一周内背下社区住址和位置的年轻人，会在一周内没有学过基本功的情况下站立一分钟的老人，会让采禄重新感受到热情、支持与理解。

三、关于名字的由来

《交响情人梦》のだめカンタービレ的直译其实是“如歌的野田妹”。野田妹就是自由自在的歌。

《如蝶翩翩》나빌레라是나비（蝴蝶）和-ㄹ레라的结合，最早出现在조지훈趙芝薰诗人（1920～1968）的〈승무僧舞〉中，意思是“像蝴蝶一样”。

조지훈趙芝薰诗人

‘얇은 사(紗) 하이얀 고깔은/고이 접어서 나빌레라’.

「薄紗白弁 華疊蝶樣」

“白色的薄纱尖帽叠得很美，看起来就像蝴蝶一样。”

나빌레라的빌레又会让人不由自主想到발레（芭蕾），故事的背景和舞蹈的身姿。

他们会成为彼此的翅膀，拥有自己飞翔的瞬间。

四、还差了点什么

第一集的引入太过刻意，人物到现在仍然觉得模糊。

天才般的少年，背负着父亲的罪责和母亲无法再拥抱的爱，在生活中挣扎，陷入舞蹈的困境。

独自在汉堡店就餐的老爷爷，为家人奉献了一生，悄悄练习，重拾曾经的梦想。

而两人之间也有着电视剧戏剧般的牵绊。

但我觉得没有全身心投入，他们的形象太有设计感（谁没有呢？）反而变得平面。

采禄的情绪起伏，德出的热情，我总觉得少了一些光。

这里有光

我跳了十年，然后十年没有跳，逐渐被生活压弯了腰。。。。

但是今晚看了两集之后，我下单了练功鞋。

我们都有自己的梦想，想做的事。那么趁着现在，去怀抱着我们的珍宝，努力练习，保持热情，在天空尽情飞翔吧！

不得不说，是心动瞬间。

一首老歌想起，不禁和德出老人一起潸然泪下，天气这么好，这么风和日丽，为什么我，到底为什么，妈，爸，我该怎么办才好?早知道生命终将结束，但没想到回忆先慢慢忘却。人生落幕的无力感在每个人身上都会有，从未像此刻体会的那么明显。经常想起来自己小时候的顽皮，少年的叛逆 ，青年的挥霍青春，中年的疲于奔波，永远不想留遗憾，但是谁又没有遗憾呢!

版权所有 禁止转载 禁止引用

如蝶翩翩 舞者人生 前言 救蝴蝶

如果韩剧可以按演出者的年龄划分 如蝶翩翩一定可以名列前茅

“它讲的是什么？”

听到提示，打开邮箱的时候，手边刚好在翻那本《救猫咪》第一辑，所以，对热心推荐韩剧 如蝶翩翩 的读者，提了一个这样的问题。

虽然被抱怨太过尖锐，然而该说的话还是得说，说通说透，对方才能理解为月火剧记录观看过程的可能性。

月火剧场，如果算上JTBC的独幕剧，目前有四部戏在播，播出量仅次于周末档，可算是相当红火的档期。在补文的当下，分神写别的连续剧是大忌，新剧无法深入分析，补剧也写不好。tvN新推出的月火剧，到底有怎样的意义，需要长期看剧的作者专门抽时间去写追片文？

这位热情的读者提出了几个理由：

○ 这是宋江的新剧，这是他难得不拍网剧，而是放在有线台的剧。

○ 宋江是网飞的亲儿子，难道不能看一下他到底好在哪里，为什么值得网飞拿剧投资吗？

○ 这个戏里有好多老戏骨，不是偶像剧。

这……，前两条，宋江粉丝网上伟德入口。后一条，看过再说。问题是，如蝶翩翩到底是一部什么样的作品，讲了怎样的故事，对方还是没有回答。看该剧资料，说是漫改剧，剧情简单一句话：

想跳芭蕾舞的老人遇到了遭遇瓶颈的天赋舞者，两人相处之下互相理解，结为忘年交，一同追求梦想的故事。

这样看来，如此简单的剧情介绍似乎不够确切——

如果是漫改剧，tvN为什么要花这样的代价，安排韩东和导演和李恩美编剧负责，编成放在月火剧场，制作方甚至是CJ的电视剧制作部门：Studio Dragon Corparation？

或者，问题可以简化为：

如果我是投资人，为什么要用这样好的人才去制作漫改剧，放在tvN的月火档，还是这样一部讲述老人向青年舞者请求学习芭蕾舞的漫改剧？

这样看来，该剧一定有特别之处，就是那种韩剧说具备的特殊吸引力：

看起来平常，但看了之后就不想停的特殊魅力，就是韩剧当中类型剧的特色。

那么，韩剧 如蝶翩翩 有这样的特殊魅力吗？

从演员表来看，都是老戏骨力撑该剧，那么多戏骨级别的老演员都是来给新秀演员宋江抬轿的人，可见作品魅力不凡，编导也很有魄力。

不仅如此，演员表里还出现了更有意思的排序，比方说在韩影：奇怪的她当中扮演大小姐和暗恋大小姐一生的长工老朴的两位老演员：罗文姬和朴仁焕在剧中扮演相伴生活数十年的夫妇，刚好圆了观众想要看两位结婚过日子的心愿。

是，CJ的电视剧制作部门找来的，都是韩影级别的班底，这样的班底能讲什么样的故事？

啊，光是想就觉得很期待。资料分析到这里，开始理解读者执意要推荐这部作品的原因：

剧情特殊，老戏骨的观众缘令人惊叹，魅力惊人，潜力新人演技值得推敲，当然有为之花费时间的价值。

那么，就在周一周二晚间，试着救蝴蝶，一起分享网飞播出的漫改剧，感受芭蕾的魅力。

如蝶翩翩 舞者人生

第一篇 相遇

相遇看似偶然 实则必然

如蝶翩翩，是一部非常特别的作品，英文名称起的的很有意思，叫做：Navillera。navillera，如果读出来，这名字实在是太特别了。无他，就是太特别了，特别到了要用韩语去解答其中含义。什么？这词有问题？不用查，没法查，查不到，这是韩语的罗马注音，用韩语念出来，才能理解其中含义：

navillera，就是如蝶翩翩的意思。

这就好比，如果想用汉语斥责对方瞎折腾，可以说他是：biezheteng，所以，如果想要用韩语称赞舞者，也可以说看对方跳舞的感觉是：navillera。

看，编剧拐这么大个弯，就是为了告诉观众，这是韩国特有的故事，带有韩国特色的舞者人生故事，只有在韩国这样一处轴心地带才有可能存在的人和事。不过，在我们这个故事里，两位芭蕾舞老师奇勝周和殷素利，却都是从法国载誉归来的舞者。这对剧情而言，是非常重要的设定。

◆ 起源

确切说来，芭蕾（ballet）一词源于意大利词ballare，是指跳舞的意思，而ballo则是说在宴会厅跳舞。由词源可知，芭蕾起源于意大利。十六世纪时，美第奇家族的凯瑟琳嫁给奥尔良公爵之后，也带来了意大利的娱乐项目。奥尔良公爵后来继位，史称亨利二世。亨利二世是一位曾经做过人质的君主，一直對父親弗朗索瓦一世臨走時沒能帶走自己和哥哥的事非常介意，残酷的幽囚岁月在他的灵魂和精神世界里留下了重重的痕迹，让他对在西班牙当人质时遭受的迫害耿耿于怀，在他死后，凯瑟琳成为摄政王后。在攝政期间，来自美第奇家族的王后举办了一系列有影響力的宮廷芭蕾舞會，又委託來自意大利的小提琴家創作了芭蕾舞劇：皇后的喜劇芭蕾，該劇成為芭蕾史上的里程碑。自此，從意大利來到法國的芭蕾舞，開始在法國生根發芽。後來，由來自意大利的藝術家擔任法國宮廷的芭蕾總監，幾乎成為不成文的慣例。

在路易十四時期，芭蕾總監讓·巴蒂斯特·呂利將宮廷芭蕾發展成各種娛樂形式，後來還被委任為皇家音樂學校的校長，於是將舞蹈納入學校課程。從此以後，芭蕾舞教學逐漸融入舞蹈教學。所以，業界都認可芭蕾來自法國，有不少術語都來自法語，至今，不少教師仍然採用法語教學。正是因為這樣，角色設定天賦舞者李柴錄的兩位老師奇勝周和殷素利都來自法國，都曾經是出色的芭蕾舞者是有緣故的。通常說來，法國是芭蕾的隆兴之地，代表世界芭蕾的頂尖水平，多年來保持不變，與芭蕾的另一流派有所不同。该设定也在提示觀眾，李柴錄所學的，以及劇中這位渴望學到芭蕾的老人沈德出所見的芭蕾，大都是古典芭蕾，剛開始見識到的芭蕾舞劇往往都是劇情芭蕾。

可是，为什么要说这么多关于芭蕾的事？

因为本剧剧情与学芭蕾舞的过程紧密相关，观众几乎是通过沈德出老人的眼睛在了解芭蕾的世界。那么，在来到芭蕾世界之前，了解一些基本常识很有必要。

◆ 緣故

在来到芭蕾的世界之前，剧情为老人决心学跳芭蕾舞，做了充分的铺垫，由于一班老演员的出色表演，让众多观众为之落泪。最初呈现的那次家庭聚会，说的当然不是关于老年人的刻板印象，而是与沈德出老人完全不同的妻子崔海南的心愿。在她心里，最重要的愿望是希望孩子们工作顺利，身体健康，其次就是希望自己不要生病，不要成为孩子们的负担。

这是什么情况？正如老人自己所说：

-我就是为子女而活的老妈！子女的人生就是我的人生！

生日聚会上，在子女面前，母亲抢在父亲前面说了自己想说的话，但那不是过生日的沈德出老人的心愿，只可看作是代为发言的崔海南老人自己的愿望。那么，沈德出老人自己的心愿是什么？

在他的回忆里，童年时他就看过精彩的芭蕾舞表演，当看到男舞者凌空跃起的一幕，年幼的他被深深地吸引住了，当时就对父亲表达了想学跳芭蕾舞的心愿：

-哇~爸爸，你看到了吗，居然能飞起来！能飞~

可是父亲，拎着他，一路把他领走，质问他说：

-你以为我那么辛苦，是为了让你擦着粉来跳舞的嘛？！

注意：年幼的沈德出所见到的男性芭蕾舞者所作的是大跳。

大跳：身体呈曲线运动的大跳跃。

如此看来，思想保守的父亲，对男性从事舞蹈这门职业无法接受，沉重的生活压力也让他没有欣赏艺术演出的心情，作为一家的顶梁柱，家长想的是更为实际的事：生计。所以，这就是芭蕾常被认为是贵族艺术的原因之一：

学芭蕾舞，既需要时间，也需要心力，此外还需购买学舞所需的各类用品，更重要的是年幼的学员必须有来自家庭的支持，否则无法缴纳学费。

所以，如果看到受到特别推荐的人才提到，或是履历上注明：三岁开始学钢琴和芭蕾，四岁开始练书法等等等，就得了解，如果没有良好的环境和氛围，没有相当的经济实力，根本无法支撑这样的精英课程训练。是，学任何一样技能，都需要环境和条件，缺一不可。在期待之下，更多普通家庭的孩子们只能选择默默放弃，因为家里供不起，只能让他们学会谋生的手段和技能。如果这样的孩子还碰巧具备恒心与毅力，就会跟本剧想要学芭蕾舞的沈德出老人一样，成为一个好的邮递员，尽心尽力，送到每一信件和包裹，努力工作，养活一家人，光荣退休，有可能慢慢老去。可是，到底是什么力量促使老人在高龄之下，一定要来学跳芭蕾舞，劝都劝不住？那是因為故人的建議。

◆ 故人

-如果人老了，那就慣於面對離別。

這是本劇一開始，沈德出老人在參加朋友的葬禮之後對一起來吊唁的朋友們所說的話。所以，他會在行禮之後，很冷靜地對故人家屬說：

-為故人祈求冥福。

這樣的話，可見，老人一定參加過多次這樣的葬禮，確實如他所說，已經慣於跟朋友們以這樣的方式道別。在本剧开局，还给了一个没来得及完成夙愿，最后抱憾而终的反例，就是沈德出老人经常去探望的那位住在疗养院的朋友。按照他自己的说法：

-我卖了多少船啊，可是都没有一艘我自己的船，到老都没有实现。

-我开着我自己的船，驶向大海，还能看到鲸鱼！

…………

不过，这位老人的情况，在崔海南老奶奶这里，却是另一番光景：

-年轻的时候，就知道工作！对妻子和儿女一点都不好！你看，现在住到疗养院，除了你，还有谁来看他？！

就这样，他唯一的朋友沈德出老人没有及时来看他，在失望之余，想要为自己活一次。因为痛症服药的缘故，半夜惊醒，在幻觉之下，听到了海浪声，还有鲸鱼的声音，于是兴奋地撕下床头的说明纸页，折成纸船，然后义无反顾地奔向属于他的人生之海。

这样的朋友，他留下最后的话就是：

-德出啊，你的梦想是什么？要去实现啊！

在沈德出老人的面前，有了无法实现梦想的例子，已经足够让人悲痛和遗憾，而他还有一点时间，退休之后终于有了闲钱，有了时间，有什么能够阻止他去学想学的芭蕾舞？

不过，即便是学，老人还是找到了想学的理由，这就是后来他对舞者李柴錄所說的話：

-我看到了你跳舞，深受感動！

对方有点反应不过来：

-老爷爷，您是在开玩笑吗？

即便是已经开始学跳芭蕾舞，老人还是看着正在做外开的李柴禄呆呆出神，那是他最憧憬的轻盈旋转。现在，在他的眼前，已经有人做到了。

这里特别需要说明的是外开这个芭蕾技巧：

外开：是芭蕾技巧的重要特征，双脚从髋臼开始向外旋转。

所以，沈德出老人是因为看到了李柴禄跳芭蕾舞，回想起童年曾经扒着剧场门缝看芭蕾舞表演的经历，再一次被打动，这才欣然决定学芭蕾舞。简单说来，李柴禄，就是沈德出老人学芭蕾舞的动力和原因。不过，就在最初，李柴禄并不知道自己是老人学芭蕾舞的动力和原因，他只是下意识地反感靠近他的陌生人，尤其是这个人经常站在舞蹈教室之外看他跳舞，就让他更受不了了。所以，最初在他的指导老师奇胜周要求他教这名老人跳芭蕾舞，还要老人当他的经纪人，负责照顾他日常生活的时候，已经孤独惯了的他感到很不适应，表示出了激烈的对抗情绪，对抗的结果是要求老人至少做到上五位。

◆ 基本

什么是上五位？

这里特别需要解释芭蕾的基本动作。古典芭蕾有幾种基本的脚部位置和手臂位置，其中，脚位要求保持身体重心垂直，而手臂通过移动勾勒出身体位置空间，手臂位置和脚部位置，舞姿与动作需要相互衬托，才有优美的舞蹈表演。

提到脚位，先说全脚位。全腳位是指：整個腳掌觸地。每個腳趾都在地面伸展開來，尤其是第五腳趾。

基本脚部位置包括：

一位脚：腳後跟觸地，雙腿呈現相等角度外開。

二位脚：雙腳相聚一足半長，與肩同寬。雙腳大拇指在一條直線上，確保雙腳相同角度外開。

三位脚：前腳腳跟緊貼後腳足弓中心。

四位脚：前後腳保持一足長距離。

五位脚：前腳腳跟緊貼後腳。

基本手臂位置包括：

預備位： 類似於下五位。双臂從身體前向下伸展，雙手小指離身體很近，但又不接觸身體。

一位： 雙臂在身體前伸展，平行或高於胸骨底部，形成橢圓形，雙手稍微分開。

二位： 雙臂在身體兩側伸展，稍微低於肩膀。

半二位： 雙臂在身體前伸展，到二位和下五位之間的一半高度。

三位： 一臂上舉，另一臂二位伸展。如果在三位中右腳在前，那麼右臂上舉。

四位： 一臂上舉，另一臂在腰前彎曲成弧形。

前四位： 一臂在腰前彎曲成弧形，另一臂二位伸展。如果四位中右腳在前，這左臂在腰前彎曲呈弧形。

上述就是古典芭蕾的腳位和手臂的基本動作，如此一來，可知上五位就是兩臂弧形側舉，兩臂從髮際線，或在頭頂上呈對角。

注意：上五位有兩種方法，從髮際線的是切凱迪方法，而在頭頂呈斜對角的則是俄羅斯方法。

在本劇當中，李柴錄在給老人作示範動作時，解說為：

-先雙足並立，再保持平衡，看到了嗎？

-如果您能做到，保持一分鐘，我就教給您芭蕾。

可是，他在鏡中呈現的動作卻是踮起腳尖，兩臂弧形側舉，兩臂從髮際線。這是比上五位更高難度的動作，需要手臂與腳位的協調與平衡，還直接跳過了基本動作。初學者，尤其是沒有舞蹈基礎的老年學員做到的可能性不大。這也就難怪他的老師奇勝周會笑出聲來，說他強人所難，趕緊勸說老人：

-老人家，您怎麼答應了？這個動作沒有看起來那麼簡單。

確實，這是一個看似簡單，實則麻煩的動作，需要身體高度配合，協調性與靈活性缺一不可。沒基礎的老人想要做到，那可太難了。所以，劇中呈現大量訓練細節，都是老人獨自在家練習，哪怕吃飯睡覺的時候，也在默默訓練的場景：

○ 對鏡子訓練，鏡子倒下來了，人也被鏡子砸到了。

○ 吃飯的時候也在踮起腳尖訓練，整個人失去平衡，撲倒在飯桌上，被老奶奶打了幾下，挨罵了。

○ 半夜在室外扶著水管訓練，終於開始逐漸找到平衡感。

实现手臂动作与脚步动作互相协调，需要大量的时间和耐心，但沈德出老人居然在短时间内做到了，这一点才是值得驚歎的事。為確認這一點，劇中特地給出老人年輕時當郵遞員的情況，為了投遞準確不出錯，他跑遍了最難跑的地區，哪怕被狗追，被人罵，被當成壞人帶走，晚間流著鼻血繼續看地圖，也要摸索該地區情況，終於做到投遞無一錯漏。或者，正如觀眾所說：

“老爺爺太可惜了，如果年輕幾十歲，搞不好能成為非常好的芭蕾舞蹈演員”

是，如果身體不具備平衡感，沒有柔韌性，進行芭蕾舞基本訓練需要時間與耐心，而沈德出老人最不缺的就是時間與耐心，所以他做到了。這一點就連李柴錄都覺得不可思議，這才有了之後的各類準備工作。進行芭蕾舞基礎訓練，需要做什麼樣的準備工作？

◆ 准备

別著忙，在本劇當中也有明示。首先需要準備舞蹈服裝。因為沈德出老人是男性，也是跟隨男性舞者學跳舞，因此劇中場景是老人去舞蹈用品商店購買男士訓練服的情景。因為是老人去商店看衣服，店里的工作人員都以為是給孫輩買衣服，於是湊上來問：

-請問，（您的）孫子幾歲了？

看他說了不是給孫子買的，又認為是給孫女買的舞裙，誰曉得老人對她說：

-我是給自己買的。

…………

那麼，購買男式訓練服需要注意哪些情況？

通常說來，傳統男士訓練服都是黑色連褲襪配黑色緊身連衣褲，或是黑色、白色T恤。如果指導老師允許，也可穿著其他顏色的舞蹈服裝，但是不能穿著有徽章標示或是字母圖案的T恤。因此，在劇中，老人一開始看的是一件黑色的緊身T恤。

注意：T恤必須合身，長度就是剛好塞入連褲襪的情況。如果是緊身連衣褲，也要求合身，伸縮性的大致要求是需要訓練中符合各種舞蹈動作需要。

當然，還有另一種選擇，就是劇中出現的另一種男士訓練服，就是黑色的全身緊身衣，有助於塑造流暢身體線條。沈德出老人看到李柴錄穿了那樣的全身緊身衣，也想試試看，於是就選了跟對方一樣的訓練服穿著，讓這個年輕的舞者又氣又惱，無可奈何。

此外，男士訓練服還包括舞蹈腰帶，這是男性舞者的內衣，是針對舞蹈特別設計的，起到支撐作用。這類物品在劇中只是一帶而過，之後有可能還會出現，請讀者多加關注。

在本劇當中，老人買的男士訓練服是緊身黑色T恤，外加連褲襪，可是在家裡又不想讓家人知道，於是把訓練服塞入黑色垃圾袋里，便於打掩護。就這樣，躲躲藏藏，慢慢吞吞，悄悄進入了芭蕾舞的世界。

◆ 熱身

在買好男士訓練服之後，沈德出老人又見識了一次拉伸運動的厲害，這回可比之前的訓練苦多了。在開始授課之前，通常要進行熱身運動，為上課做好準備。通常，柔韌性是實現優美線條所需的必要條件，也是保持安全的方法，因此，對於初學者，最需要的就是確認身體柔韌性，以便老師幫助創建屬於個人的熱身運動。

在本劇當中，沈德出老人通過考核，誤認為可以開始學跳舞的時候，第一回就見識到了李柴錄老師為他安排的熱身運動。

熱身運動要怎麼做？

通常說來，要先看學員的身體柔韌性。是，柔韌性也是天賦，一些人生來具備身體柔韌性，另一些人則需要後天努力才能保持柔韌性。在本劇當中，沈德出老人因年老體虛，身體柔韌性並不好，在經過一段時間的艱難努力之後，獲得了部分平衡性，然而柔韌性還是不足。在第一課上，李柴錄要求他拿來軟墊，又開始幫忙拉伸，就是在看他的身體柔韌性究竟如何。結果是，老人的身體柔韌性不足，拉伸時明顯看出適應性不足，因此還需要多做拉伸訓練。

注意：熱身是從簡單的臀部、踝關節和腳部動作開始，然後逐漸延伸到脊椎、四肢和軀幹。如需提高柔韌性，就需要從每次伸展運動時，逐漸增加活動範圍。

更重要的是，拉伸運動中，還需辨別不舒服和疼痛的不同，及時調整熱身動作和幅度。不過，在本劇當中，老人被拉伸拉到哀叫連連，在他喊疼的時候，李柴錄會問，但老人又說沒事，因此受了不少罪，但身體筋骨也因此在拉伸中逐漸伸展開來。

不僅如此，開局劇情除了講解在學芭蕾舞時需要注重安全與健康方面的知識之外，還以近乎柔和的筆調，勾勒出芭蕾舞者奇勝周開辦的舞蹈工作室全景。通常說來，舞蹈工作室除對天花板有要求之外，還需要有足夠容納20-30的空間，地板往往是硬木或是乙烯材質，但在本劇當中，奇勝周的舞蹈工作室空間有限，能容納的人並不多，如需看聯排，他經常去看前妻殷素利帶隊排練。

在沈德出老人來到這裡之後，首先要做到的就是清潔工作。可能有觀眾對老人打掃芭蕾工作室表示不理解，也留言問過：

“不懂為什麼要那麼老的老爺爺打掃地板”

這裡還需特別說明，芭蕾舞蹈工作室的地板要求很高，必須乾淨整潔，沒有任何清潔劑殘留物，否則出現打滑等情況，就有可能對前来訓練的舞者有傷害和影響。最初來到工作室，當舞者奇勝周提出，讓老人跟著李柴錄學芭蕾舞，學費就以擔任經紀人來替代，老人就有了努力打掃的心思。後來證明，這一做法非常明智。工作室是舞者與其他很多學員共同參與劇烈體能運動的地方，必須確保安全和清潔。虛心求教的沈德出老人，最初就是以無條件打掃工作室，讓地板光潔如新的誠意，打動了從巴黎回到韓國的舞者奇勝周。

最有意思的是，為學跳芭蕾舞，這位老人還讀了不少相關書籍，在劇中出現的書，就是在說關於芭蕾的常識。為確保運動時的安全，了解骨骼，逛街和肌肉的基礎解剖學知識，也是必須的。就是因為這番訓練，苦學以致提高，沈德出老人才有可能對芭蕾這門藝術有了更為清楚的認識。當然，在初入門的老人看來，這也是擔任經紀人必須掌握的常識，於是，李柴錄就有了與常人完全不同的體驗。

◆ 日常

在平常生活中，李柴錄幾乎沒有任何顧慮，想吃什麼就吃什麼，生活沒什麼規律，除了打工或是訓練之外，基本是愛咋的就咋的，在飲食和休息方面完全不注意，但在沈德出老人開始擔任經紀人之後，情況開始有了變化。頭一條注意的就是飲水問題。

在訓練過程中，肌肉消耗能量，體溫逐漸升高，課前、課中、課後進行營養和水分補充可以幫助舞者維持體力。因此在奇勝周的舞蹈工作室，訓練房內設有飲水機。在訓練過程中，沈德出老人曾經要求喝水。除此之外，適度休息也是必要的，所以，這就是奇勝周和殷素利兩位有資歷的芭蕾指導在看聯排的時候，進行如下對話的原因：

-那個時候，我們不都是彻夜不睡在訓練嗎？

-不是喔，我都是睡足了才來訓練的。

看，這就是天賦舞者和努力舞者的根本區別：

一人爭分奪秒，唯恐落後，一人竭力保持最佳狀態，卻在苦苦思索自己到底要的是什麼。

更有意思的是，在本劇當中，李柴錄和他的老師奇勝周都有喝美式咖啡的做派，而且拿咖啡杯，幾乎是本能地，完全不加考慮，這才會被另一位指導老師殷素利指出：

-你跟奇勝周一樣喔，都喝美式咖啡。

結果，李柴錄很不高興地表示：

-這是對我的侮辱！

結果，被殷素利老師毫不客氣地將了一軍：

-奇勝周也是這樣說的。

看來，奇勝周是找了一個從天賦到日常行為，生活習慣，甚至缺點，都跟他自己一模一樣的徒弟。師生幾人相處時間長了，就會酷似對方，而且是越來越像，相像到了本人都察覺不到的程度。不過，喝咖啡對芭蕾舞者可不好，在本劇當中，劇情特別給出明確指示：

雖然沒有明確禁忌，但芭蕾舞者在訓練前後飲用咖啡是不恰當的。

按照訓練指示，蘇打水、酒精、含糖飲料以及咖啡沒有營養，而且有可能造成在訓練中脫水的情況，因此訓練過程中需及時補水，但建議盡可能不要喝咖啡，蘇打、酒精類及含糖飲料。就是因為這樣，沈德出老人發現李柴錄在喝美式咖啡之後，趕緊跟他說不行，卻被對方嚷嚷一頓，後來發現這孩子蹲在洗手間沒紙用的時候，才趕緊送上一包餐巾紙。再后来，由老人准备饮料给李柴禄，哪怕他要打工，也得让他拿着。所以，沈德出老人的孙女，跟李柴禄同在一家餐厅打工，没看到递出饮料的人，只看到有人送出梅实茶给李柴禄，而李柴禄只是不情愿地推辞，可是对方非要给，他也只能拿着。

这里需要注意的是梅实茶这种饮料，在不少韩剧中出现，尤其是日日剧当中，出现比较多。不少版本都译为酸梅汤，但这是韩国民间自制的饮料，通常译为：梅子茶。在韩国本土，虽然超市和不少店铺都有出售梅子汁，便于顾客购回后兑水饮用，但在日常生活中，还是有不少家庭会食用主妇自制的梅实茶。梅实茶，被认定有提高免疫力，恢复体力，增强食欲的用处，很受欢迎。从老人送出梅实茶的情况来看，不用问，这一定是注重生活细节的老奶奶做的，让老人带着梅实茶，是给他在路上喝的。

注意：沈德出老人与李柴禄互动的細節非常引人注意。在沈德出老人的隨身記錄本上，記下了李柴錄的基本情況，特別提到喝過美式咖啡以後拉肚子，可見腸胃對咖啡過敏，平時不宜飲用。又提到李柴錄在吃飯的時候，把大部分胡蘿蔔絲都挑了出來，認定他挑食。

這是什麼意思？

這是沈德出老人根據奇勝周的建議，跟隨李柴錄左右，記錄日常發生的各種事情，從而進行分析和判斷的做法。從那天的情況來看，如果每次喝咖啡，都會導致嚴重腹瀉，那就是腸胃過敏，李柴錄顯然不適合飲用美式咖啡這種飲料。至於挑食偏食的情況如果屬實，有可能會導致缺乏貝塔胡蘿蔔素，從而出現夜盲、失眠、渾身無力以及皮膚方面的問題。時候就是這樣，劇情給出的資料較為有限，往後看。

這麼看來，在安排沈德出老人擔任經紀人之後，李柴錄的生活質量顯然提高了。不僅如此，沈德出老人每天都給他早晨電話，催促他按時起床，還跟隨李柴錄，觀察和了解他日常打工的情況。這麼一看，才發現李柴錄的情況，其實一點都不簡單，他來自一個有問題的家庭，身後有灰暗的過去。

◆ 日常

在李柴錄說明家庭情況的時候，剛開始是在路上，很不耐煩的提到：

-我自己一個人住。我爸跟我不住在一起。

-我媽媽去世了。

-可以了嗎？

不過，沈德出老人卻很耐心，甚至很有誠意地對他的背影大聲喊：

-我父母都去世了！

老人知道的是，李柴錄的生活很不規律，吃飯挑食，還不聽長輩的話，說著說著就不耐煩，開始發脾氣又頂嘴，一看就是個不省心的小孩。老人不知道的是，李柴錄是很重感情的人，為了去接出獄的父親，甚至放棄了進入舞團的重要考試。儘管如此，還是沒接到家人，哪怕父親給他電話，也是說幾句，都沒聽到他的回話，只得遺憾地掛斷。

李柴錄對待身邊的人無情無義嗎？

其實不是，遺憾就遺憾在那幾秒鐘，他對身邊的人給予的善意和關心，經常慢半拍才有回應，就是因為慢了那麼一點點，才導致溝通不力，容易引起誤解。這誤解造成的問題，還不止一點點。至少，在李柴錄的身邊，已經出現了各種陰影。最大的麻煩，就來自於，從前足球隊的那些人，為首者就是怒不可遏的楊浩範。在餐廳同事私下議論當中，不少觀眾都已經發現當年球隊出現的問題，可能不那麼簡單，否則不可能造成母親去世，父親入獄的後果，更加不可能出現他去向楊皓範求助，卻被對方一拳打到嘴角出血的情況。

李柴錄對當年發生的事有責任嗎？

因為目前播出集數不多，相關劇情給出的相關內容較為有限，不可任意下結論。從目前情況來看，楊皓范那幫人很埋怨他，但是與他一起打工的老同學也是球隊隊員的金世宗卻不怪他，在聽到餐廳同事議論這件事的時候，還毫不客氣地嚷對方不要再說下去：

-您們對於當年的事又知道些什麼，不要再說這些話了！

平心而論，即便出過事故，李柴錄因此失去母親，父親入獄，李家可說是家破人亡，楊皓范要以去對方打工的職場吃霸王餐，又要對方送餐不給錢，還諷刺“你過得很好”的方式來懲罰，甚至折磨李柴錄的辦法来解恨，顯然不妥，然而，對於年輕氣盛，認定自己是對的青年，只是講道理，可能說不通。

在复杂的情况之下，李柴禄的家长不在身边，经纪人就是他的家长。所以，遇到中餐馆老板意外邀约的打工，怕他意外受伤，为保护他，就由老人代他去送餐。因为熟练使用交通工具，骑摩托车的姿态看着特别娴熟，让一旁看着的人们目瞪口呆，就连餐馆老板也问：

-这位老人是要怎样啊？

老人这做法还引得李柴禄意外大喊：

-您从前是运动员吗？

可是老人回答说：

-從前我是公務員來著~邮递员！

作为家长，看到孩子被人揪住衣领，心里肯定不是滋味。在送餐地点看到那样的情况，肯定还有后续故事可看。不过，沈德出老人既是看透世情的老人，也是一位通情达理的家长，他甚至不會強求子女按照自己的想法去做，而是盡可能以沉默的方式尊重每一位家人的選擇。至少，在家庭聚會上，長子沈圣山带头讥讽，甚至挤兑辞去外科医生工作，执意要去拍纪录片的幼子沈圣官的时候，他都没有说话，甚至岔开话题，打算解围。事后，在妻子要求他一定要去见小儿子的时候，他只是在社区小公园里抓紧时间运动，又带去了妻子做好的海带汤，还给了儿子一点建议：

-那你就一直告诉他，说你有多么幸福，多么好，她就不会一直打电话来烦你了。

就是这话，说的前职医生现职导演的沈圣官愣住了，在公园里默默站了好一会儿。是，这是一位蔫儿有准的家长，还有一个蔫儿有准的儿子，要是提到为追求梦想而努力的话，这个家族早就具备这样勇于追求理想，不怕困难，也不怕挫折的基因。

与之相对的，是不知如何表达善意和喜爱，不擅长建立亲密关系的李柴禄，但他却拥有惊人的天赋，能够做到自己擅长的事，根据他自己的说法，现在在做的事是因为很有趣味，可是马上遭到了朋友的反驳：

-你这小子啊，有谁是因为有趣味，才去干什么事啊~

其实，因为有趣才去做某事，也只有李柴禄才能干得出来。

以上。就是传说中的天赋舞者李柴禄遭遇他的经纪人沈德出老人的过程。

就在当下，埋头苦干，不怕挫折的老人，遇见了天赋惊人的青年，他虽然起步晚，却能在竞争激烈的业界拥有一席之地，但总是被过去困住手脚，动弹不得。为解决这方面的问题，他的老师奇胜周为他安排了一项特殊测试，让一位决心学芭蕾舞的老人担任他的经纪人，又让他教授芭蕾，用以抵偿费用，因此创造了别开生面的相遇，改变了与芭蕾有关的很多人的命运，从此成为业界传说。

扫码关注林下之风

作者 | Alicia

如何破茧成蝶，成为你自己（2）李采禄篇

//movie.douban.com/review/13389356/

很多人的一生，是这样开始的……

从出生起，就领了《我为别人活着》这样一个剧本：小时候为了满足父母的期许而活，长大后继续带着这份期许，为了满足社会标准而活，接着是结婚生子，为了伴侣和孩子活着，就这样一直到老，直至生命结束。

一个人，活了一辈子，却从没为自己活过，这是多么悲哀的一件事。

可这却是大多数人一生的写照，老人沈德出也是其中之一。

01

沈德出年轻的时候是一位公务员，做了一辈子的邮差工作，直至退休。虽然邮差工作收入微薄，但是足够稳定，能够让他养家糊口。然而，沈德出的心中一直有一个跳芭蕾舞的梦想，可始终只是遥望，从来没尝试过。

起初，李采禄对这位爷爷想要学芭蕾舞很是费解，可沈德出的意愿却是那么强烈且态度坚定，这让李采禄不禁产生一个疑问：既然那么喜欢、那么渴望跳芭蕾，为什么现在才来？！年轻的时候都干什么去了？！

是啊，沈德出年轻的时候都干什么去了呢？他为什么一次都没有尝试去做自己喜欢的事呢？有人可能会说，他忙着养家糊口，哪有时间去学芭蕾舞呢？

真的是因为没有时间吗？

在第三集中，当采禄得知奶奶反对爷爷跳舞时，他让爷爷把自己跳芭蕾舞的照片发到家庭群组里去，沈德出立刻犹豫了……采禄问他：“怎么？觉得跳芭蕾很丢脸吗？”，沈德出如此热爱芭蕾舞又怎么会觉得丢脸呢？

那是什么原因让他犹豫了呢？

沈德出说不知道他妻子会那么反对他跳芭蕾舞，如果他真觉得家人不会反对，为什么要背着他们偷偷学，而不是正大光明、理直气壮的告诉家人“我热爱芭蕾舞”呢？当一个人迫切地想要做一件事情，即使废寝忘食也会去做，没有时间也会挤出时间。可是当这份意愿只会遭到否定时，这个人就会隐藏自己的想法，不让任何人知道，以这种方式保护自己。

所以，令沈德出踟蹰不前的不是年轻时没有时间，而是「他不被允许跳芭蕾舞」。

沈德出直到70岁才第一次敢迈进芭蕾舞的大门。正是因为他畏惧别人的眼光、害怕遭到道德上的指责，这么多年才一直隐藏自己的想法，而那些会指责他的不是旁人，正是他的「家人」。

从沈德出被妻子发现他跳芭蕾之后对他的态度就足以印证这一点。他心里比任何人都清楚，当家里人得知自己跳芭蕾后会是什么情景、他们又会有怎样的反应，照片一经发出，意味着一场家庭矛盾开始了，所以他犹豫了，正如几十年来他的顾虑一样，这才是他直至70岁都未实现过梦想的原因之一（另外一个重要的原因详见文章（3））。

沈德出一直遵从着社会的统一标准，这就意味着他从来都不是他自己。除了养家糊口，他从不敢奢望做自己想做的事，他以为那样活着是正常的，他不并知道自己只是一个在求得别人认同的工具人。直至垂暮之年，老友相继离世，让他觉得生命已近终点，再不为自己做点什么，真的就来不及了。

正是生命的有限性，给了他放手一搏的决心。

他不知道自己岁数太大了吗？

他不知道现在才练芭蕾舞晚了吗？

他不知道身体会很吃力吗？

他都知道啊，但他为什么还义无反顾呢？

因为他跳的不是芭蕾舞，而是做他自己啊！

他想在人生的最后阶段，勇敢为自己活一次。

梦想是什么？梦想就是一个人的自我意愿。

在没跳芭蕾舞之前，沈德出曾经发出感叹：一天，太长了。终日无所事事，不知道干什么好。这就是因为他没有一分钟是在为自己做事。当生命不是在为自己而活，就会在不停地在自我消耗和无意义中度过，这样的人生是不可能有满足感的。但自从跳芭蕾舞之后，沈德出每天都神采奕奕，容光焕发，早出晚归，一天的时间都不够用，与没有目标时的状态形成了强烈对比。

这就是「没有自我」和「活出自我」的区别。

02

沈德出跳芭蕾舞的事情曝光后，遭到了妻子、大儿子和二女儿的极力反对。

沈德出的大儿子沈圣山是一个典型的偏执控制狂，家里的任何人、任何事都与他有关，什么都要管，什么都要听他的。只要有人不符合他的要求和标准，他就会跳出来挖苦、指责对方，或是强行扭转事情如他所愿，否则就喋喋不休，烦躁不安。表面上他是这个大家庭的付出者，实际上这正是他彰显自己的一种方式，是他以符合社会标准求得认同的方式。他觉得只要自己做的比别人多、比别人好，他就能站在「绝对好、绝对正确」的位置上，然后对别人指指点点、发号施令了。

沈圣山明明也是这个家里的孩子，但他表现出来的却是一家之主的姿态，无论是弟弟妹妹，老婆孩子，还是父母，无一不在他的管控之下，所有人都得符合他的要求，他认可的事情才是正确的、才可以做，否则他就看不顺眼，想尽办法阻挠。在面对父亲跳芭蕾舞这件事情也是一样，在他眼里，一个70岁的老人，还是个男人，怎么能跳芭蕾舞这么伤风败俗的事呢？简直太荒唐了，传出去让人笑话！

沈圣山对芭蕾舞的偏见来自世俗大众的眼光，认为芭蕾舞不是男人跳的，穿的暴露不说，一点儿都不MAN。如果让人知道自己爸爸跳芭蕾舞，他的脸往哪儿搁？不行！他怎么能让这种事情发生？于是，从知道那天起，他就如坐针毡，想尽一切办法阻止父亲跳芭蕾舞。

然而这些只是表面上的原因，真正的原因其实是：从小到大，我想做的事没有一件能够去做，凭什么你们想干什么就干什么？！看着沈圣山指责沈德出的样子，他成了父亲，沈德出变成了儿子，呈现出家庭位置颠倒的状态。

这就是逼孩子听话、孝顺、早早背负家庭重担的结果。沈圣山小小年纪就不能再做孩子，而是变成了家长，代替父母承担了本该由父母负起的责任，造成了他因为过度付出和牺牲导致的心理不平衡，只能从掌控家里的话语权中获得平衡。他认为：我做到了父母要求我的，父母也得按我的要求去做。你们有权限制我的自由，我也有权干涉你们，所以我说跳芭蕾舞不行就是不行，没得商量，而且我有正大光明的理由，我是担心万一他跳芭蕾舞受伤了怎么办？你们所有人都无法反驳我。

因此，沈圣山总是「以关心的名义」教育别人，他认为，我那么费力达标，符合社会标准，那么其他人也要符合标准才行，不然凭什么只要求（限制）我，不要求（限制）别人？所以沈圣山总觉得自己有权利数落不如自己的人，对任何不达标的人都嗤之以鼻。

如果随大流、符合社会统一标准真的能让人幸福，那为什么沈圣山总是不满意、不满足呢？

如果儿孙满堂真的是幸福的标准，那为什么沈德出却感到一片茫然和无尽的空虚呢？

这就是我在文章的开头所写，他们一直都在为别人活着，却从来没为自己活过，自己的一生看似做了很多事，却没有一件事是发自内心为自己做的。他们的身体好似一具空壳，里面只装着别人，没有自己的灵魂。

所以沈德出的妻子高喊：子女的人生就是自己的人生！不停给女儿塞钱救济她，沈德出劝她去过自己的人生，不要再插手女儿的事，结果被骂无情——过好自己的人生叫「无情」；不管自己的日子过得如何，一心扑到别人的日子里指手画脚叫「有情」？

在沈德出70岁的寿宴上，孙女沈恩浩问爷爷许了什么生日愿望，结果未等爷爷开口，奶奶就替他说出「父母的统一心愿」：孩子们工作顺利身体健康，自己不要生病给孩子造成负担。在场所有子女一致认同，没有人在乎沈德出是怎么想的，他只能、或只应该有和别人一样的想法，否则他就是奇葩、为老不尊。所有退休老人的兴趣爱好必须都是一样的，不爱登山旅游，只爱跳芭蕾舞，不行！他只能优雅的老去，充满活力的老去不行！

为什么相对陌生的关系反而能彼此尊重，而家人却不行呢？

因为家人之间缺少「距离感」。陌生一点儿的关系，比如同事，彼此共同的连结就是工作，那么个人的私事就不在这个范畴里，彼此能保持距离，这个距离就是「界限」；可家人之间却没有这个距离，家人强调「不分你我」，你的事就是我的事，我的事也是你的事，我为你做了什么，你也得为我这么做，否则你就是坏人、混蛋，这就是「道德绑架」。当人与人之间没有了「界限」，自然就不会再有「尊重」，变成了你管我、我管你，互相越界、控制、指责和推卸责任的混乱状态。而「混乱」指向负面、指向仇恨，所以越不分彼此的家庭，关系就越恶劣，因为总是互相牵制，纠缠不休。

本应该互相支持的家人，变成了伪道德标准的纠察队长，用各种限制性的标准捆绑自己，束缚对方，最后，谁都无法拥有自我，痛快的活出自己。

未完待续...

关注Alicia，关注个人成长，+豆瓣关注

个人咨询联系，可查看首页

作者 | Alicia

人本咨询师，专注于精神分析、心理塔罗与占星、原生家庭、情感关系、母婴关系、亲子教育、自我成长领域已第十一年。