爱·恋第一季

在遥远的海的彼岸，有一个神奇的地方——坦帕湾，号称是“女同的天下”。

当然无论在哪里，有人的地方一定就有“领头羊”，在这个开放自由的地方，拉拉群体的领头羊是谁呢？Haley和Brianna？

不不不，也许是Summer和Marissa？

到底是哪一对？不重要。

弯弯字幕组正式宣布，我们又又又重磅推出了一部Drama满分综艺，这一部的重点不是谈恋爱，而是某开放国家的拉拉生（撕）存（逼）现（大）状（战）。

这两对颜值十分在线的拉拉情侣，表面上和和气气，私底下谁也看不惯谁，你瞧我不是真爱，我觉得你没有我出名。眼看到昨天刚刚更新的第四集，这两对差点（在脱衣舞台边）打了起来。

不过这还只是表层，看下去我们会发现这两对之前居然有过一段～

再加上除了这两对情侣以外的其他拉拉，一共十多个拉拉，互相都有可能“有过一段”或者是“有点东西”。

就不可描述行为的广度和复杂度而言，坦帕湾简直就是真人版《拉字至上》，也许可以说比《拉字》更乱。

但在如此开放的地方，这部综艺也会一不小心就遭遇一些非常沉重的话题，比如伊斯兰地区的同性恋。

在那里，人们不会谈论这种事情以至于波斯语中甚至没有“同性恋”这个词语。

如果有人明说自己“性堕落”的话，进监狱算是最好的结果了。

而有人被发现后的结果可能是下面新闻的这个男孩。

这个男孩因为是gay被拒绝参加服役，此事无意中被家里的兄弟发现，三人便将他带去野外进行斩首，并称之为“荣誉谋杀”。

这是真实的事情。2021年发生的真实的事情。

真实又荒诞。

我们似乎生活在一个世界，却又有生死之别。

远在伊斯兰之外，剧中的Jordan也准备与自己的祖父母出柜，尽管在坦帕湾她过的自由自在，但是接到祖父母电话时，她紧张的用手指卷着头发，铃声响的时候一直发愣，焦虑害怕写在脸上。

社会似乎越来越宽容，但无论在哪里性少数群体面临出柜的时候都会胆战心惊，即使在全世界最开放的地方。

所以，大家加油！

昨天晚上这部剧刚刚更新到第四集（向我们加班加点的翻译校对轴君压制人员致敬），大家可以点击“弯弯字幕组W2”公众号菜单获取资源

翻译：Vanessa 苏痕 独鹤与飞

校对：Vanessa

轴君：波西

后期&压制：珉希

海报：Zack

撰文：通灵