Not the Lindsay Lohan 1998 remake but the original Disney bonanza starring Hayley Mills, re-teamed with director David Swift from her breakout POLLYANNA (1960) one year prior, it is a wholesome family jewel that can appeal to kids and adults alike.
But, there is a catch here, in order to pull off the identical twins separated at birth premise, a logical reason behind their parents’ seemingly cruel decision of keeping a lid on the truth as if they never give a toss about another half of the twins, must be propounded, only the result is not quite satisfactory, temperamental incongruity is a way-too-facile occasion of their failed marriage, especially both parents lead a well-to-do and respectable life, respectively, severing their consanguineous tie is not something of their ilk’s disposition.
Anyway, enough of this reviewer’s caviling about the set-up, 14-year-old twins Sharon McKendrick and Susan Evers (Mills, with the help of Susan Henning as her body double), meet for the first time in the summer camp, after latching onto the fact (in a cabin named Serendipity!), they decide to switch places, Sharon visits California to stay with her father Mitch Evers (Keith), while Susan is hot to trot to meet her mother Maggie McKendrick (O’Hara) in Boston, by impersonating each other.
Their tricks work wonderfully to warm the cockle of one’s heart, belated union larded with heartfelt embraces and affections, only Mitch’s housekeeper Verbena (Merkel, having a ball with her hilarious tight-lipped loquaciousness, but not without astuteness) senses something iffy when Susan’s dog refuses to approach Sharon. But time is running out for the twins who are spoiling for getting their parents back together, as Mitch is bewitched by a sultry gold digger Vicky Robinson (Barnes), and soon they will tie the knot. The hurdle is inevitably, stemmed from a man’s inanity, it doesn’t need a keen eye to discern the motive of Vicky and her mother (Watkins, sporting a perfect hag voice), and truth to be told, a magnificent Maureen O’Hara is simply out of the league of a bungling David Keith (although he has a terrific comic bent to make Mitch somewhat more than tolerable, bar an incredulous pratfall that is too slapdash for Disney’s standard).
After Susan letting on the whole switch scheme, she and Maggie blow in at Mitch’s domicile, and the girls will do anything to sabotage their father’s pending wedding, but it is Maggie’s guile that does the trick, and the rest is par for the course. But as soon as the girls’ appearances are unified (by way of a simple haircut in the camp), their disparate personalities built ebulliently in the first half-hour (Mills proffers a convincing yet very subtle dual personae indeed) also harmonize into a sameness, for shizzle their parents cannot tell them apart, so does the audience, quite a misstep to erase their individuality and the zippy city-versus-ranch upbringing clash at that stage, plus, encouraging playing elaborate-looking pranks might partially and insidiously incubate the heinous bully culture which would have been rampant for decades and then some.
In a nutshell, from Richard and Robert Sherman’s chirpy titular song accompanied by its dainty opening credits and title cards scenes (two chubby Cupids sharing a kiss steals my heart), to its seamless construction of two Mills in the same frame, THE PARENT TRAP proves to be a delightful confection when Disney is very much in its winsome wheelhouse.
referential entries: Swift’s POLLYANNA (1960, 7.2/10); Bryan Forbes’ WHISTLE DOWN THE WIND (1961, 7.9/10)
相比之下还是更喜欢98版,可能确实是年代原因,有些情节包括情感处理的略显生硬,蓝光的画质倒是很好。
注意力整個集中在Hayley Mills不知有意或無意、三不五時便出現一次的那個舔嘴唇的小動作上...。
7.5/10 论如何把一个角色的正脸与背影放置在同一个平面上。比起98版留有更强的反叛权威性。原来迪士尼从上世纪就开始急不可待地搞翻拍了,也许他们该定期组织一下员工看看自家一甲子前是怎么拍电影的
61节看61版,色彩鲜艳明亮,98版的林赛是无敌的存在,相对而言一人饰两角的海莉·米尔斯我更钟意她前一年拍的《波莉安娜》。
18岁的元旦,躺在床上看了新版。今年的元旦,躺在床上看了老版。当然,我还是更喜欢新版,毕竟那个时候的Lindsay Lohan实在太有灵气了!爸妈也漂亮得多
合家欢电影,就算知道剧情走向,还是可以津津有味地看完
片头的动画挺可爱,但是整体不如林赛罗韩版本。一是双胞胎不够可爱,实在对这个童星无感。二是爸爸长得不咋滴性格设定也不咋滴。看到父母俩总是吵架,感觉还不如不凑一起……
其实也deserve多一颗星星,还是被98年那版比下去了呜呜
整体来说还挺温馨的,原本只是各自抚养一个孩子的爸妈因为各自孩子的相遇制造出一连串的喜剧效应,结尾的复合有点牵强,原本还是一心只想跟另外女子结婚的爸爸突然就回忆起了和女主的快乐时光真的太让人无语了。双胞胎很可爱。
这片是小学转学前全年级组织一起去电影院看的。就记得看完以后我的班主任和另外一个班的班主任争论这个片子到底是德国的还是美国的。看样子还是我们班的班主任更傻逼一点。因为就算是中文配音,这英文口型的鉴别能力也太差了些吧。
1
[彩色]奥斯卡/外挂射手中文字幕
还挺可爱的,这一版本比较好看,妈妈的表演太喜欢了,很吸引人,很活泼。一个在东海岸一个在西海岸。演Vicky的女演员今年去世了,开头片尾做的不错
98年版的更好看。
吃午饭在film4看到的片子~真美好啊
大大的镭射碟
3.5,2019.03.13
新老两版都爱!
是啊,也是有这样子的一位菇凉的撒
总体来说还是很好看的啦,好看的嘞,个人很推荐可以去看看啦,大家快去冲~