心中恶魔：比利·米利根的24副面孔

2021美国纪录片《心中恶魔：比利·米利根的24副面孔 》，又名《内心的恶魔：24个比利》，豆瓣评分6.7，IMDb评分6.2。

我对人格分裂题材的兴趣源于此类题材的悬疑片，利用人格分裂峰回路转总是引人入胜（比如《致命ID》），由此也关注到了全世界最著名的人格分裂脱罪者——拥有24重人格的比利，对这一神奇人物和事件充满了好奇，本片给了我详细了解这一神奇人物和事件的绝佳机会。

本片分为4集，每集1小时，全片4个小时，引人入胜，吸引着我一口气看完，非常过瘾，不仅是了解了比利的戏剧人生，还增长了很多精神病学的知识。虽然本片的评分并不高，但我很喜欢，影片的完成度很高，节奏紧凑，叙事清晰，引人入胜。我是在除夕夜一口气看完的，足见本片对我的吸引力。

之前完全不知道比利的一生如此跌宕起伏，之前完全没想到围绕着比利有如此扑朔迷离的故事背景。在看之前，我只大概知道比利是人类历史上第一个因为人格分裂而脱罪的犯罪嫌疑人，是对当时司法体系的巨大挑战。

影片在广为人知的脱罪部分，令人感到比利是童年阴影的受害者，可是当比利脱罪后、影片进入治疗阶段后，越往后看越令人感到比利的不简单，真相越发令人感到不寒而栗。

通过本片，可以确定比利是人格分裂者，因为他的母亲和兄妹都能证实，但他却利用了这一精神病症而刻意将其放大化，聪明地操纵了专家、媒体、舆论甚至司法体系，从而达到让自己脱罪的目的。

比利肯定不是个完全的正常人，但是它的分裂人格数量远没有24重那么多，连10重人格也没有，几十重人格源自他的精明表演。他是一个真实的罪犯，是一个绝顶聪明、善于伪装和操纵的罪犯。

比利的真相是不得而知的，是扑朔迷离的，虽然可以肯定他欺骗了精神病学的专家，但精神病学专家的结论也并非肤浅，比利的不同人格所表现出来的完全超乎他经历的技能是令人瞠目结舌的，虽然这其中有些可能是欺骗，但仍然有相当一部分是科学无法解释的。

本片让我想到了韩国著名犯罪片《杀人回忆》，中年的比利在出逃过程中是否杀死了两个人，是否还有更多罪行，成了永远的悬案。在那个没有DNA技术的年代，真相随着他患癌死去而永远不得而知。

比利的人生充满离奇的戏剧性，是绝佳的影史题材，太适合拍成电影了。本片中提到好莱坞多次想将其改编成电影，就连大导演卡梅隆都兴致勃勃，只是由于版权税过高而被片方放弃。

本片中还提及了第一部反应比利的电影《拥挤的房间》将于2022年上映，由“小李子”莱昂纳多·迪卡普里奥出演，显然这将是一部绝对挑战演技的电影，一人分饰多角，重要的是要让观众在相同面孔之下仿佛见到了不同的人，这样的电影让我想到了“一美”主演的《分裂》。

Have you ever seen someone change personalities...

是否 你 曾 见过 有人 转变 人格

right in front of your eyes?

就 在 面前 让 你 看到

Police in Columbus arrested Milligan.

警方 在 哥伦布市 抓获 米利根

Billy Milligan.

比利·米利根

Billy.

比利

Billy Milligan.

比利·米利根

It still bugs mewhen they call me billy,

这会惹恼 我，如果 有人叫 我 比利

but I don't say much.

但 我 不会 说 什么

I don't see anything...

我 没 看到 什么

really.

真的

But I'm not Billy.

可 我 不是 比利

A NETFLIX DOCUMENTARY SERIES

一部 网飞 纪录片 集

The Billy Milligan case is a one-in-a-million.

此 比利·米利根 案 是 件 万中无一的

There was an undiscrutedly committed to crime.

这 是 一件 显 而易见 的 罪案

The questions whether he was...

那 问题 是否 在 于

innocent by reason of insanity.

无法定罪就 因他精神错乱

Billy was not typical.

比利是不寻常的

Multiple personality disorder?

多重 人格 障碍

It's difficult to understand.

这 难 以 想象

They would put Billy in a trance...

他们 会 让 比利 进 入 催眠状态

and when he came out of the trance,

而 当 他 醒 来 从 那 催眠

he was a different personality.

他 就 会 换个 人格

I guess every time I wake up,

我 想 每 次 我 醒 来

somebody said I did something bad.

有人 说 我 干的 事情 很坏

Crowd Is Drawn To Campus Rally Against Attack

群众 被 召到 校园 集会 抗议暴行

He wasn't responsible for the crime

他 不用 负 责 自己的 罪行

because it was done by one of his multiples.

说 这 事 干 是 某个 他的 多胞胎

People here who knew him...

在 这 有人 认识 他

said,for him,

说 到 他

lying was a way of life.

撒谎 是 一 贯 的 了

He should have an Academy Award.

他 应该 拿 一座 奥斯卡 奖

For what?

为 什么

For the performance he's put on.

为 那 演技 他 装 的

ONE MAN'S MIND

一个 人的 心智

Milligan's court-appointed psychiatrist says he is mentally ill.

米利根的 法庭指定 心理医生说 他 有 精神 病

Not guilty by reason of insanity.

无 罪 的 理由 是 精神错乱

SPLIT THE NATION

分裂 的 国度

There's something really,

有些 事情 真的

seriously wrong here.

严重 扰乱 此地

You don't know the real Billy Milligan.

你 不 知 哪个是 真 比利 · 米利根

Is it a hoax?

是 不是 个 骗局

Has he been faking it?

是否 他 在 装 病

MONSTERS INSIDE

THE 24 FACES OF BILLY MILLIGAN

心中恶魔

比利·米利根的 24 副面孔

I don't care which personality he wants to go to prison,

我 不 关心 哪个 人格的 他 会 被 送 到 监狱

but one of them's going to prison.

但 有 个 他 要 坐 牢

ONLY ON

NETFLIX

SEPTEMBER 22¹

网飞

独家 放映，11 月 22 日²

¹ 英文字幕听写

² 中文字幕依照“西亚图双语同步思维”规则汉译