01------------------- 童虎： 在243年前的圣战中，雅典娜用来封印邪恶的封条恐怕开始失去效力了…… 冥王哈迪斯率领的108颗魔星正从黑暗的深渊复活，新的圣战即将开始。 史昂（对穆）：我命令你在12小时内把雅典娜的首级拿到这里来。 穆（对迪斯马斯克、阿布罗狄）：你们到现在还未成佛，是成为亡灵在此徘徊吗？ 迪斯马斯克：我们可不是亡灵。我们发誓效忠于哈迪斯，被赐予了新的生命。 穆（对迪斯马斯克、阿布罗狄）：向“水晶墙”发起的攻击，就如同向镜子中的自己挥拳一样，所有的威力都会被弹回并伤害到自己。 穆（对星矢）：为了粉碎哈迪斯的野心，我们雅典娜的圣斗士来到这个时代，挑起重担，汇集于此。 星矢（对迪斯马斯克）：要打倒你，我穿不穿圣衣都一样！ 星矢（对迪斯马斯克）：站起来，像只真正的螃蟹那样！看我把你打到吐泡为止！ 迪斯马斯克（对星矢）：在这圣域，没人敢违抗那位大人（史昂）。 城户沙织：我是说过不让星矢他们接近圣域。 02------------------- 穆（对史昂）：被“星光灭绝”击中的人，只能去地狱。 史昂：那个一直面露微笑、守卫在白羊宫的穆第一次露出了凶相。 童虎（对星矢等人）：让你们长年累月地战斗真是过意不去。在接下来的日子里，希望你们能够作为一个普通的少年平静地生活下去。这也是雅典娜的愿望。 童虎（对春丽）：答应我，要和紫龙好好地生活。 莎尔娜（对市、那智）：点上火把，把圣斗士的遗体全部烧掉！ 紫龙（对阿鲁哥路、卡佩拉、达特）：获得了虚幻的身体就忘了吗？——小宇宙是要燃烧心灵的！ （面对撒加、卡妙、修罗、，穆死守白羊宫） 穆：黄金圣斗士的使命决不能舍弃！ 撒加（对穆）：看在你是以前同胞的份上，我加给你留个全尸吧！ 穆（对撒加、卡妙、修罗）：你们真的出卖了自己的灵魂吗？ 撒加：我们只是找到了自己该做的事和该走的路。 穆：我感觉到他们（撒加、卡妙、修罗）的灵魂正在流着血泪…… 童虎（对史昂）：应该和我同为261岁的你，却和243年前圣战时一样年轻。 史昂（对童虎）：因为向哈迪斯大人效忠，我再次被赋予了充满活力的生命，有着人类最强的18岁的绝好身躯。 童虎（对史昂）：你们的生命只是火熄灭前的幻影。 童虎（对穆）：在那钟楼的火消失前的12小时，无论如何都要保护好雅典娜！ 史昂（对童虎）：我和你打的话，也许千日也难分胜负。 03------------------- 拉达曼迪斯（对潘多拉）：雅典娜的圣斗士和我们冥斗士比起来，不过是些虫蚁。 拉达曼迪斯（对潘多拉）：我不用一小时就能要了雅典娜的小命。 潘多拉（对拉达曼迪斯）：哈迪斯大人的心地太善良了，不希望任何一个冥斗士受伤。 潘多拉（对拉达曼迪斯）：再等12小时，我们就可以不费一兵一卒，取得雅典娜的命。 辰巳德丸（对瞬）：你、星矢、紫龙、冰河、一辉五人今后不能接近圣域，否则雅典娜将会赐你们一死！ 尼奥比（对穆）：即使是金牛座的圣衣也无法抵挡我的招式。 拉达曼迪斯（对哲洛斯）：我信不过那些死掉的圣斗士。 拉达曼迪斯（说迪斯马斯克、阿布罗狄）：连我们哈迪斯军的杂兵都不如！ 尼奥比（对穆）：撒加他们只是带路的。 尼奥比（对穆）：再怎么憋气也没用，我的“死亡香气”会从皮肤侵入，然后破坏中枢神经，麻痹全身，在数秒内就把你吸入死亡深渊。 穆（对尼奥比）：任何东西都无法穿过我这个透明的水晶墙。 穆（对尼奥比）： 你以为阿鲁迪巴一个敌人都没收拾就死掉吗？ 在你以为你的死亡香气干掉了阿鲁迪巴的同时，你已被阿鲁迪巴的巨型号角五体分尸了。 穆（对阿鲁迪巴）：我因你无言的教诲而得救……我感觉到金牛座圣衣上残留的小宇宙，才能及早看破那东西（尼奥比）的招式。 瞬（对迪奥、阿鲁格迪、史里乌斯）：我不想伤害任何人。 04------------------- 撒加（对加隆）：本以为你接受了神的惩罚，已经死了。 加隆（对撒加）：你的本性果然是邪恶的。 冰河：我已发誓不再去见妈妈了。 小冰河（对卡妙）：我要用自己的力量让妈妈远离那阴冷的海底。 卡妙（对小冰河）：如果你的目标是成为圣斗士，那就要像永久冰壁一样坚韧，连阳光也无法将它融化。 加隆（对撒加）：雅典娜洗去了我心中所有的罪恶。从今往后，我将为雅典娜、为正义而战！ 撒加（对加隆）：你的心早被无法清洗的罪恶污染了，这一点我最清楚不过了。 加隆（对米罗）：在杀光那些正在逼近的冥斗士之前，我是决不会走的！ 冰河（对米斯狄、摩西斯、巴比伦）：那种肮脏的小宇宙，无论集合多少也不是我冰河的对手！ 米罗（对城户沙织）：所有还活着的圣斗士肯定都不会原谅加隆的。 加隆（对城户沙织）：米罗为了承认我是真正的圣斗士、为了让我赎罪，才让我承受腥红毒针。 米罗：人原来是可以改造的啊…… 撒加：我弟弟加隆居然代替我守护这双子宫，真是做梦也想不到。 05------------------- 撒加：这个巨蟹宫的入口莫非已变成了死亡之国“黄泉比良坂”的入口了？ 撒加（对卡妙、修罗）：现在最重要的是尽快赶到雅典娜的身边。 一辉（对紫龙）：你还是回五老峰吧。 一辉（对紫龙）：我不打算和任何人一起。 一辉（对紫龙）：为什么要拘泥于雅典娜圣斗士的身份呢？ 史昂（对童虎）：上次圣战，在和与雅典娜一起战斗过的圣斗士当中，仅剩你我二人。 史昂（对童虎）：这次圣战将会史无前例的惨烈，很可能没人能存活，圣斗士将会全灭。 星矢：一辉可是能以一敌百呢！ 06------------------- 史昂（对童虎）：243年的光阴流逝，看来时间已替我们分出了胜负。 （紫龙要帮童虎打史昂） 童虎（对紫龙）：我以老师的身份命令你，赶快离开这里！ 童虎（对史昂）：生命正因为只有一次、无法重来，所以才显得宝贵，才能绽放出璀璨的光芒。 童虎（对史昂）：你竟然也会迷失在生命的欲望之中…… 莎尔娜（赶冰河、瞬）：雅典娜的命令是要绝对服从的！ 瞬：比起因战斗而受伤，不顾雅典娜而平静地待着更让我痛苦。 冰河：我们是圣斗士，战斗就是我们的生存之道！ 紫龙（对童虎）：与其逃走，我宁可在战斗中轰轰烈烈地死去！ 市（对冰河、瞬）：如果你们被除我之外的人打倒，我绝不原谅你们！ 童虎（对史昂）：你是打不倒我的。 史昂（对童虎）：已经变老的你，连圣衣都穿不了了…… （童虎变年轻） 童虎（对史昂）：243年对我来说不过是243天。 史昂：如果两人的力量对等，就会是持久战。 童虎：结果只有一个，那就是两人同归于尽。 07------------------- 穆（对古加多）：你们那么多人居然能把撒加他们给跟丢了，看来冥斗士不怎么样啊。 星矢（对穆）：不管我被打倒多少次，我都会回来的！ 星矢（对古加多）：像你们这样偷偷摸摸的人，是没有资格说自己最强的！ 紫龙：我要作为圣斗士而活着，也要作为圣斗士而死去。 星矢（对穆）：连你也觉得我在这里碍事？我们都是雅典娜的圣斗士啊！ 缪（对穆）：我们冥斗士可不是什么亡灵，而是跟你们圣斗士一样，是诞生于这个世界的活生生的人类。 08------------------- 艾欧里亚（对古加多）：这十二宫是在神话时代由雅典娜神圣的小宇宙所建立的。不管拥有怎样的超能力，在这十二宫中，除了靠自己的双脚前进，别无他法。 古加多（对艾欧里亚）：我们冥斗士从一开始就不信任撒加他们！ 莱米（对艾欧里亚）：碰到了我莱米，狮子也好，小猫也罢，下场都一样。 莱米（对艾欧里亚）：想要挣脱我的虫足带，那是绝不可能的！ 沙加（对古加多）：所谓真相，是指深不可测又非常美好的东西。 沙加（对古加多）：觉悟吧！去感受这地上的爱与正义吧！ 沙加（对古加多）： 你们冥斗士如果有108名的话，这串佛珠也同样有108颗。也就是说，这串佛珠是神佛为了驱散你们这些恶灵而创造出来的。 每当我拨动一颗珠子，就犹如念一句梵语，你们这些邪恶的冥斗士就会有一人从这世上消失。 看清楚了！这108颗珠子里已经有11颗变成灰色，这个就是闯入十二宫中已死去的冥斗士的数目。 09------------------- 撒加（对古加多）：沙加可不是你们这样的杂鱼靠数量优势就能对付得了的。 沙加（对古加多）：我沙加自出生以来，就经常和神佛对话，但从未听说过有人能获得永恒的生命。 沙加（对撒加、卡妙、修罗）：像你们这样的男人是绝不会屈从哈迪斯的，你们一定有什么对我也不能讲的苦衷。 撒加（对卡妙、修罗）：当佛入灭，也就是死的时候，就是躺在沙罗双树下。 （沙加使出天舞宝轮） 沙加（对撒加、卡妙、修罗）：现在如要打倒我，你们唯有使出在远古时代就被雅典娜所禁止使用的影子战法“雅典娜的惊叹”。 撒加（对卡妙、修罗）：从我们踏入这个沙罗双树园开始，沙加就没打算打赢我们，他只是希望去死，希望把自己的生命封闭在那沙罗双树下。 撒加（说雅典娜的惊叹）：由黄金圣斗士三位一体所使用的技法，把发挥到极点的攻击性小宇宙集中于一点，规模虽小，威力却足以匹敌宇宙大爆炸。 修罗：雅典娜认为集中了三个黄金圣斗士的力量，仅仅为了打倒一个人的“雅典娜的惊叹”在正义的战斗中是绝不允许的。 修罗：如果我们使用了被雅典娜永远禁止的最卑鄙的“雅典娜的惊叹”战法…… 卡妙：我们就会被完全剥夺圣斗士的资格，即使死后，连将来也永远被烙上比畜生还卑劣的烙印。 小沙加（对佛祖）：我所降生的这片土地为何如此贫穷？难道人们就是为了受苦受难而来到这个世界的吗？ 佛祖（对小沙加）：在这个世界上，生命一瞬也不会停止，它一直在动着、变着，这就是“无常”。人的一生也是如此。 佛祖（对小沙加）：死并不是一切的终结。死不过是万千变化中的一种。 10------------------- 佛祖（对小沙加）：曾经活在这世上的圣人们，都超越了死。如果你也能领悟到这一点，你就能成为最接近神的人。 修罗：受到威力如宇宙大爆炸的“雅典娜的惊叹”的攻击，无论是什么，都会灰飞烟灭的。 沙加：这地球，这太阳，这整个银河系，甚至连这个宇宙，都会有死亡的时候。 艾欧里亚（对撒加、卡妙、修罗）：你们也像对沙加那样，三人一起上，我艾欧里亚奉陪到底！ 穆（对艾欧里亚）：沙加为什么会死？我觉得这里边隐藏着更深的意义。 艾欧里亚（对穆）：如果眼睁睁看着战友被杀，自己却无动于衷，那我作为圣斗士，不，连作为一个男人的资格也没有！ 穆： 如果两个“雅典娜的惊叹”相互冲撞，破坏力不仅仅是变成两倍，连两次方、三次方的程度都不止，会一直增强到无穷大。 那样的话，别说处女宫，甚至十二宫……不，整个圣域都会被毁的吧…… 11------------------- （穆、艾欧里亚、米罗使出雅典娜的惊叹，撒加、卡妙、修罗也使出雅典娜的惊叹，双方僵持不下，穆要星矢等人去避难） 瞬（对穆、艾欧里亚、米罗）：如果要逃走，一开始我们就不会来了！ 冰河（对卡妙）：我所认识的老师卡妙，决不会为了邪恶的欲望而去当哈迪斯的走狗的！ （星矢等人要阻止雅典娜的惊叹） 星矢（对穆、撒加等人）：雅典娜的圣斗士是要为大地上的爱与正义而战的啊！ 城户沙织（对穆、艾欧里亚、米罗）：不要再向撒加他们出手了，请马上把他们带到雅典娜神殿来。 （城户沙织把黄金匕首交给撒加） 城户沙织（对撒加）：无需犹豫，刺穿我的咽喉吧！那样你们就能从痛苦中解脱了。 拉达曼迪斯（对潘多拉）：雅典娜自尽，这里面一定有什么诡计。 史昂（对星矢等人）：雅典娜死了，但真正的战斗现在才开始。 史昂（接下星矢的拳头）：你们所谓的愤怒、痛苦、悲伤，就只有这个程度吗？ 12------------------- 史昂（对城户沙织）：没想到你主动选择死亡……看来只有你最了解我们心底的痛苦啊…… 史昂（对星矢等人）： 正如你们的圣衣复活时需要人类的鲜血一样，雅典娜的伟大圣衣每200多年复活一次时，也需要雅典娜本人的血。 可是知道这一点的，只有当过教皇的我史昂一人。 史昂（对星矢等人）：如果要和哈迪斯战斗，雅典娜就必须穿上圣衣，不然毫无胜算。 史昂（对星矢等人）：我以教皇的身份命令你们，现在粉碎哈迪斯野心的时刻来临了，立刻前往哈迪斯城，打倒哈迪斯！ 潘多拉（对撒加）：哈迪斯大人是神，他怎么可能出现在凡人面前？ 史昂（对星矢等人）：你们的圣衣借着雅典娜的鲜血复活了，这是最强也是最后的圣衣了。 拉达曼迪斯（对艾欧里亚）：我拉达曼迪斯还没受过一次伤。 撒加（对潘多拉）：虽然你是敌人，但我也不想对女人动手。 拉达曼迪斯（对艾欧里亚）：力量和冷静，这两样是胜利的必备条件。 13------------------- 潘多拉（对哲洛斯）：游戏适可而止就好。 潘多拉：在哈迪斯大人所支配的冥界，单凭一个雅典娜能做什么？ 冰河（对拉达曼迪斯）：你怎么说我们都行，但决不允许你污蔑黄金圣斗士！ 拉达曼迪斯（对星矢）：你竟然伤了我拉达曼迪斯的冥衣…… 瞬：“决不放弃”是我们的信念。 童虎（对史昂）：没让他们（星矢等人）觉醒阿赖耶识，有点遗憾。

圣斗士一百多集中最好的部分就是这十三集冥王篇和打破叹息之墙那一集，就像开篇说的“之前所有的战斗都只是铺垫。”

海皇篇的十几年后，画质明显提升，虽然3D的效果现在看很一般，但沙加在菩沙罗园樱花树下圆寂时朦胧的画面太适合当时那种不超高清的技术了。

全篇巅峰就是保护了一百多集的雅典娜终于死了，即使能达到光速拳的撒卡都没能拉住倒下的雅典娜，遍体鳞伤的五小强互相搀扶时seiya的呐喊，血月下童虎、史昂的奔跑，一辉挥手撒下那把土的背影，还有最后那只从冥界飞来监视撒卡一行的金蝴蝶伴着《地球仪》的旋律如果直接作为悲剧结局简直是能媲美《灌篮高手》的经典。

正如第一集所说，前面的战斗都是为了这一刻，而后面的战斗也是累赘。雅典娜的死和十二名黄金圣斗士全体牺牲击破了叹息之墙的这篇使圣斗士从一部打鸡血就能赢的十二星座科普热血漫画的内核真正得到了质的升华。