咪咪流浪记

作为80后（初）的中年人，一直以为自己是个孩子，只有在教育自己孩子又力不从心的时候，才猛然觉醒自己的年龄。在这个文艺多元化却又相对贫乏的年代，竟然陪着自己的孩子看了好几年的《喜羊羊》和《熊出没》，不然就是任由孩子陪外婆奶奶看《非诚勿扰》的相亲节目和情情爱爱的电视剧。智商和情商一度下降到0，极度后悔的时候差点已经无法挽救。于是凭着心底的记忆，去搜索我们小时候尚留着温暖记忆的经典动画片，第一部要推荐的，就是《咪咪流浪记》。

这是东京电影新社在1977年出品的《家なき子》，直译应该是《没家的孩子》，很多人对动画片的印象历时数十年以后，只剩下片头曲那熟悉的旋律，当时国内演唱的小童星孙佳星声音极富感染力，她唱的是《找爸爸》，“我要我要找我爸爸，走到哪里也要找我爸爸”，这首主题曲功过参半，功在于它永远留住了当年看这个动画片的中国孩子心底对这个动画片的记忆，并且延续了动画片凄美又勇敢奋进的主旨；过则是几乎完全曲解了动画片和主题曲的故事脉络。因为全片讲述的并不是寻找爸爸的故事，而是一个被遗弃的孩子雷米在如同父亲般的师长卡尔罗的陪伴引领下，一边思念养母，一边找寻生母的流浪故事。女性的柔美温和和爱的张力，在本剧足以盖过“父亲”这个模糊的字眼。实际上，片头曲的名称和歌词内容，比记忆中“找爸爸”的印象，涵义要深刻和隽永得多，歌词翻译过来如诗如梦，又充满现实意义和人生哲理：山丘笼罩着晨雾，那雾带着悲伤的颜色，蒸润的烟云如飞如腾，仿佛温柔的母亲；再见，无论何时，生存都是一场竞争，所以今天仍要，继续向前走。短短几句，已尽述人生的涵义：由自然的壮阔感受到美，由母亲的温柔而感受到爱，由无法避免的离别而感受到悲伤，由无处不在的竞争而感受到艰难，也由上述总总而感受到继续前进的力量。

在仔细介绍这部动画片的画面、故事、音乐以及其他之前，先要简单介绍一下这部动画片的原著，法国作家耶克特·马洛（Hector Malot）所著小说《Sans famille》，直译是《没家可归的孩子》，中文通常译作《苦儿流浪记》。请原谅我对法语和日语知识的贫乏，只能用中文来作表达，但东西方语言和文化的互相碰撞，在这个动画片里展现得淋漓尽致，甚至摩擦出了极其绚丽的火花。并且也让人深信，对人生苦难这一主题的哲学和美学感受，无论是文学、音乐、美术还是影像的表述，不同国籍不同地域不同文化的人们，其实是一致的。简言之，这就是艺术的共鸣。因为是法国作家的作品，故事的场景是在19世纪法国的乡村和城市，也随着雷米流浪的步伐及至周边的英国和瑞士等地，通常评论可以用波澜壮阔这个词来形容，但我的感受更为细腻和微观，随着足迹所及，他们所到之处都以地图上标记的形式展现，那些日文的片甲名，读起来是英文的发音，地点又是在法国，感觉十分有趣。人物的造型和礼仪兼具欧洲人和东方人的特征，混血的美感尤其让人着迷，庭院、水井、马车、船锚、火车等西方物件的细致刻画带着古朴的东方元素，如同一个国际博览会的现场，这也是其他动画片和影片无法展现的特殊魅力。

动画片的绘画风格堪称是日本早期动画的实力担当，和名满全球的大师宫崎骏作品有异曲同工之妙。其采取的是三轴立体手绘的方式，既能表现场景的深度，又能突出人物的面部表情。随着故事情节在春夏秋冬的变换，将四季的景象一一呈现。因为主人公缺衣少食极尽艰辛，往往一些生离死别的场景发生在秋冬，而欢笑和团圆经常在春夏，春之绚丽夏之烂漫秋之萧瑟冬之严酷在绘画中给予了极大的渲染。此外绘画风格的处理中，白天和黑夜对比明显，乡村和城市截然不同，温馨和残忍恍若隔世。观者心境往往也随画面的变换而跌宕起伏，毫无拖沓冗长之感。尤其那天蓝云白野旷、鲜花烂漫丛生、耕牛躅躅而行的夏曼侬村，月明星稀夜静、杉树直立成行、倒影隐隐绰绰的法国运河，夜黑风吼雪飘、积雪漫山遍野、没有一盏星火的死亡之夜，给人留下了挥之不去的深刻印象。在细节处理上，愿意着墨去刻画人物的细微表情，满脸风霜的师傅卡尔罗、噙着眼泪的母亲、咧嘴而笑的小猴子乔尼库尔、充满关切目光的小狗卡比，细致入微直指人心。

音乐绝对是影片的点睛之笔，不去说片头曲在遥远异国的家喻户晓，在中国就做了国语和粤语的改编。就只是其中的插曲和配乐，每一曲都值得单曲循环。这不得不感谢作曲大师渡边岳夫。对比片头曲的优美深沉略带感伤，影片的片尾曲曲调诙谐明快，以进行曲的形式表现流浪艺人和动物们苦中作乐的乐观态度，每次听到，总可以一扫刚才回目的悲怆之感，重新燃起生活的希望，也不禁期待着下集人物的命运将会有所改变。很多插曲用到了多种乐器的重奏，单就其中一曲出现频率较高的《運命の旅立ち》，完美演绎了雷米在旅行途中思念家乡思念母亲同时又和师傅卡罗尔、动物小伙伴以及后来的好朋友马嘉相依为命的场景，一唱三叹的婉转悠扬，仿佛耳畔升起许多的烟云，如泣如诉。剧情当中，雷米受师傅卡尔罗—曾经的意大利男高音歌唱家的启蒙学习音乐，从doremifa开始，到能熟悉得弹奏竖琴吹奏长笛演唱歌曲，他的朋友马嘉更是一个不懂乐理却能自学成才的小提琴演奏家，当雷米和马嘉因为不懂为什么大家要用提琴左边数过来的第二条弦调音而羞愧难当时，影片通过理发师兼音乐老师范老师的话传达了一个积极的理念，音乐是一门艺术，不是专门研究理论的学问，给了热爱音乐却缺乏理论指导的小朋友很大的信心，也给我这样只知道好听却演奏不来的人们一点安慰。毕竟不能表达艺术但能欣赏艺术也是一种普世的情操。这给动不动就要高精尖的现代浮躁教育氛围也是泼了恰到好处的凉水，相反，兴趣和必要的天赋是艺术教育的根本，我们很多的家长并不晓得。

最后说到剧情，原著是富有浪漫主义情怀的法国小说，情节编排紧凑，略带传奇色彩。身世之谜是主线，雷米主人公的特质c位得十分明显，就算孤单一人上路，总有侠肝义胆的朋友老师相助。师傅卡尔罗实际是父亲角色的替代，他教会了我们怎样培养一个合格的男孩，那就是脱离母亲温室般的怀抱，投入到社会的现实洪流当中去，哪怕千疮百孔，身体和心理都得到历练，相信经历过的男孩绝对会成长为真正的男人。在游历当中，雷米经历了艰辛的卖艺生涯、被埋坑道的童工生涯、误入贼窝和少年监狱的密室逃脱生涯，也渡过了白鸟号水上旅游、强生一家勤劳温馨的家庭生活，接触了不同性格特点和人格特质的人物，尽管社会贫富差距悬殊，各种乱象丛生，但惩恶扬善依然是影片的主旋律。幸福永远有波折，绝望也总会迎来希望，错过的也许不再回来，但亲情友情爱情历久弥坚。影片透露出积极而强大的力量，要活下去，要向前走，要学习，要热爱，要珍惜友情，要向往自由，这些都不是父母的强迫，而是主人公们在命运历练下发自内心的表白，在现在社会里，真的太缺太缺了！

总之，我是带着儿子每天几集地热切地重温了此剧，每每热泪盈眶，感动不已。推荐给大家，希望这类影片，能重新在人们的视野中拥有一席之地，也希望我们的国产动画剧，能摆脱肥皂模式，给孩子一点良心作品吧！

　　小时候看过《咪咪流浪记》，不记得剧情了，只记得中文版的主题歌：“落雨不怕，落雪也不怕，就算寒冷大风雪落下，能够见到他，可以日日见到他面，如何大风雪也不怕，我要我要找我爸爸，去到哪里也要找我爸爸，我的好爸爸未找到，若你见到他就劝他回家。”原以为是讲主角的养父对他不好，他要出去找他真正的爸爸，长大后再来看这部动画，才觉得自己小时候看了个假的《咪咪流浪记》。全篇根本不是在找爸爸，他的亲生父亲不在了，他的养父也算不得好父亲，最后几集倒是在追寻自己的亲生母亲。

　　《咪咪流浪记》（家なき子レミ）改编自法国作家Hector Malot于1878年写的《Sans Famille》（英译名为《Nobody’s Boy》）。这是1977年的老动画，画风有点像水彩画。1980年还出了剧场版，其实就是TV动画的剪辑。原版主题歌《さあ歩きはじめよう》的旋律和中文版一样，但是更优美、更忧伤一点。咪咪（Remi）翻译成雷米更准确点。

8年前，咪咪的父亲去世后，他叔叔觊觎他家的财产，就叫人把刚出生不久的咪咪抛弃在巴黎街头，被咪咪的养父抱回去。但是咪咪的妈妈当时已经又怀了一个孩子，咪咪的叔叔的计划就落空了，后来他叔叔舅与人决斗，临死时前说出了真相，但是没来得及说出咪咪的下落。8年后，咪咪的养父在外打工受伤，无良老板不愿支付治疗费用，打官司又输了，他养父就把他卖给了江湖艺人Vitalis。Vitalis是个好人，给咪咪买了一双新鞋子，置了一套表演的行头。Vitalis还教他识字，学音乐、学唱歌，学长笛、小提琴、竖琴。

Vitalis在图卢兹遭到警察的刁难，被判入狱两个月。咪咪去别的地方卖艺，但没赚到钱，他带的黑狗去偷别人的肉，咪咪也被别人追赶。当咪咪山穷水尽时，遇到了在运河上旅行的一位Milligan夫人，这位夫人想要咪咪陪她的孩子Arthur（Arthur有关节病，不能走路），和她孩子做朋友，就把咪咪留在了船上。剧情才刚过四分之一，旁白就剧透了，这位夫人就是咪咪的亲生母亲。咪咪Arthur背书，在暴风雨天去为他取药。Milligan夫人想让咪咪一直留在白鸟号上，但是Vitalis要带着咪咪行万里路，在生活实践中学习更多的东西。

他们冒雪赶往巴黎，在林中小屋过夜时，他们带着的两条狗被野狼诱杀。紧接着猴子病得很重，最后带病表演后死了。到巴黎后，Vitalis昔日的老友去世，他就去找了他以前的学生，这个学生现在已经是著名的歌唱家了，于是给Vitalis介绍了个教小提琴的工作。那些贵妇却以貌取人，还把Vitalis嘲弄了一番。Vitalis到处找工作也没找到，眼睛也看不见了，带着咪咪在雪夜找地方过夜，却一直没找到，把咪咪安置在稻草堆中，自己却冻死了。这一切变故都是由于Vitalis对天气的判断失误，但是巴黎不是温带海洋性气候吗，冬季应该不会很冷才对。

农户Acquin安葬了彭师傅，并收养了咪咪。这一家以种花为生，有4个孩子，两男两女，没有妈妈。天有不测风云，一场冰雹把温室和鲜花都毁掉了，由于无力还债，Acquin被判入狱5年，孩子们被送到亲戚家寄养，咪咪继续流浪。看到这里，觉得咪咪给人一种江户川柯南的感觉，他走到哪里，就把霉运带到哪里。

　　咪咪到巴黎看望监狱中的Acquin，然后遇到之前认识的好基友Mattia，两人巴黎混迹了一段时间以后，决定一起去跑江湖，在路上收了一只马戏团不要的淘气的小猴子。咪咪到一个煤矿去找之前收养他的叔叔的孩子，那个孩子扭伤了脚，咪咪就代替他去挖矿，做童工。咪咪在井下干活的时候，溃堤的洪水涌入矿井，咪咪几人被困在井下。经过大家历时一周的营救，咪咪等人终于平安脱险。离开煤矿后，两人去见了一位兼理发师的音乐老师，这位音乐老师发现Mattia有演奏小提琴的天赋，想留他学习音乐，咪咪悄悄地离开了，可Mattia还是追上了咪咪。他们攒够了钱，买了一头母牛，咪咪回家，把母牛送给了妈妈。

　　咪咪的妈妈告诉他，他的亲生父母已经有线索了，一位律师曾经来找过咪咪的养父，他养父就去巴黎找咪咪了。咪咪于是就起身去巴黎，途中还去看望了Acquin家的不会说话的女儿Lise。他们到了巴黎，找到咪咪的养父时，他养父被马车撞伤了，不久就去世了，临时前告诉了咪咪去伦敦找一位律师。

　　咪咪到伦敦找到律师，律师把他们送到所谓的父母那里。这位律师的委托人是犯罪团伙的头目，冒充咪咪的父母然后去勒索咪咪的亲生母亲。咪咪两次逃出又被抓回，后来警察破门而入把这个犯罪团伙一网打尽，顺带把咪咪也抓走了。警察执意认为咪咪和他们是一伙的，不听咪咪的解释，但咪咪不认罪，他们就把咪咪送去少年管教所，Mattia和他的朋友就在火车上救走了咪咪，逃避警察的追捕，在别人的帮助下偷渡回法国。

　　咪咪的生母找到了他的养母家，看到了咪咪当年被抱走时的衣服后，确定咪咪就是她的亲儿子。但是咪咪的弟弟Arthur病情加重，咪咪的生母立刻启程前往日内瓦。咪咪在路上得知他生母已经去了他养母家，于是就立刻回农村老家，就在里昂的火车站，咪咪和生母擦肩而过。直到倒数第二集，咪咪才再次见到了自己的生母。不能说话的Lise在见到咪咪后，居然努力喊出了他的名字，会说话了。母子相认，兄弟相认，咪咪的生母还让Mattia一同生活，住在瑞士的别墅，衣食无忧，4个孩子一起玩耍很开心。Arthur做了手术，慢慢地可以走路了。咪咪的生母还让咪咪和Mattia开春后就去上学。

就在要皆大欢喜地完结时，导演加戏了，感觉Mattia要坏事了。大结局的时候，咪咪说出了心中的疑惑，为什么追求幸福的时候是多么渴望幸福的来临，一旦得到幸福却不懂珍惜。Mattia说，周围的人这么照顾他，会养成他的惰性，将来没办法自力更生，年纪轻轻的不该只满足于眼前的幸福，他们应该发挥自己的聪明才智，成为一个有为的青年。咪咪也说，Vitalis说过，要做一个顶天立地的男子汉，不要依赖别人，要靠自己，去开创自己的前途才对，脱离母亲的怀抱学会自立，然后再衣锦还乡。不告而别，到处旅行，增广见闻，充实自己。但是他们走的时候应该是没有钱，结果富家公子还是要以卖艺为生。后来Mattia成为了著名的小提琴演奏家，咪咪成为了有名的法学家，咪咪和Lise结婚了。出走这一段就是画蛇添足，原著没有这一段，有某种日本人的精神品质。以现在的想法来看，指导思想就不正确，咪咪还只是11岁的孩子，在父母的羽翼下成长本就很正常，自力更生是成年后的事情。小孩子就该按部就班好好读书，他们俩莫不是不想读书而离家出走吧？不通过音乐学院的系统学习，不读大学，怎么可能成为著名的小提琴演奏家和法学家？另外，时代背景不会迟于19世纪，咪咪是大户人家，Lise家是花农，不是门当户对，怎么可能结婚？

小时候对这部动画的印象是浪漫主义的，好像说的是主角如何克服困难，如何乐观地求生存，现在才知道是现实主义动画。咪咪家里很穷，他养母为了打官司，把家里的母牛也卖了，感恩节的苹果都是妈妈向邻居家借的。咪咪和一个伦敦来的小女孩成为朋友，她还邀请咪咪参加她的生日聚会，咪咪却被她的父亲以身份有别而赶走了。在生存还成问题的情况下，尊严便无从谈起。贵族和富人往往是冷漠的，平民反而有人情味一点。他们在雨夜中前进，终于有人愿意让他们在风车房里将就一宿。有一次，陌生村民留他们吃饭，他们也表演节目作为回报。路过另一个村庄时，农家的母牛难产，咪咪冒雪去找草药，最终母牛顺利生产。

虽然社会很现实，但也有人性的光辉。咪咪很善良，容易知足，鞋子破了也不跟彭师傅说，怕他花钱。Vitalis很有人格魅力，他曾是著名的歌唱家，一次演出因为患病而不能发声，从此隐姓埋名浪迹天涯，不愿提及辉煌的过往。途中遇到一个落魄的人，彭师傅要他不要放弃希望。Vitalis告诉咪咪，卖艺人很可怜，没人会尊重、同情他们，但他们不能自暴自弃，更应该洁身自爱，用行动来改变别人的看法。

　　太写实、太沉重的动画不受欢迎，不如去看电影或小说。不同于现实生活或者主要表现人性中的善的动画，更好看一些。

Mattia的声优是小原乃梨子，Mattia比野比大雄能干多了。