It takes over half a century to bring Judy Blume’s 1970 coming-of-age novel ARE YOU THERE GOD? IT’S ME, MARGARET onto the screen. Why it takes such a long time? What could be the intractable taboo(s) regarding an 11-year-old girl’s innocuous life in the suburbs? She has a pair of loving parents, she is capable of orienting herself in a new school. The answer is a telling reflection of USA’s puritanical clutch and religion mentality.

Margaret Simon (Fortson), who is displaced from NYC to New Jersey suburbia, her new school-year is peppered with pre-adolescent anxieties and a religious quandary, hence its title, which refers to Margaret’s frequent prayer to vent her frustration and confusion.

ARE YOU THERE GOD?… marks Kelly Fremon Craig’s second feature after the similar-themed THE EDGE OF SEVENTEEN (2016), and it perspicaciously retains the novel’s candidness of discussing and portraying girly subject matters like menarche (taboo No. 1), bosom concerns (funniest bit here!), boy crush (one doesn’t need to be conformable to other’s taste) and sisterly bonds - which are more than heuristic to young girls of that age, and the freedom to choose one’s religion (taboo No. 2).

The main rub is that Margaret’s father Herb (an mildly amicable Safdie) is Jewish and her mother Barbara (McAdams, giving a radiant, angelic mother and wife her essential blood and flesh) is Catholic. It is further compounded by the fact that Barbara’s parents have disowned her when she and Herb tied the knot, which also primes for the climax when they finally come to visit the family for the first time, then confronted by Herb’s mother Sylvia (Bates, who manages to compensate grandma’s larger-than-life outrageousness with copious affection), their religious dissension pressurizes Margaret to a befitting hissy fit. However, the film sticks its landing with a heart-warming celebration of Margaret’s rite of passage, and that supernal mother-daughter bond is all a teenage girl could ever dream of!

As the director, Craig tactfully downplays the dramatic elements and opts for a heartfelt experience through Margaret’s impressible perspective. Her shifting friendship with classmate Nancy (Graham) is particularly insightful, everyone has the freedom to choose their friends, even a white lie can reveal something objectionable and it is never too late to right one’s wrong impression and preconception.

Kudos to the casting director for cherry-picking Forston as the lead, whose cherubic cuteness and unaffected responsiveness is key to bring Margaret into animation. Like the film itself, Forston manages to exude exquisiteness out of the mundanity. ARE YOU THERE GOD?… is an exemplar of felicity, liberality and honesty in conceiving a sensible story for pre-teens, for whom a mandatory viewing is highly commended.

referential entries: Olivia Wilde’s BOOKSMART (2019, 6.8/10); Eliza Hittman’s NEVER RARELY SOMETIMES ALWAYS (2020, 7.5/10); Bo Burnham’s EIGHTH GRADE (2018, 7.1/10).

Title: Are You There God? It's Me, Margaret

Year: 2023

Genre: Comedy, Family, Drama

Country: USA

Language: English

Director/Screenwriter: Kelly Fremon Craig

Based on the novel by Judy Blume

Music: Hans Zimmer

Cinematography: Tim Ives

Editors: Oona Flaherty, Nick Moore

Cast:

Abby Ryder Fortson

Rachel McAdams

Kathy Bates

Benny Safdie

Elle Graham

Amari Price

Katherine Kupferer

Kate MacCluggage

Aidan Wojtak-Hissong

Echo Kellum

Simms May

Zack Brooks

Isol Young

Gary Houston

Mia Dillon

Wilbur Fitzgerald

Rating: 7.5/10

美国70年代开始家喻户晓的温馨故事， 在2023年终于搬上荧幕 快乐 愉悦 如当年草原上的小屋 成长的烦恼 多少人的爷青回<(￣︶￣)/

洗手间初吻小哥真的蛮帅哒， 还吻了不只一回

(*＾ー＾)

卫生巾这段让人忍俊不禁 不论是收款小哥缓缓的传送带， 还是最后一刻急中生智的tic tac Please don't let New Jersey be too terrible... I must, I must, I must increase my bust (๑•̀ᄇ•́)و ✧ especially when they read daddy's magazine Welcome to womanhood (づ ●─● )づ errrr..... born half Christian half Jew, the parents leave the girl herself to choose her religion when growing up

凯利·弗雷蒙·克雷格导演的这部电影改编自朱迪·布鲁姆1970年的美国少女故事。

马戏团的铁腕人物比凯利·弗雷蒙·克雷格承受的压力更小。半个世纪前，朱迪·布鲁姆在1970年出版了她心爱的小说《上帝，你在吗?》，编剧兼导演弗雷蒙·克雷格将这部小说改编成电影搬上了银幕。

布鲁姆关于美国中学女生的故事深受众多读者的喜爱，甚至那些并非故事核心群体的读者也意识到了其中的风险。

这部电影很自然地会分享了我们看到的11岁纽约女孩玛格丽特(艾比·莱德·福特森饰)被啃咬着神经的样子，在父母(瑞秋·麦克亚当斯和本尼·萨夫迪饰)的强迫下，她搬到了新泽西郊区，而此时男孩和月经已经准备好颠覆她的世界。

更值得注意的是，这部电影给人的感觉是活泼而生动的：就像一个古老的棋盘游戏（至今仍被证明是一个有趣的游戏）。

布卢姆的广阔社会背景仍然存在，并适时地加上了关于生殖健康和性教育的次要情节。但弗雷蒙·克雷格也从未忘记，对于经历这些考验的孩子来说，最日常的考验是多么的一致和长久。成年演员们看起来可能比实际的70年代的人们更加健美，但粉丝们的祈祷在很大程度上得到了回应。

至少没有糟蹋掉一部经典作品在人们心目中的形象。

一部非常温馨的电影。可爱的服装有趣的装扮。这部电影它聚焦在一个女孩的从孩子过渡到女生的阶段。这是最敏感、多思、不安的时期。也是最自由最快乐的时期。12岁的玛格丽特像其他女孩一样，情窦初开，对男生产生好感，会害羞，会攀比，会因为周围开始发育而责备自己是不是速度慢了，会害怕自己跟不上大家的进度而被嘲笑和抛弃。这个时期，父母能给予孩子的就是一个安静的拥抱吧，我想。那么不安的她们，害怕会变成自己难以想象的样子，又同时不希望父母知道正在变化的自己。“小背心”她们都穿上了，为什么我却还是迟迟不变？为什么她们可以吸引到男生的注意而自己却不可以，为什么她的裙子红了，她会那么不安的哭泣…这些都是一个女生将要经历的时期。

玛格丽特是即将随父母从纽约乔迁到新泽西的小学生。比起和亲密的奶奶分离以及需要适应新的环境，玛格丽特最重要面对的状况是从儿童到青少年的转变。作为女孩，一切都是新的未知的变化。

首先，玛格丽特在新的学校环境加入了四人同学小团体，进入青春期，第一步并不是自己身体的变化，而是，从得到认同开始。为此，玛格丽特去买内衣，在她身体发育并不需要时。但是，她的社会属性身份非常需要，因为这是小团体统一的要求。她们还一起开秘密会议，一起讨论班里的男生。玛格丽特小心翼翼，总不希望自己另类，极力让自己变得和大家一样，因为这样是“正常的”。

在步入青春期前，少女对自己的定位是较为模糊的，需要找到某种认同感，而随着电影发展，玛格丽特开始慢慢意识到属于自己独特的感受和判断，开始和小团体分离，从而表现出个性。电影最后她主动结识原来四人团体排斥，而自己觉得相处愉快的一名高个女生，按照自己的意愿选择朋友，从共性到个性的成熟，离不开电影另一个纬度。

就是玛格丽特家庭信仰的矛盾，她的母亲是基督教家庭，因为和信仰犹太教背景的结婚，而和被迫和父母断绝了关系，以至于玛格丽特没有见过自己的外公外婆。玛格丽特对宗教非常好奇，和奶奶也去过教会，但是她总觉得少了一些什么。那些仪式和好听的音乐无法触动玛格丽特的内心。

在一次家庭聚会里，她的外公外婆和奶奶都参加了，双方果然因为信仰不同而大吵起来。这让玛格丽特对宗教的作用产生了自己独立的判断，她给邀请自己参加宗教调研活动的老师写信，说宗教并不像在教会宣称的那样，对她而言，反而带来了很多冲突，制造了家庭的不愉快，玛格丽特成长了，她从自己的经历中产生了属于自我的认识。

从孩童到少女，是每一个女生都经历过的身心变化过程，对整体人生至关重要，也在某种程度决定了人将来会过一种怎样的生活，电影的名字很长，其实的意思是向世界，正式的介绍自己，我，是玛格丽特。

以六年级女孩的视角展开的剧情，看似遭遇的都是青春期阶段的烦恼，其实这是在一个孩童稍稍有理性思维能力时的一次意识觉醒，探寻自己生命的意义，找寻精神的信仰和归属。

一、信仰的割裂

她的家庭宗教背景也注定了她会经历这样一段割裂期。她的母亲生于基督教信仰的家庭，也是基督徒；而他的父亲是犹太人，在父母相爱后，外公外婆就与她母亲断绝了关系。我查了资料，知道了基督教与犹太教的渊源，理解了宗教信仰上的冲突是可以超越亲情羁绊的。女孩的母亲已经为这个信仰的分歧付出了代价，所以她会有意识地给女儿留出自由选择信仰的空间。所以，女孩在各种”琳琅满目“的宗教面前，无所适从，究竟应该相信谁。

但其实从始至终，女孩是心中有上帝的人，她在没有选择宗教信仰之前，她就会去祈祷上帝，正如电影的名字“上帝在吗，我是玛格丽特”，她把心中的愿望都在一个人独处时，讲给上帝听；遇到她不希望发生的事情，她会希望上帝帮她阻止这件事情的发生。但一次一次地祈祷，却无法阻止青春期的种种不适和尴尬，最终在朋友的欺骗、成长发育的滞后、信仰的撕裂中，她爆发了！

二、和解和顺服

在一次次呼唤上帝而没有回应时，她开始质疑上帝的存在，她有次在教堂里似乎“遇到了上帝”，她说“她在独处时才能感受到上帝”。

暑假来临了，她和父母准备去度假，她的例假也如她所愿地来了，“成为了一个女人”——她和她的母亲激动地相拥。可能是中外文化的一些差异，全片我看到女孩们都那么期待自己例假的来临，甚至攀比这些性征出现的早晚，我是有点不理解的。

孩子们从六年级毕业了，女孩玛格丽特感谢了老师，跟那个发育早熟的大女孩一起跳舞，似乎预设着某种和解。

最终的影片氛围，玛格丽特不再频繁疑惑、不再质疑上帝、不再歇斯底里，她似乎学会了顺应青春期的节奏，她似乎学会了“顺服上帝”，有了信仰和精神归属。但这一切究竟是怎么达成的，我并没有从影片中找到答案。