阿博的父亲给寅次郎讲了《今昔物语》中的一个故事,出于好奇,从《今昔物语:浮世绘插图珍藏版(第2版)》(北京编译社 译,周作人 校;新星出版社;2017-06-01)中查到了这个故事的原始版本,下为完整的故事原文:
东宫藏人宗正出家
古时,在××天皇还身为东宫太子的时候,有一位藏人名叫××宗正,少年英俊,心地正直,东宫太子对他十分宠信,宫中的一切事务都交他办理。
宗正的妻子容貌端庄,性情贞烈,夫妻恩爱非常,同居一处。一天,宗正的妻子偶染时疫,缠绵床褥多日不愈。宗正不胜焦虑,就多方祷告祈求神佑,但他的妻子终于与世长辞了。
妻子死后,宗正万分悲痛,但人死不能复生只好盛殓起来,因为距离葬期很远,就把灵枢停放家中。过了约有十几天的光景,宗正抑制不住想念的痴情,就把棺材撬开向里窥视,只见妻子生前那垂肩的青丝全都脱落枕上,一双惹人怜爱的眼睛已经变成了两个黑坑,好似脱节的木洞,身上的皮肤变得那么黑黄可怕,那鼻梁也塌陷得只剩下两个洞孔,嘴唇变得仿佛是一张揉皱的薄纸,露出紧咬着的白牙。宗正万也没料到妻子的面容会变得这样可怕,连忙将棺盖照样盖好,离开那里,这时,一阵令人作呕的臭气扑鼻而来。
从此以后,这副可怕的面影便一直萦回在他的脑里,使他深深地起了道心。他听人传说多武峰有位增贺圣僧是道行出众的高僧,便打算去拜他为师。宗正决心抛弃现世的荣华富贵,悄悄离开府宅。且说,宗正有个四岁的女儿,是他亡妻所生,长得美丽俊秀,宗正十分宠爱。自从女儿的母亲死后,宗正总叫她睡在身边寸步不离,这天早上,宗正要动身前往多武峰去了,就把女儿送到乳娘那里去睡。这次出家本来连家里大人都不曾告知,也许是那幼稚的心灵仿佛觉察到了,她哭着说:“爸爸,你扔下我要到哪儿去呢!”扯住衣袖不放。宗正哄着把她拍睡,然后悄悄离家而去。
宗正在路上,耳朵里仿佛响起了女儿扯拉不放的哭声,真是万分难过,但是,宗正的道心非常坚定,心想自己绝不能为此半途而返,就强自忍耐终于到了多武峰削发为僧了。宗正自从做了增贺圣僧的弟子,便勤恳地修行佛道,后来东宫太子听说此事,十分哀怜,就作歌一首,差人送给宗正。这位入道僧[1]读罢诗歌,感动得悲泣起来。师父增贺远远看他在那里哭泣,以为是弟子为佛心感动,觉得十分可贵,于是问道:“你为什么要哭啊?”入道僧回答说:“宫里有信来,我虽然出家,但看了之后总免不了感伤。”说罢悲泣不已。增贺圣僧一听,眼睛瞪得和铜镜一般,斥责他道:“我问你,难道接了东宫书信就能成佛吗?你出家的根基,竟这样肤浅吗?谁叫你来出家的,快给我滚出去!像你这样的入道僧还是请回东宫去吧!”说罢,毫不留情地驱逐他。宗正入道僧却丝毫不动声色,悄悄退去,躲在隔壁房中,等到师父怒气消散,才回转房来。这位圣僧的脾气虽然非常暴躁,但发怒快,息怒也快,对待弟子非常严格,遇有过错毫不留情。
宗正入道僧的道心始终非常坚定,他勤苦修行从不懈怠,世人都交口称赞他是世上坚韧不拔的一个人。
注释:[1]指宗正而言。日本古代三品以上官员身入佛门后称为“入道”。
本片是“寅次郎的故事”系列第二十二集,通篇皆瀰漫著一種佛教氣息(如開場寅次郎的狂想夢境便是化身菩薩)。在此片中,山田洋次試圖通過行腳僧的“桃花劫”之說以及阿博父親講解《今昔物語》中的故事去解析寅次郎情路坎坷的來源,這一集的女神是把憂鬱與虛無,娟秀與嫵媚融合得非常完美的絕代女優大原麗子。和第六集的若尾文子相似,都是試圖衝破男權桎梏,追求女性自我的覺醒者,而且和系列中的“襄王有夢,神女無心”不同的是,她是主動向寅次郎表白,奈何寅次郎再一次臨陣退縮,表面上是“桃花劫”的暗示和《今昔物語》的故事令他若有所悟,更深層的原因卻在於他面對悲哀的現實而導致的力不從心吧。
居然被郑重其事的表白了,但是没有然后了orz
寅地藏菩萨~ 手帕安抚失恋女,回家换样上坟洋相,依旧不变干一仗。佯病情系早苗,终至割爱遥祝,火车蜜月温泉趟。话说这是第一次有女角对阿寅说“喜欢你”,不带调侃真纯美好很拿人啊。阿博父亲(志村乔)再次出现,一头银发。
刚发现,大原丽子拍这片时,正赶上第一次离婚。而且早苗的名字也跟上一年出演的金田一探案《狱门岛》里的女主同名。大原属于我见犹怜型,声音尤其好听。
秋风夜已凉,旅人又上路。这集志村乔老师又来了,每次他一出现戏都好好看,红叶季,讲爱情物语,美人变成白骨,痴情郎愤而出家,真是色即是空,空即是色。故事好听,寅次郎学得快,立马讲给家人听了!这集的小姐姐也好温柔呀!冬天的小樽真是美!!最后寅次郎离家去旅行那一幕真的让人想流眼泪,晚饭都做好了,却执意要上路。这集有之后饰演阿信母亲一角的姐姐。
女二号大原丽子就是大河剧《山河燃烧》中饰演三岛典子的,2009年去世,年63。01:16:51“阿寅他很有人缘啊”,意为“还有很多人觉得你不错吧”,在别人那里找突破口=你不是我的菜,哈哈。又突然想到,空间模式是《我爱我家》一类室内喜剧啊,然后用尽人物关系。
这部有几个问题点:1、女主去团子店打工好像是因为店主是她叔叔?只提到了一次,后面也没有再提到;2、女主什么喜欢寅次郎有点太突然了吧。此部女主目前为止是最美的一个。
大原丽子的命运.....
8.5/10.僧人对旅途中的寅次郎说,你会遇上桃花劫,可以这么说,对于老实善良的寅次郎来说,每一集都是桃花劫,但在本集中第一次有寅女郎说,喜欢你。虽然没读过几天书,但寅次郎表现出了高尚的绅士风度,每次当他喜欢的女人还有别人喜欢的时候,他都会主动退出。退出的寅次郎拎着箱子,戴着礼帽,穿着那件从来不换的黄西服,走遍了日本的上上下下,到处都有关于他的传说。其实,这是一部披着喜剧外衣的爱情悲剧啊。这一年,渥美清50岁了。作为阿博父亲角色的志村乔再次回归,上一次出现是在1971年的第8集。本集的寅女郎是大原丽子。我今年打算把寅次郎的故事系列全部看完,还差28集。
至此觉得阿博人生赢家,有头脑,有韧性,工作一般但喜爱,还有个体贴老婆和富有老爸。
渐渐地爱情已经不再是故事的主线,大概山田洋次也觉得这样周而复始地被甩也腻味了吧,短暂的迷恋之后的进退自如成为寅次郎的规定动作。这部中最出彩的是志村乔,尽管外表沉静如水,却是很少的能做到与寅次郎惺惺相惜的人之一。
“混混”的破皮箱多少如一日。
内容丰富了,阿博父亲很持重,女主很端庄荒川早苗,好名字呀哈哈
被算出有桃花运的阿寅果然收到了美女的告白,只不过一遇见老实愚笨的竞争者,阿寅的谦让风格又发扬了起来,说到底还是性格里无法安定的元素在作祟,这集又见志村乔,对儿子的爱也是深沉无声了。
这一集的女主角大原丽子真是长到了审美点上!她饰演的早苗经历了一次失败的婚姻,如果能和寅次郎在一起,一定会很幸福;当然她和表哥在一起也很好,表哥性格隐忍,是典型的日本人。阿博的父亲在这一集又出场了,这位最理解寅次郎的人,富有但不骄横,充满睿智。2022年5月观影
补。「あたし、寅さん、好きよ。」早苗给寅次郎表白的时候简直可爱到爆炸,和栗山夏代一样世上最可爱。
有些桥段相当搞笑
最悲伤的一部,剧情节奏也很慢,大原丽子的表演压过了渥美清,一看时间,正是她第一次离婚的时候,刚刚离婚的那场戏可能是悲从中来吧,阿寅的爱情来得莫名其妙,但是结尾却让人难过,似乎早苗并没有和表哥在一起,似乎她和阿寅真的是互相喜欢,令人难受
阿寅和僧人在寂静的桥上驻足 僧人指点后 阿寅十分正经地说:从我懂事起,我就一直在努力摆脱痛苦。......一本正经的样子好像真的看破接受一切......大原丽子好漂亮
知道对方爱着自己,但却由于自己的各种原因而不能给对方带去幸福,只能以不辞而别,而草草了之。故事的最后,彼此还都思念着对方。看这样的剧情太痛苦了。。。。