来到南方的人要哭两次，一次是来的时候，另一次是走的时候。这句话奠定了《欢迎来南方》的喜剧基础，从陌生到熟悉，一个地方会给过客留下怎样的回忆？

《欢迎来南方》是一部意大利喜剧，本片的剧本来源于2008年的法国同名喜剧。当然，意大利改编版对于原版来说增加了一些别样的风味，至少对于这部影片来说，从开始到结束全程都会让观众感觉到轻松愉快。本片在2010年的票房甚至超越了《阿凡达》和《盗梦空间》，当然，这是在意大利国内取得的成绩，为什么本片会有如此大的魅力，自然是因为它带给意大利人一种感觉，这种感觉别国人无法理解，但对于喜剧而言，共通的情节我们还是可以欣赏的。

《欢迎来南方》讲的是一个小镇的邮局工作人员阿贝托在镇上呆了一辈子，他做梦都想要到大城市米兰去工作，为此，阿贝托的妻子跟他愁断肠。然而当机会到来的时候，阿贝托却犯了一个致命的错误，他装作残疾人想要博得同情的意图被揭穿后，邮局将他发配到了南方小镇。这对于日思夜想也要去米兰的阿贝托来说是一种致命的打击。对此，他愁眉不展。

来到了南方小镇的阿贝托处处显示着自己的不适应，在意大利南部的小镇上，人们似乎放慢了节奏，阿贝托的同事们慢慢悠悠地工作着，同时也将工作和生活混合在一起。这对于阿贝托来说是不能容忍的。在刚开始的时候，处处不适应的他闹出了不少笑话。但随着跟周围的同事们的接触，阿贝托逐渐的感受到了这个南方小镇的热情，渐渐的，他跟周围的人融入到了一起，然而两年的时间却很快就要过去，没法对这个南方小镇说再见的阿贝托却最终说了再见。时光荏苒，阿贝托终于盼到了自己调往米兰的调令，但此时的他却高兴不起来。

《欢迎来南方》采用了一种常见的合家欢的喜剧形式，全片没有诠释任何的“喜剧的内核是悲剧”的核心，这对于很多观众来说，或者是对于很多喜欢所谓的喜剧的观众来说是一种打击。本片没有讲述悲伤的故事，却全程让观众们感受到轻松愉悦的氛围，为什么？因为这不是喜剧，错，因为这就是喜剧，喜剧的形式从来不只一种。

看惯了悲剧内核的喜剧的观众们自然是不会明白本片的可贵的。悲剧为内核的喜剧是喜剧，但喜剧为内核的喜剧难道就不是了吗？本片采用的逗人笑的方式从来不是建立一个悲剧的内核，但却能取得意想不到的效果，这难道不是喜剧吗？

阿贝托是悲剧角色吗？当然不是，一个想要去大城市的邮政人员却被阴差阳错的“流放”到乡间小镇，本来心灰意冷的他却意外的发现了乡间小镇的美好，这对于阿贝托来说是一次难得可贵的经历，同样的，这次经历的难得可贵并不仅仅是阿贝托，如果没有阿贝托的努力，同事间的两个真心相爱的人可能会错过，而自己的妻子可能对于阿贝托依旧是之前的埋怨。但阿贝托做到了，他来到了这个南方小镇，真心地跟这里的同事们以及居民们融入到了一起，最终，他在这个小镇上留下了自己独特的印记。

从陌生到熟悉，从排斥到难舍难分。阿贝托的这段经历对于自己来说是刻骨铭心的，对于周围的人来说也是记忆犹新的。一个人来到了陌生的环境，一开始是排斥的，但是当他跟这个环境逐渐的在碰撞中慢慢的接触之后，他会试着了解这个环境，试着重新认识这个环境，慢慢之后，阿贝托逐渐的爱上了这个环境，一直到最后难舍难分。如果说喜剧能带给观众一点思考的话，阿贝托无一例外就是一个很好的证明。

人的一生不乏从一个地方漂流到另一个地方，在这期间总是免不了适应的过程，然而在这个过程中孤独感会摧毁一个人的意志，这就是为什么很多人从高位被下放后总是郁郁而终的原因，但是阿贝托给观众们带了一个新的例子。他在被下放之后却没有心灰意冷，转而是通过对于下放地的重新认识慢慢地接纳自己的不完美，最终与自己达成和解。这也是为何最后他能促成这段姻缘，且能获得自己的妻子的谅解的原因，阿贝托真诚的与自己和解，真诚的接纳小镇上的人，这才是背后的原因。

既来之则安之，每一个来到陌生环境的人如果不能将这个陌生的地方变得熟悉的话，那最终收获的可能就是悲伤和抑郁。如果总是抱着某一种偏见而不去融入的话，生活对于任何人都是残忍的。真正的接纳在于了解了一个陌生的地方之后与自己和解，阿贝托和解了，但作为观众的我们是否会有一丝丝的启示呢？重新认识自己，或许周围的一切都很有趣。

……

你好，再见

很标准一部小喜剧。尽管剧情简单到一句话可以概述完，但近来愈发发现电影做到剧情完整，人物不跳戏，就完全能打及格了，何况这部电影的笑话轻松幽默，既不低俗也不生硬，另有阳光，沙滩，美女加成，嗯，还行吧~

故事很简单

起：男主想带全家上城（米兰），求而不得，反而派进村（意大利南部）

承：地图炮式歧视（来自妻子同事友人警察），误解，由此作出的举动引发种种笑料

转：同事帮忙装修了家以及被拉着一起吃了顿海边小宴后尝融入，后来发现还挺不错。后来老婆要来，陪着闹了一场后，也发现还不错

合：两对情侣都解开了误会/心结，烟花下接吻。最后男主全家都定居于此，证毕：南方真的很好！

看，是不是看完上面就觉得基本上这个电影讲了什么心里已经有数了？可是加分项就在于那些可爱的意大利方言，温暖和煦的阳光，懒散的地道意式下午和爽朗的大胸美女（误），还是需要镜头去体会，这些完全体现了意呆利的美好啊，果真是一部意大利南方风情宣传片。不过，在丰富的镜头语言下哪个电影没点优点呢是吧？

不知道意大利是不是有很多人喜欢叼牙签，里面的一个大配角是这样，

牙签乔尼 (1991)

7.4

1991 / 意大利 / 喜剧 / 罗伯托·贝尼尼 / 罗伯托·贝尼尼 尼可莱塔·布拉斯基

贝尼尼自编自导自演的另一部意大利小喜剧，里面的形象也是这样，大概也是某种固定标签，表示一种小人物？（这部片子也属于还行，远不及美丽人生，喜剧的点略有些刻意，但是最后贝尼尼和夫人两个人在夕阳下鸭子走的镜头，真的好暖好暖）

本来想看法国原版的，却看了这意大利翻拍版。

扮残疾人这个好玩。不过这桥段港产片多见。

高速路上大塞车，然后打起火锅（烧烤），跟国内黄金周一样一样的。

意大利人也玩屎尿屁。好吧。

最好玩的是男主老婆来探望，街坊们演戏一段。高潮。

烟花这一场没玩到极致。

当外地人到南方，要哭两次，来的时候和走的时候。

好的剧本、好的构思基础下，换个国家翻拍成功的可能性极高。不过这个要拍中国版不容易，要避免地域。邮局的背景放现在也不行了。

意大利的南方，在意大利北方人的眼中就是肮脏、霍乱、混乱的“科索沃”，从北方到南方就像进入土匪窝一样可怕，必须防弹背心上身，亲人送行两行泪。 可事实上，意大利的南部小镇很可爱啊！风景如画，碧蓝的海水就像马尔蒂尼的眼睛一样清澈；生活很慢，基本保持着想吃就吃、想玩就玩的节奏；民风淳朴，待人真诚，彼此没有秘密、没有距离感。这是大城市车水马龙、钢筋丛林里难以感受到的生活原味。在这里，名利可以放下；在这里，焦虑可以暂缓；在这里，除了生活，没有多余的事项，仿佛吃吃喝喝、招待朋友才是正经事儿。 还有，小镇姑娘善良美丽，小镇小伙单纯帅气，小镇爱情不求轰轰烈烈，只需月老有心，就水到渠成、儿孙满堂。 最后，在南方小镇呆了两年的经理要去米兰了，那是他和家人梦中高大上的北方。临走时，他哭了。小镇同事说，每一个来到这里的人都会哭两次，一次是来的时候，一次是走的时候。这个经理也是，来时不情不愿、百感交集，走时念念不舍依依惜别。 但是，纵有不舍，大部分的人还是会迈出对大城市向往的步伐。而小镇只是留在心中的桃源，是在今后大城市碌碌的生活中的精神滋养。最令人抚慰的是几十年后再回来，这里一切如旧，依旧是从前感动你的模样。