流氓皇帝国语

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。

作者：痴人十二少（来自豆瓣）

来源：//www.douban.com/note/636162541/

一直耳闻《流氓皇帝》被翻拍，然因马国明续约等事被雪藏，两年后才重见天日，获恶评不少。偶然间瞥见真面目，跳跃看罢，物是人非，又找来秋官的老版压压惊。

1981年，TVB外景还是用菲林，画面颗粒感重，但鲜艳而灵动，像是着了一层飘摇烟雨。用菲林拍摄民初剧自带一股“上海滩”味道与面孔：黑帮仇杀、江湖恩怨、痴情男女，最终陷入无常的惘然。身中数弹的屠一笑（谢贤）在瓢泼雨夜死在去火车站寻妻儿的黄包车上，眼镜被车轮压碎（《千王群英会》）；李棠（黄日华）身着风衣消失于茫茫人海，只留下追出餐厅的玉莹（郑裕玲）在街头独自神伤（《过客》）。对彼时的港剧来说，菲林像只魔术手，艳阳高照的镜头下依然有一脉清冷走心，大团圆反倒扫兴，辜负了菲林的自带忧郁。

《流氓皇帝》大概是个异数，要在菲林镜头下疯狂搞笑。

王天林监制，王晶编剧，两仔爷走无厘头路线：片头用剪纸动画和山歌风格主题曲，名字狂用谐音——朱锦春（猪咁蠢）、朱祥芬（猪肠粉）、牛玉乾（牛肉干）、尤如丝（鱿鱼丝）等——表演亦夸张癫狂，请看山寨婚宴众人唱《饮胜》的片段，简直是今日舞台剧的做派气息，夸张到底后竟有现代感。剧情是一出民间传奇：穷小子宅心仁厚，有一大帮死党帮衬，在乱世游走，误打误撞做过司令大帅、电影明星，最后做了皇帝（溥仪替身），而与富家小姐的恋爱痴情更是几经波折、辗转时空。民间传奇的亮点是传奇，底色则是民间——既有幻想一夜暴富的贪心和狡猾，还有珍惜眼前人的真诚与说教。流氓与皇帝，本来就是民间与传奇的两极，腐乳佐饭的能力一朝成为满汉全席的口福。

除此之外，令我惊讶和感动的，是一众甘草演员做到男二、男三的戏份。给郑少秋搭戏的主角死党们竟然是秦煌（朱祥芬）、龙天生（莫二毛）、曾楚霖（劳大旧）、陈国权（牛玉乾）、庄文清（龙川凤）。这些甘草演员还原未至邓碧云（尤如丝）、刘克宣（易叔恭）等性格演员的地位与重量，在别的戏里难得由头演到尾，更别说挑大梁，但在《流氓皇帝》里却成为戏剧的核心人物构成，起着主角和配角的作用，而不是随处可用的甘草。反观2016版《流氓皇帝》，朱祥芬用袁伟豪这种肌肉型男，加大感情戏份，却毫无想象力与魄力。老版里这些甘草演员的非甘草戏份和表演，亦是民间传奇最好的脚注——庶民亦有自己的尊重和精彩。

剧里的笑料今日看来可能似天宝遗事般的尴尬，时代的差别让我们懒得去理解当时的机锋设计原理。可是，当菲林泛起一阵陈旧暖色的结尾，龙钟的男女主角彼此相认，男主角为了打破不能共富贵的魔咒而笑嘻嘻撕去六合彩票，我真是有些眼湿湿。所有的搞笑只为最后一刻的温情，很伟大。那首《爱在心内暖》响起，所有的回忆都来了，都在了，都好了。

(合)百花笑 春光展

(男)绿柳飘 青春见

(女)与君共 觅芳华

(合)啊 趁住春日暖

(合)两心印 双手牵

(女)共并肩 心不变

(男)我此后 万种情

(合)啊 爱在心内暖

(女)人间春到

(男)趁得春色好

(女)好团圆

(男)留下百般爱恋

(女)愿你真

(男)心不变

(女)心怜惜

(合)将痴心尽献

(合)你一笑 春光显

(男)象百花 惹我怜

(女)我心内 万种情

(合)啊 爱在心内暖