是，首相第一季

YM链接：//movie.douban.com/review/8261050/

第一季

S1E1 The Grand Design 大展宏图

关于荷兰丹麦比利时军队周末回家休假的问题：B站大神弹幕这是真的，14年埃航劫机事件，法国意大利都出动了空军，但是瑞士空军因为休假“未作反映”。

S1E2 The Ministerial Broad 电视讲话

张伯伦热衷于和平：1937年5月28日，张伯伦出任英国首相。此时欧洲的安全已受到德意法西斯的威胁，张伯伦于1938年9月间两次飞往德国亲自与希特勒会谈,同希特勒签署了《英德互不侵犯宣言》。张伯伦对希特勒和墨索里尼作了一系列让步，想借此换取欧洲的和平。他所执行的政策被后人称为“绥靖政策”。1940年5月10日，德军入侵荷兰、比利时、卢森堡，直接威胁英法安全。绥靖政策彻底破产，德国在西线发动进攻的消息传到伦敦，英国举国哗然。张伯伦遭到朝野一致的愤怒谴责。同日，张伯伦被迫下台，让位给丘吉尔联合政府。(后面还有一集提到了张伯伦以为他控制了希特勒)

S1E3 The Smoke Screen 烟幕重重

最开始Humphrey和烟草商在看板球比赛：打板球被普遍视为上层社会的游戏。有人称板球是“国王的运动”。的确，观看板球比赛是一件很文明的事，板球迷们喜欢与朋友们坐在一起，边聊边看，还要不时享用啤酒、葡萄酒、三明治和水果 。由此来看观看板球比赛十分适合Humphrey。

烟草税问题：现在英国烟草税还在不断增加，已经是有些低税率国家的400%。这在很大程度上刺激了非法烟草制品走私进入英国。所以禁烟运动其实放在什么时候都难以实行。

题外说，应该是二零零几年左右捷克共一家叫Philip Morris的烟草公司真的做了吸烟问题给捷克带来的效益分析，销售卷烟产品各种税收、人们因为吸烟早死节省的医疗费用、养老储蓄金和养老住房所有的加起来，将会为捷克带来1.47亿美元的净增益，对于那些因吸烟早死的人，政府将从他们每人身上节省超过1200元。（YPM好有先见之明！！！）

S1E4 The Key 钥匙风波

全程高能，Humpy最失态的一集了，笑崩。

参孙喜欢大利拉：前面提到过了，参孙力大无穷，敌人一直想打败他而不得，后来他喜欢上了大利拉，但是大利拉却凭借这个骗取他的信任，找出了他的弱点使他失去神力被敌人所害。

But me no buts ：别老跟我说但是、但是了。不光Hacker，现在大家也都认为是莎士比亚的短语。维基百科中最早起源于1709（但是剧里是说1708年）圣特里夫女士的戏剧The Busie Body。下图中是她：

S1E5 A REAL PARTNERSHIP 休戚相关

The Janet and John ：Frank嘲讽说给内阁一页摘要是傻瓜版时用的“The Janet and John”是英国上世纪八十年代出版的幼儿益智类读书。

伦敦津贴：London weighting。正式名称是伦敦地区差别工资额外津贴。其设立的目的是为了帮助这些人在伦敦地区的生活水平问题，并鼓励员工留在伦敦地区工作。

授勋：英国一年有两次授勋，君主的生日和新年。

巴斯爵士 二等勋爵士 ：又是爵位问题，这个分的还是很详细的，也不过多介绍了。巴斯爵士（The Most Honourable Order of the Bath，1725年设立）排在第四位的骑士勋章。

S1E6 A VICTORY FOR DEMOCRACY 民主之胜

-张伯伦以为控制希特勒，艾登以为控制了纳赛尔：两个都是蛮有名的失去控制案例，嘲讽MAX。

张伯伦上面提到了过了，他对德国采取的“绥靖政策”失败，德国全线入侵，导致了英国朝野的愤怒。

罗伯特·安东尼·艾登，英国政治家、外交家。1955年至1957年任英国首相。在1956年，艾登联合法国，企图阻止埃及总统纳赛尔将苏伊士运河国有化，因为苏伊士运河自十九世纪以来，都是“苏伊士运河公司”（Suez Canal Company）的资产，而该公司则正正由英国和法国的股东所拥有。结果在1956年10月，经过了几个月的谈判和尝试斡旋后，最终劝阻纳赛尔失败。于是英国和法国，联同以色列出兵埃及，并占领了苏伊士运河地区。但后来迫于美国压力进行撤兵。是次事件称为“苏伊士运河危机”，标志著大英帝国和法国的正式衰落，脱离列强行列。在苏伊士的彻底失败，使他的声望受挫之余，健康亦因而恶化。

-政治旨在活到周五：英国议会时间是在星期三，首相质询一般也在周三。但是B站上说周五下午是下议院分组表决的时候。

-乍得首都：恩贾梅纳，也是最大的城市。

-马里的官方语言：法语

-秘鲁的总统：考虑到YPM是1986年的，那总统就是阿兰·加西亚·佩雷斯（Alan García Pérez）

-喀麦隆信奉的国教： 喀麦隆南部及沿海地区信奉天主教和基督教新教（占全国人口的40%）；内地及边远地区信奉拜物教（占40%）；富尔贝族和西北部一些民族信奉伊斯兰教（约20%）。

-Instruction-request-recommendation-suggestion：指示-请求-推荐-建议 近义词，但是一个比一个语气程度减轻（B站科普，介于B站没资源了还是理出来）

-为啥一个以色列的大使都比首相知道的多：也不是首相有多弱，而是以色列的情报组织真的很强啊。摩萨德（Mossad），与美国中央情报局、苏联国家安全委员会和英国军情六处，并称为“世界四大情报组织”。 以大胆、激进、诡秘称著于世，猎杀“黑九月”的一系列活动手段都十分强硬，所以知道这么多不足为奇了。

S1E7 THE BISHOPS GAMBIT 主教之争

S1E8 ONE OF US 我们的人

第二季

S2E1 MAN OVERBOARD 落水之人

一个背景：算是影射了撒切尔夫人的专权统治吧。1986年4月，撒切尔同意美军借用英军基地空袭利比亚。民调显示，此举遭到国内三分之二人的反对。同年，在韦斯特兰直升飞机公司事件中，国防大臣迈克尔·赫塞尔廷在那个完全没有说话的机会，处处受限，导致国防大臣一怒之下当众辞职，并在辞职声明中指责撒切尔夫人压制他们的言论。

S2E2 OFFICIAL SECRETS 官方保密

Humpy教育Bernard的那句“别再问丧钟为谁而鸣”出自约翰·多恩John Donne（十七世纪英国玄学派诗人、教士）的诗，全文如下（真心觉得好棒的含义） No man is an island, Entire of itself. 没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛, Each is a piece of the continent, A part of the main. 每一个人都是广袤大陆的一部份. If a clod be washed away by the sea, 如果海浪冲掉了一块岩石, Motherland is the less. 欧洲就减少. As well as if a promontory were. 如同一个海岬失掉一角, As well as if a manor of thine own，Or of thine friend's were. 如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块. Each man's death diminishes me, 每个人的死亡都是我的哀伤, For I am involved in mankind. 因为我是人类的一员. Therefore,send not to know for whom the bell tolls, 所以,不要问丧钟为谁而鸣, It tolls for thee. 它就为你而鸣!

Cook the books：做假账。17世纪，cook在俚语中指“篡改、作假”，语言学家认为，这层含义与烹饪意义上的“精心准备”是分不开的。

马基雅维利《君主论》，一本毁誉参半的奇书，一直被奉为欧洲历代君主的案头之书，政治家的最高指南，统治阶级巩固其统治的治国原则，人类有史以来对政治斗争技巧最独到最精辟的解剖

新闻官建议为了转移媒体对首相的注意力发起一场战争：电影《摇尾狗》讲的就是谋求连任的总统为了平息性丑闻，找到了好莱坞著名制片人Stanley，请他导演一场子虚乌有的战争，制成影带送到了电视台播放，这场发生在阿尔巴尼亚的爱国战争竟然让大众信以为真。

S2E3 A DIPLOMATIC INCIDENT 外交事件

法国大使说法国想要回赠英国的小狗叫“cocotte”，法语中是小砂锅、小宝贝爱称的意思，但是在英语里指的是妓女。可以理解Hack为啥一脸无语凝噎。

又提到了马岛事件：1982年4月2日～6月14日英国与阿根廷为争夺马尔维纳斯群岛（英国称福克兰群岛）领土归属问题而引起的战争。

乔治马科夫案件：乔治·马科夫（Georgi Markov），保加利亚最著名的持不同政见者、小说家和剧作家。当时已经流亡伦敦8年。1978年9月7日，在家吃过午饭后，驱车前往BBC上班，在伦敦滑铁卢桥被人用雨伞戳了一下大腿，四天后中毒逝世。事后证实，克格勃S利用雨伞制造无声手枪，发射致命的蓖麻毒素。

a royal ”we“ ，follow by a royal flush：Bernard吐槽教皇上厕所时说“本座“是尊称，坐的是皇家宝厕。Flush有冲水的意思，同时royal flush还代表同花顺。

象牙海岸Côte d'Ivoire：即科特迪瓦（Ivory Coast）。

to let the dog out of the bag：原是to let the cat out of the bag，是指在不小心的情况下泻露了秘密。

House-trained：破烂熊翻译的是“懂规矩“，这个词也是指“训练成不在室内大小便的（猫、狗）“

葛罗米柯：安德烈·葛罗米柯。苏联最高苏维埃主席团主席，外交家，政治家。1957年起任外交部长。1973年当选苏共政治局委员。1983年兼任部长会议第一副主席。1985年起任苏联最高苏维埃主席团主席（苏联国家元首）。苏联和波兰向来有梁子，所以他嘲笑波兰总统是笑话也就情理之中了。

S2E4 A CONFLICT OF INTEREST 利益冲突

这一段对报纸的吐槽绝了

镜报Daily Mirror：面向工薪阶层注重批评统治阶层和其党派

卫报Guardian：面向中产阶级，政治言论偏左，思想比较激进

泰晤士报The Times：面向统治阶级，多报道政治新闻，为政府发言

每日邮报Daily Mail ：面向女性和中产阶级

金融时报Financial Times：面向商业人士

晨星报Morning Star：面向工党，冷战时期一度亲苏

每日电讯报Daily Telegraph：立场偏向保守党

太阳报Sun：英国小报之王，以三版的暴露女郎著称

以下知乎上摘抄的纽约时报的评价（翻译渣，语法太差对付看，原文链接：

//www.zhihu.com/question/19565664/answer/14080490）

每日电讯报Daily Telegraph ： Older conservatives who mourn the loss of the empire by placing cricket before family. Last truly happy on D-Day. 老旧的保守党派哀在悼帝国的衰退，上次真正快乐的时候还是诺曼底登陆。 卫报Guardian： Bikram-practicing middle-class liberals preoccupied with ending all wars and rolling their own cigarettes. 忙于结束所有战争和自己卷制香烟的中产阶级自由派。 泰晤士报The Times of London： Definitely a member of the political and corporate elite; fancies him-or herself as tolerant; has zero middle-class friends. 绝对是政治和商业上的精英，自认为胸怀宽厚，一个中场阶级的朋友都没有。 每日邮报The Daily Mail： Middle-class housewives who live in fear of rising house prices, Elton John and Gypsies. Loves: Lady Thatcher, talented-pet stories and George Clooney. 为忧虑房价上涨，艾尔顿·约翰（英国摇滚明星）和吉普赛人而存在着的中场阶级家庭主妇。 喜好：撒切尔夫人，超能宠物故事和乔治克鲁尼。 镜报The Daily Mirror： A really great night out starts with binge drinking at the greyhound track. 一个伟大的夜晚从在灰狗酒吧酗酒开始。 太阳报The Sun： Beloved by working-class conservatives eager to read a tabloid that goes for the jugular whether the topic is politics, soccer or topless women. 无论是政治话题、足球还是半裸的女性都正中下怀，让人渴望阅读的小报，深受工党和保守党派欢迎。 每日快报The Daily Express： Intolerant, easily outraged and yet to recover from Lady Diana’s death. Constant fear of terrorist attack is blunted by gin and reality TV 心胸狭窄容易激怒，还没有从戴安娜王妃的死缓过来，，一直以来对恐怖袭击的恐惧被杜松子酒和真人秀节目所减弱了。

S2E5 POWER TO THE PEOPLE 还政于民

1832年议会改革：1832年第1次议会改革法调整扩大了选举权，工业资产阶级获得政治权利，开始跻身于统治阶级行列。议会改革为代议制，议会由选举产生的议员组成，代表选民行使国家权利。也就是“集体统治”。背景：随着工业革命的勃兴，英国工商业资产阶级的力量渐渐壮大。他们的经济实力迅速增长，但缺乏与之相适应的政治权利。18世纪末，在法国革命影响下，下层人民群众掀起争取改革的运动，他们希望获得参政权以改善自己的经济地位。这次改革虽然在一定程度上增强了工业资产阶级在议会中的作用，但未给工人带来任何好处，他们为争取普选权进行新的斗争，宪章运动兴起。

Robin Day：英国政治广播员和评论员。Dick Taverne在刊登在卫报上的Robin Day的讣告中说：他是那一代最杰出的电视记者，他改变了电视采访，他改变了政治家和媒体的关系，他努力在媒体报道事实中坚持理性和平衡。

S2E6 THE PATRON OF THE ARTS 庇护艺术

A Month In The Country 乡间一月：有举行大选之意（暂且没查到，这个是B站上的科普）

S2E7 THE VATIONAL EDUCATION SERVICE 国民教育

这个养孩子论证也是经典啊

S2E8 THE TANGLED WEB 盘根错节

写在最后：个人觉得Humphrey虽然是个功利主义者，但一定程度上算是很奉行康德学说的。曾经有个反对康德的人提出，如果你的一个朋友被追杀躲在你家，杀手来到你门口询问你的朋友是否在你家中时，你要是说谎就能救你的朋友，但是这就违背了不能说谎的律令，但是此时你可以说“我不知道他在那里”（因为你也不知道他藏在哪里，所以这一句不能算说谎，但是属于一句“有误导性的真话”），Humphrey全剧都在尽量不说假话，除了YPM最后一集被Hacker抓住了把柄，不得不撒谎，一脸的痛不欲生啊。（当然，他不说假话更多的是怕事后承担责任。）

Sir Nigel Hawthorne是上世纪八十年代英国系列剧Yes, (Prime) Minister中Sir Humphrey Appleby的饰演者，也是我最推崇的演员。Yes, (Prime) Minister我看了无数遍，每次都感叹怎么会这么好。

Sir Humpy的伴侣Trevor Bentham是位编剧。两人1968年相识，1979年至2001年Sir Humpy去世，共同生活了二十多年。出演Yes, (Prime) minister的时候，两人是老夫老妻了。Sir Humpy2000年罹患癌症，做了几次手术，已经开始接受化疗，2001年却因心脏病突发过世。之前，Bentham已确诊罹患重症肌无力。

Sir Humpy晚年被美国媒体爆料，大庭广众下被迫出柜。事后两人表现平静，但无疑受到了很多困扰。正如他自传的名字《Straight Face》，两人很安于顶着所谓普通人的身份低调生活。不过Sir Humpy说身份的曝光也算一种解脱，不用再顾及什么了。

所有人对自传的评价都是“坦诚”，惊讶于他无所保留地谈论感情生活，谈论对朋友的看法。谈到Jim Hacker的饰演者Paul Eddington时，他说两人十分友好，但无法深交。Paul对政治太热衷，套在PM的角色中出不来。与Bernard的关系就亲近多了——Derek Fowlds个性极为洒脱，除了某足球队的成绩，其它任何事都不在意。

Sir Humpy夫夫生活低调，在Radwell Grange乡间别墅过着养狗种花草的朴实田园生活，并对慈善事业极为尽力。《Straight Face》中有几张配图，两人的幸福简直溢出相框。

Sir Nigel Hawthorne and Mr Trevor Bentham at Radwell Grange in 1992

Sir Nigel Hawthorne and Mr Trevor Bentham

Sir Humpy夫夫在Radwell Grange的乡间别墅

别墅后院

今天聊聊英剧《是，首相第1季》。

片名Yes, Prime Minister Season 1 (1986)。

经过《是，大臣》第三季圣诞特辑的一番运作，詹姆斯·乔治·哈克（James George Hacker）、汉弗莱·阿普尔比爵士（Sir Humphrey Appleby）、伯纳（Bernard）成功入主唐宁街10号。

行政事务部（DAA）大臣哈克在各方妥协的情况下，捡漏当上了首相，阿普尔比爵士接任首相秘书，伯纳则继续担任哈克的的私人秘书。三人的故事在《是，首相》中继续上演。

哈克首先、阿普尔比爵士和哈克秘书保持三人组的合作关系，一点一点地挖掘政府内部的潜规则。

新晋成为首相后，哈克似乎没有太多不适应，依旧饱含善意又糊里糊涂，满怀理想主义期待能够带来一些变革，唯一不变的关注点就是支持率和选票。

经过阿普尔比爵士多年调教，加上自身悟性，哈克首相很快以其人之道还治其人之身，通过一系列手法巩固了自己的权力，顺带着敲打了阿普尔比爵士。他利用财政大臣、卫生大臣、体育大臣之间的矛盾完成一波清理，选任弗兰克爵士制约阿普尔比爵士，找到温赖特女士去搅动公务员系统的一潭死水，通过玩弄路克来敲打外交部。

哈克首相凭借自己的高度可塑性、灵活随和的性格、飘忽不定的立场、平平无奇的观点和耳根子软易于被操控等特点，成功成为丘吉尔之后最伟大的首相。

他最“伟大”之处其实正是他耳根子软，从谏如流，善于把专业的事情交给专业的人处理，从不胡乱野蛮地坚持自己的观点。这看起来不是什么好特点，其实是一个政客成功的关键。

领导并不是因为自己什么都懂才当了领导，而是因为当了领导才“显得”什么都懂。当外行乱指挥内行时，那才是乱套的开始。

阿普尔比爵士则更为现实，遇到有好处时就干，躲不过坏事时就选择损失最小，更重要的事情还是防止哈克脑子一热想做点什么事情。

他唯利是图，眼里只有利益，从来不会被主义和立场限制，看起来是个不讨喜的官僚，但如果他的利益和国家利益一致时，他又能兢兢业业地保证政府和社会正常稳定运行。

哈克依旧一副呆呆萌萌的样子，偶尔掉掉书袋子，展示一下自己的博学。

观众可以看到本剧坚决贯彻讽刺与幽默，丝毫不给这些政客和官僚一点情面。

成熟的政客知道如何糊弄选民，成熟的选民也知道政客在糊弄自己，而且政客和官僚之间也不是一条心，双方都想着扩大利益，但如何在带着伪装面具的情况下取得自己的利益，就成了判断政客、官僚是否成功的标准。

《是，大臣》《是，首相》看似是喜剧，实际上却是个纪录片。

当年观众看着哈哈一乐，以为演的都是些离自己很远的政府秘闻，但每隔几年再翻出来看时，大家就会发现，这么多年来，情况一直没有改变。所有看似闹剧的故事都是不断重复发生的常规操作，自己身为看客其实是个燃料，笑到最后小丑竟是自己。

细心的观众会发现，首相哈克在本剧中大部分镜头里都是坐着的。这是因为扮演者保罗·爱丁顿（Paul Eddington）身体的健康状况开始恶化，剧集也为了照顾他的身体情况进行了一些适当调整。

同样也因为保罗·爱丁顿的健康情况不佳，本剧长度比《是，大臣》缩短了很多，首相的戏份也减少了一些难度。

阿普尔比爵士和沃顿向伯纳连珠炮式地提出了一系列问题，其中这些问题充满“技巧性”，因为本身答案就很模糊，比如第1、3、5个问题就充满陷阱，不管伯纳怎么回答都会被嘲弄一番。

1.“上沃尔特（Upper Volta）在哪里？”如果指的是上沃尔特共和国，那么这是位于非洲撒哈拉沙漠南缘的西非内陆国家，不过在1984年，也就是这一集播出的两年前，他们改国名为布基纳法索，上沃尔特不复存在。

2.“乍得的首都是哪里？” 乍得的首都是恩贾梅纳（N'Djamena），原名拉密堡。

3.“他们在马里说什么语言？”虽然马里官方语言是法语，但该国大约 80% 的人说班巴拉语，还有大约40种其他语言，使用者人数相当可观。

4.“秘鲁总统是谁？”当时的总统是艾伦·加西亚。

5.“喀麦隆的国教是什么？”其实喀麦隆没有国教，但约有四分之三的人口信奉天主教。

描写真实世界常看常新，

历史不断重演休戚相关。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

影评栏写不下了，放这里

一如既往好看，而且剧本比前几季更精细了，哈克和汉弗莱打得有来有往～其实从这一季就能看出哈克执行能力、理解能力不差，而且能迅速把现有消息转化成计策（前提是消息全面……），最重要的是人缘好，交际能力强。五年之间从政坛小白进化成能跟汉弗莱掰手腕的首相（虽然还是处处受制），已经算神速了。不过他本身的缺陷也很致命：一是耳根软，容易被大道理忽悠。当然三季下来他自己的忽悠水平也大有长进，而且对政府那套潜规则和阳奉阴违也运用自如，而且越发纯熟地扮猪吃老虎……咳咳。二是对事情不喜欢刨根问底，包括决策可能导致的种种后患和他人提出决策的原因，总之信息充足后直打直的推理可以，但多线思维差，而且见到表面像模像样就收手，在配合上消息封锁的亏，被汉皮用这招坑多少次了………（当然这是喜剧，哈克的智商水平比较浮动）好方面是终于不再想一出是一出，开始致力于取消三叉戟。不过还是那句话，当左右手不错，不适合当领导。领导当然要自己画大饼，怎么能被别人画的饼忽悠了。总的来说哈克在差不多两眼抓瞎的情况下总想搞大事，有不少还搞成功了。也算是个改革家———虽然一切为了选票。与其说他对抗的是汉弗莱，不如说他对抗的是整个文官体系。当首相的为了不被下属阴还得事事亲力而为，也够可怜的………

值得一提的是伯纳德开始锋芒显露。脱离了汉弗莱的直接管控，小伯纳可以更自如地游走在两端，而他的身份也保证他在获取信息、暗地里出谋划策的同时还能不树敌———首相秘书在明面上仅仅是记录事项、安排约会等。几乎等同于两派的局外人。伯纳德肯定是前途无量，只是看他怎么选。当然总有人说他懂得替哈克着想，比明面拦路的汉弗莱聪明。非也，不同路罢了。伯纳德权职低微，理论上也无权插手决策，站队盟友稀缺的哈克绝对是升职最机智的选择，而高级文官数量庞大，不缺他一个，自然也不在意一个新人搭哈克的顺风车———况且兜兜转转还是殊途同归。但是汉弗莱就不行，到他这个地位如果操控不了大臣是要被轻视的……别谈借人家上位了………伯纳德就是妥妥的扮猪吃老虎，渔翁得利的那种人。这种极强的自控能力、隐忍能力和学习能力（作为旁观者清的局外人看着大臣犯傻还能忍住不出手刷存在感…真的很难），他说不定能比自傲的汉弗莱走得更远。

还有本剧罕见的女角色多萝西。戏份少，但几乎等同于神级外挂，一出手就是致命招，让汉弗莱那恨得是牙痒痒～首相顾问的身份几乎等同于以一敌百，树敌众多，对历届首相自然也有很强的不可替代性，毕竟对抗的是整个公务员系统，本来就没几个人站首相那边………总之消息一样不灵通，但抓重点的能力极强，能把手里不多的牌用好。最感动的是她真的会把砖头一样厚的报告看完然后搜罗线索，跟某人的敷衍形成了极其鲜明的对比。哈克有这么个顾问真是拯救了地球吧………

最后是汉弗莱。他倒没什么好讲的，无理由无底线维护文官系统，很明显这一季吃了不少亏。他和哈克就是降智版的前首相&阿纳德。前首相精力都用跟文官系统斗智斗勇和调教（洗牌）草台班子上，没做出什么政绩，倒是给哈克留下了不错的底子。不过鉴于他的对手是阿纳德，确实一刻不能放松。随着权利扩大两人愈加针锋相对，没收钥匙那里汉皮恐怕气得脑袋冒烟了吧～内阁秘书差不多也是他的职业生涯顶点了，干了三十年稳打稳扎才爬上去，伯纳德借着哈克就青云直上，怎么能不嫉妒。当然这也因为伯纳德权责低立场不明确吧。暂时的，还能放他在首相那游荡一会～

总结……没什么总结，反正好看就是了。很难看见三个主角心怀鬼胎阳奉阴违表面上还要敬重不已的场面～